Сe înseamnă РАЗКЪСАНАТА în Română - Română Traducere

• sfâşiată
• rupt
• ciopârţitei

Exemple de utilizare a Разкъсаната în Bulgară și traducerile lor în Română

Тайна 2: Разкъсаната банкнота.
Secretul 2: Bancnota ruptă.

С резачка впоследствие се разрязва разкъсаната линия.
Cu ajutorul unui tăietor, linia sfâșiată este tăiată ulterior.

Разкъсаната тъкан показва много грубо премахване.
Rupturile de ţesut arată că au fost desprinse în mod foarte brutal.

Трябва отново да завържем разкъсаната преди половин век верига.
Avem de reînnodat un lanţ rupt în urmă cu o jumătate de veac.

Формата на разкъсаната плът съвпада и в двете части на китката.
Topografia rupturilor din carne se potriveşte… cu cele de pe încheietura victimei.

Това е една от най-чистите песни за разкъсаната човешка душа.
Este una dintre cele mai pure melodii despre psihicul uman fragmentat.

Някои от синини, включително разкъсаната ротаторния маншон, бях Г Т аутопсия.
Unele dintre vânătăi, inclusiv rotator bantă rupt, nu a fost postmortem.

Моментално, нервната и система е в шок, задейства сигнали за болка от разкъсаната кожа и счупени кости.
Sistemul nervos al lui Amy intră imediat în acţiune, trimiţând semnale dureroase din pielea sfâşiată şi din oasele rupte.

Кръвни Антики“ Разграбени От Разкъсаната От Войната Йемен Носят 1 Милион.
Antichități Sânge” Provenite Din Yemen-Ul Sfâșiat Aduceți Licitație 1 Milion De.

Когато извадих мозъка от разкъсаната му глава, открих, че беше увеличен, възчерен и гъмжащ от гадни червени червеи.".
Când i-am scos creierul din capul retezat, am descoperit că era umflat, negricios, si plin cu viermi urâti, rosii.".

Разкъсаната кожа близо до върха визуализира машината отдолу, а когато се движите по-надолу по гърба, можете да видите всички хладни вътрешни работни части.
Pielea ruptă de lângă partea superioară oferă o privire la mașină dedesubt, atunci când vă deplasați mai jos în spate, veți vedea toate piesele de lucru interioare reci.

Докато изследвах разкъсаната униформа, открих извънземни кожни клетки.
În timpul examinării microscopice a uniformelor sfâşiate am descoperit aceste celule de piele extraterestră.

Кутиапин се предписва, ако пациентът по време на психозата е повишил възбудимостта, разкъсаната реч, заблудите и халюцинациите със силна психомоторна ажитация.
Quetiapina este prescrisă în cazul în care pacientul în timpul psihozei este observat anxietate, vorbire ruptă, iluzii și halucinații cu agitație psihomotorie puternică.

Ще я зашия към двата края на разкъсаната артерия. Ще задържи изтичането на кръвта… Теоретично.
Dacă îi cos la fiecare capăt artera sfâşiată, păstrez circulaţia sângelui… teoretic.

Питах се: какво ли прави моят балкански Хайне в своята разкъсана Босна, бивша част от разкъсаната Югославия, какво пише, каква ли позиция е заел в братоубийствената война?
Mi-am pus întrebarea, oare ce mai face Heine al meu balcanic în Bosnia lui sfârtecată, fostă parte a ciopârţitei Iugoslavia, ce scrie, ce poziţie a adoptat în războiul fratricid?

Това са идеалите, от които разкъсаната от война Либия се нуждае ужасно много, за да постигне мир.
Acestea sunt idealurile de care Libia devastată de război are nevoie disperată pentru a atinge pacea.

Освен че техните почти ежедневни удари причиняват жертви и материални щети, бойните мисии в Сирия също многократно застрашават полети в разкъсаната от конфликти страна.
Pe lângă faptul că au provocat victime și daune materiale în urma atacurilor„aproape zilnice”, misiunile de luptă israeliene în Siria au pus în pericol în mod repetat zborurile de deasupra ţării devastate de conflict.

Като се имат предвид следите от ухапване, разкъсаната плът и вида на раните, бих предположил, че старшина Хенсън е станал жертва на нападение на куче.
Având în vedere muşcăturile, carnea sfâşiată şi urmele de dinţi, cred că subofiţerul Hanson a fost atacat de un câine.

Призивите за спиране на насилието и присъствието на умиротворители, само засилват влошаването на ситуацията, бедността и корупцията, като застрашават дълготрайния мир и възстановяване на разкъсаната нация.
În ciuda cererilor de încetare a focului şi a prezenţei celor de la UN, deteriorarea umanitară a situaţiei sărăciei şi corupţiei pune în pericol pacea pe termen lung şi reconstrucţia unei naţiuni distruse.

Зараждането на талибаните в разкъсаната от войни Афганистан или дори възхода на Ислямска държава, може да бъде разбрано като се погледнат техните усилия да осигурят сигурност.
Ascensiunea inițială a talibanilor în Afganistanul afectat de război, sau chiar începutul creșterii ISIS, pot fi înțelese mai bine dacă analizăm efortul acestor grupări de-a oferi securitate.

Гърлото му било разкъсано. Заради едно момиче.
Gâtul lui a fost rupt din cauza unei fete.

Руската икономика не е разкъсан от"каменица"- на Bloomberg.
Economia rusiei nu este ruptă"în fărâme"- Bloomberg.

Моят приятел разкъса го отворите и ние трите го чете заедно.
Prietenul meu rupt-o deschis şi am citit toate cele trei împreună.

До сега да го бях разкъсала със зъби.
As fi rupt-o cu dintii.

Разкъсана линия на фронта, никаква артилерия, лоша комуникация, тежки загуби.
Linia ruptă, fără artilerie, comunicare puţină, pierderi severe.

Земята и разкъса на две.
Earth și rupt în două.

Тревата не може да бъде разкъсана в близост до големи магистрали и в индустриални зони.
Iarba nu poate fi ruptă lângă autostrăzile majore și în zonele industriale.

Малформацията се е разкъсала, вероятно при последния припадък.
AVM-ul s-a rupt, probabil la ultima criză.

Далакът му е разкъсан… и е претърпял тежка травма на очния нерв.
Splina e ruptă şi nervul optic e lezat.

Cum se folosește „разкъсаната” într -o propoziție

Сварете картофите, без да ги белите в подсолена вода. Охладете ги, обелете и нарежете на кръгчета с дебелина около 0, 5 мм. Сварете на пара разкъсаната на...

На 12 юни 1987 г. Роналд Рейгън ще се изправи пред милионно мжожество от германци пред Бранденбургската врата, в сърцето на разкъсаната Германия и гордо ще заяви:

Копър вдигна разкъсаната блуза на жената и я сложи около раменете и гърдите й, опитвайки се да прикрие голотата й, доколко беше възможно. Еймъри ядосано я дръпна назад.

Дюмат отдаде чест и също се заизкачва нагоре по стълбите. Медан си позволи да остане още миг в сумрака. На земята лежеше бяло парче от разкъсаната рокля на Лорана.

В Nioh играчите ще се потопят в разкъсаната от война Япония като William, русокос майстор на самурайския меч, с миналото на свиреп войн и богатите му познания, той е в състояние да...