Сe înseamnă РАЗРАБОТЕНАТА în Română - Română Traducere

• dezvoltate
• elaborată
• conceput
• creată
• dezvoltată
• dezvoltat
• proiectat

Exemple de utilizare a Разработената în Bulgară și traducerile lor în Română

Разработената генна терапия от д-р Келър.
Terapia genetică dezvoltată… de dr.

Това е най-добре разработената формула за потребителите.
Aceasta este formula cea mai bine concepută pentru utilizatori.

Разработената електронна система позволява да се.
Dezvoltarea electronicii a permis ca.

Представяне на разработената в малки групи театрална сцена.
Scenetele de teatru elaborate în grupe mici vor fi prezentate.

Разработената в момента технология е конвенционална.
Tehnologia dezvoltată în prezent este convențională.

Професионално обучение по специално разработената академична програма.
Formare amplă prin programul nostru academic special conceput.

Според разработената схема, маркирането се извършва.
Conform schemei dezvoltate, marcarea se face.

Въпросът създаден в пълно съответствие с разработената технологичния цикъл.
Problema stabilită în deplină conformitate cu ciclul tehnologic dezvoltat.

Разработената злокачествена хипертония е изключително опасна.
Hipertensiunea malignă dezvoltată este extrem de periculoasă.

В основата на разработената формула на продукта се правят 3 основни съставки:.
Bazele formulei dezvoltate a produsului fac 3 ingrediente principale:.

Разработената коренова система се адаптира добре към новото място.
Sistemul rădăcină dezvoltat este bine adaptat noului loc.

Да поддържат интерес и да се съсредоточи в разработената учебна програма.
Să mențină interesul și să se concentreze într-un curriculum școlar conceput.

Разработената коренова система се адаптира добре към новото място.
Sistemul rădăcină dezvoltat se adaptează bine noului loc.

Хърватската държавна прокуратура демонстрира разработената от нея база данни.
Procuratura publică de stat din Croaţia a prezentat baza de date creată de aceasta.

Разработената методика и насоки, ще бъдат ползвани на национално ниво.
Strategia și metodologia vor fi promovate la nivel local.

Анализът на данни включва разработената и приета от EUMOFA методика на баланса на доставките.
Analiza datelor include metodologia balanţei de aprovizionare, elaborată și adoptată de EUMOFA.

Добре разработената диета спомага за намаляване на честотата и продължителността на атаката.
O dietă bine concepută ajută la reducerea frecvenței și duratei unui atac.

При BMW iPerformance автомобилите се ползва разработената от BMW i технология за електрическо задвижване BMW eDrive.
Modelele BMW iPerformance utilizează tehnologia BMW eDrive, dezvoltată de BMW i.

Специално разработената система"Aquastop" се предотврати изтичане на вода.
Sistemul special conceput pentru"Aquastop" a preveni scurgerile de apă.

Като отчита изискванията на селскостопанската техника, фирмата Gates Ви предлага специално разработената Програма за Селскостопански Ремъци.
Identificand cererile utilajelor agricole, Gates va ofera un program special conceput de curele agricole.

Специално разработената формула OsteLife работи отвътре и отвън на тялото.
Formula special dezvoltată OsteLife funcționează din interiorul și din exteriorul corpului.

Многогодишната работна програма се представя съгласно системата за основано на дейностите управление и разработената от Комисията методика.
(2) Programul de lucru multianual este prezentat în conformitate cu sistemul de management bazat pe activităţi şi cu metodologia elaborată de către Comisie.

Рамката на разработената формулировка на продукта се състои от 3 основни компонента:,&.
Cadrul formulării dezvoltate a produsului constă din 3 componente principale:,&.

Разработената за целта интегрална система за безопасност обхваща всички фази на автомобилната безопасност.
Sistemul de siguranță integral dezvoltat în acest scop acoperă toate fazele siguranței automobilelor.

Благодарение на правилно разработената двойна рецепта, ефектите са максимални, а времето за удовлетворение от действието на Eron Plus е кратко!
Datoritã unei rețete duble bine dezvoltate, efectele sunt maxime, iar timpul pentru satisfacerea acțiunii Eron Plus este scurt!

Разработената в Полша технология има за цел да позволи в съществуващите вече железопътни коридори да се движат взаимозаменяемо обикновени влакове и супербързи магнитни влакове.
Tehnologia elaborată în Polonia va permite ca, pe coridoarele feroviare existente, să se deplaseze, alternativ, trenuri obişnuite şi trenuri cu levitaţie magnetică ultrarapide.

Всичко това благодарение на специално разработената формула, която работи изчерпателно върху тялото и може да стимулира тъканите за ефективна регенерация.
Toate datorită unei formulări special dezvoltate care funcționează cuprinzător pe corp și poate stimula țesuturile pentru o regenerare eficientă.

Основата на разработената формулировка на продукта съставлява няколко основни компонента:,&.
Fundamentul formulării dezvoltate a produsului cuprinde mai multe componente principale:,&.

В основата на разработената формула на Hear Clear Pro формират три основни съставки: и.
Baza formulării dezvoltate a Hear Clear Pro formează trei ingrediente principale: și.

Внимателно разработената двуфазна формула осигурява постигането на недостижими резултати досега.
Formularea bine elaborată în două faze asigură obținerea unor rezultate nedovedite până acum.

Cum se folosește „разработената” într -o propoziție

Гарантира съответствие между разработената проектно-сметна документация и държавните стандарти, норми, правила и инструкции.

ODI работи при стриктно спазване на разработената програма и сценарий на игра ;

Агенцията за хората с увреждания проведе заключителна конференция на 8 август за разработената систе

Разработената за MULTIRAIL® бетонна теглоизмервателна траверса е оборудвана с високо прецизни тегловни греди DMR.

Обществено обсъждане на разработената нова Програма за опазването на околната среда – Община Чупрене

Добре разработената мрежа от дистрибутори във всички големи градове, спестява време и осигурява удобство.

Разработената електронна система позволява да се подава електронно заявление по един от следните начини:

BG05M2OP001-2.005-0001 „Поддържане и усъвършенстване на разработената рейтингова система на висшите училища – фаза 1“

- Разработената стратегия за повишаване на събираемостта на приходите и ограничаване на сенчестата икономика;