Сe înseamnă РАЗПИСА în Română - Română Traducere

• semnat

Exemple de utilizare a Разписа în Bulgară și traducerile lor în Română

Той не се разписа.
El n-a trecut.

Разписал се е в дневника.
A semnat jurnalul.

Ти не се разписа.
Tu nu ti-ai pus-o.

Разписал се е за нещо.
A semnat pentru ceva.

Аз се разписах и с двете.
Eu mi-am pus-o cu amandoua.

Нищо чудно, че не разписа заповедта.
Nu mă mir că n-a semnat mandatul.

Не, но е разписана от Трейси.
Nu, dar a fost semnat de Tracy.

Разрешителното ви не е разписано.
Permisul dumneavoastră nu este semnat.

Боби тъкмо разписа документите.
Bobby a semnat actele.

Виж, хлапе, радвам се че се разписа.
Ascultă, puştiule… Mă bucur că ai înscris.

Капитанът разписа книгата ми.
Căpitanul mi-a semnat cartea.

Сега беше сред титулярите и отново се разписа.
Sânmărtean a revenit printre titulari și a marcat.

А ти ти се разписа доста добре.
Tu… Tu ai trecut foarte bine.

Аржентинският нападател се разписа във втората минута….
Atacantul argentinian a marcat în minutul….

Гибс ги е разписал, всичко е ОК.
Gibbs le-a semnat. E in regula.

Не искам да оставя топката, Зидан се разписа на нея.
Nu vreau să las mingea, tati. E semnată de Zidane.

Агент Уорън се разписа за тези тела вчера.
Agent Warren a semnat pentru cadavre ieri.

Някой се е разписал тялото да бъде преместено в друга морга.
Cineva a semnat pentru transferul cadavrului său- la altă morgă.

Джъстин Бибър се е разписал в книгата за гости.
Justin Bieber a semnat în cartea de oaspeţi.

Рашидов се разписа в книгата за съболезнования във Френското посолство.
Ponta a semnat în cartea de condoleanţe, la ambasada Franţei.

Нападателят се разписа в 33-ата и 37-ата минути.
Ex-stelistul a punctat in minutele 33 si 47.

Тук пише, че самият Айрънгът е разписал твоето освобождаване.
Se spune aici Ironguts vechi însuşi a semnat pe eliberarea ta.

Анди Керъл се разписа във вратата на бившия си отбор.
Andrei Negara a marcat în poarta fostei sale echipe.

Снощи Смъртта се разписа в годишника ми.
Noaptea trecută, Moartea s-a semnat în anuarul meu".

Татко вече разписа разрешението така че не можеш ли просто да кажеш"да"?
Tata a semnat deja această permisiune alunecare, Deci, de ce nu poți să spui"da"?

Всяка заповед трябва да бъде разписана от началника и мен.
Fiecare ordin emis trebuie semnat de ofiterul care l-a ordonat, si de mine.

Писар Аткинс… Предадохте на капитан Кърк доклада за изразходеното гориво в присъствието на свидетели, който капитана прочете и разписа. Така ли е?
Ordonanta Atkins… tu i-ai inmanat Capitanului Kirk raportul consumului de combustibil in prezenta martorilor pe care el l-a citit si l-a semnat.

Ще успееш Дядо Коледа, който се разписа от дузпа на вратаря.
Veți putea gestiona Moș Crăciun, care a marcat o lovitură de pedeapsă portar.

През 2010г. президент Барак Обама разписа законопроект възлгащ на МЗ на САЩ да установи стандарти за финансирана от държавата програма за училищно хранене в опит да го направи по-здравословно.
În 2012, preşedintele Obama a semnat legea care autorizează D. A. să vină cu noi standarde pentru programul federal de alimentaţie din şcoli, într-un efort de a-l face mai sănătos.

Казаха ми, че ви задържат, защото сте разписали 3-годишни договори.
Am înţeles că v-au reţinut pentru că aţi semnat contracte pe trei ani.

Cum se folosește „разписа” într -o propoziție

След намесата на Инспекцията по труда новият управител на предприятието за обувки разписа документите на служителите

Костадин Хазуров се разписа в 60-ата и 89-ата минута, той влезе като резерва през второто полувреме.

Димитър Георгиев, Цветомир Панов и Янаки Смирнов отбелязаха по две попадения. Веднъж се разписа Момчил Цветанов.

Начало / Акцент Евро Финансиране / Министър Порожанов разписа заповед за разпределяне на европомощта за животновъди

Кметът на гр. Велико Търново, г-н Даниел Панов, разписа Етичния кодекс на поведение и народна работа.

Бо Хорват единствен се разписа при дузпите и донесе победата на Ванкувър с 3:2 над домакина Едмънтън.

Логичното се случи в 68-ата минута, когато Иван Перишич се разписа с акробатичен удар след центриране отдясно.

Председателят на парламента Цецка Цачева се разписа в съболезнователната книга по повод кончината на Вацлав Хавел, 21/12/2011

Nissan също се разписа тук с 350Z, като това стана съвсем в началото на развитието на класа.

В 26-ата минута севлиевци изравниха. Кожухаров центрира ниско към непокрития Коларов, който хладнокръвно се разписа за 1:1.