Сe înseamnă РАЗДВОЕНА în Română - Română Traducere

• împărţită
• bifurcat
• multiplă
• divizată
• dublă

Exemple de utilizare a Раздвоена în Bulgară și traducerile lor în Română

Аз съм раздвоена.
Sunt ruptă.

Брачната линия е раздвоена.
Linia căsătoriei este separată.

Но съм раздвоена.
Dar, sînt obosită.

Беше раздвоена между двама мъже.
Ai fost prins între doi bărbați.

Ще съм раздвоена.
Aş fii nehotărâtă.

Тя е раздвоена между двама приятели.
Este împărţită între doi prieteni.

Луиса бе раздвоена.
Luisa era răvăşită.

Хора с раздвоена преданост.
Oameni cu loialitatea împărţită.

Сега съм раздвоена.
Acum sunt indignată.

И затова мисълта е често раздвоена.
Mintea noastra deseori este divizata.

Значи сте раздвоена?
Deci esti contradictorie.

Когато използва амулета, беше раздвоена.
Când ai folosit amuleta, ai fost sfâşiată în două.

И защо е раздвоена?
Şi atunci de ce e împărţită?

Лоялността му е раздвоена.
Pentru că acum loialitatea sa este împărţită.

Създадохме раздвоена личност.
Am generat o dublă personalitate.

Де да не бях така… раздвоена.
De-aş putea să nu fiu stât… de pluralistă.

Признаци на раздвоена личност.
Simptomele unei personalități divizate….

Една друга страна на тази раздвоена личност.
Iată o altă latură a acestui individ cu personalitate dublă.

Раздвоена съм дали да я оставя тук, или да я върна в 2016 г.
Sunt sfâșiat între ei trimit înapoi în 2016 și păstrarea ei aici.

Вече не е раздвоена.
Nu mai are dublă personalitate.

Ако бях слаба- Сикандар, а ако бях раздвоена- Бабур.
Cand era slaba, Alexander si cand era divizata, Babur.

Раздвоена е между работата си и желанието за друг вид кариера.
E sfâşiată între a face un lucru şi a dori un alt fel de carieră.

Но мисля, че е раздвоена.
Dar eu cred că ea este ruptă.

Опашката е дълга и раздвоена, мъжките са по-големи от женските.
Coada este lungă și furculită, bărbații sunt mai mari decât femelele.

Ти и твоята… твоята раздвоена личност.
Tu şi personalitatea ta multiplă.

И добре лекуваната болест става бъркотия на разединената идентичност, раздвоена личност.
Si… perfect tratabila devine tulburare de identitate societatii. Personalitati multiple.

Те се определят като обладани, с раздвоена личност.
Li se spunea"posedaţi" sau"cu personalitate multiplă".

Не се опитвам да изглеждам като Раздвоена съм между двама мъже, Куки.
Nu încerc să arăt de parcă sunt prinsă între doi bărbaţi, Cookie.

Стълбът на дърводелеца може да бъде идентифициран чрез характерната раздвоена форма на нападателя.
Dulgherie Ciocanul de tâmplar poate fi identificat prin forma caracteristică bifurcată a strikerului.

Имаме работа с дълбоко раздвоена личност, Кърт.
Avem de aface cu o puternica personalitate multipla, Kurt.

Cum se folosește „раздвоена” într -o propoziție

Съвременната медицина все още е раздвоена между двамата гиганти от 19-ти век, които предлагат … [ Виж още... ]

Останала сама, Аида е раздвоена между обичта към баща си и родината си, и любовта си към Радамес (Ritorna vincitor!).

Може би си раздвоена – дали бързината, или точността е по-важната, когато опитваш да разбереш дали детето ти е болно?

14:6 Всяко животно между четвероногите, което има раздвоена нога и разцепено на два нокътя копито и което преживя, тях да ядете.

Започвам това писмо със смесени чувства. Сякаш наистина те виждам пред себе си и съм адски раздвоена дали гледката ми харесва.

През повечето от последните 30 години една груба, раздвоена концепция на света определя инвестициите в промишлеността и решенията за географско разположение.

Koko Ivanov Шизофреник: хора с раздвоена психика, понякога ги избират за президенти на държави Харесвам · Отговор · 5 · 55 мин.

Колкото до кандидатите съм раздвоена между двама, а единият просто ми е на сърце и искам да го видя щастлив най-скоро време.

Бях много раздвоена между Северна Гърция /родните места на моите прародители/ и Р Македония - наша недалечна история и люлка на българщината/.

Жената на новия сезон е раздвоена между класиката и екзотиката, но никога не изневерява на своята луксозна любов към кожата с косъм