Сe înseamnă РАЗРАБОТЕНА ВЪЗ ОСНОВА în Română - Română Traducere

• dezvoltat pe baza
• dezvoltată pe baza

Exemple de utilizare a Разработена въз основа în Bulgară și traducerile lor în Română

Тя е разработена въз основа на най-добрите млечни продукти.
Acesta este dezvoltată pe baza celor mai bune produse lactate.

Естествената рецепта е разработена въз основа на много изследвания и наблюдения.
Formula naturala a fost dezvoltat pe baza numeroase studii şi observare.

Уникалната формула на лекарството е разработена въз основа на следните съставки:.
Formula unică a medicamentului a fost dezvoltată pe baza următoarelor ingrediente:.

Храната е разработена въз основа на деликатно пилешко месо, и зеленчуци.
Hrana a fost dezvoltată pe baza unei carne de pui delicată, și legume.

Тази биологично активна добавка е разработена въз основа на универсална формула, която няма аналози в света.
Acest aditiv biologic activ a fost dezvoltat pe baza unei formulări universale, care nu are analogii în lume.

Royal Black Mask е разработена въз основа на използването на иновативни и съвременни методи.
Royal Black Mask a fost dezvoltat pe baza utilizarea metodelor inovatoare şi modernă.

Естествената рецепта е разработена въз основа на много изследвания и наблюдения.
Rețeta naturală a fost dezvoltată pe baza numeroaselor studii și observații.

Royal Black Mask е разработена въз основа на използването на иновативни и съвременни методи.
Royal Black Mask a fost dezvoltat pe baza utilizării unor metode inovatoare și moderne.

Тази биологично активна добавка е разработена въз основа на формула, която няма аналог в световен мащаб.
Acest aditiv biologic activ a fost dezvoltat pe baza unei formule globale, care nu are proporții similare în lume.

Играта е разработена въз основа на Ren Dou Feng Yun 3 и е безплатна браузър-базирани онлайн Flash игра.
Jocul este dezvoltat pe baza Ren Dou Feng Yun 3 și este considerat a fi un browser bazat pe joc gratuit flash online.

На първо място, Flexa Plus Optima е разработена въз основа на използването само на естествени вещества.
În primul rând, Flexa Plus Optima a fost dezvoltat pe baza utilizării numai a substanțelor naturale.

Таблицата е разработена въз основа на мощността на инвертора(kW), за която е избрана група продукти с най-благоприятното сечение на жилото(mm).
Tabelul a fost elaborat pe baza puterii invertorului(kW), căreia i-a fost alocată o gamă de produse cu cea mai avantajoasă secţiune a firelor(mm).

T-серия товарни камиони XCMG е е проектирана и разработена въз основа на принципа"стандартизация, сериализация и модуларизация" и пазарните характеристики.
Autocamion seria T-XCMG a fost proiectat și dezvoltat pe baza principiului„standardizare, serializarea și modularizarea“ și caracteristici de piață.

Формулата е разработена въз основа на внимателно тествани съставки, благодарение на които може да се използва Остелефе, независимо от степента на прогресиране на проблема.
Formula sa a fost dezvoltată pe baza unor ingrediente atent testate, datorită cărora se poate utiliza Ostelife indiferent de gradul de avansare a problemei.

Формулата на лекарството е разработена въз основа на естествени съставки- пчеларски продукти и растителни вещества.
Formula medicamentului a fost dezvoltată pe baza ingredientelor naturale- produse apicole și substanțe vegetale.

GZVF серия продукти за здравеопазването& хранителната промишленост вакуумна сушилня се замразява е ISO& CE сертифицирани замразява сушене машина, която е разработена въз основа на TOPTION повече от 10 години се замразява сушене технологично развитие, фармацевтични& храна… Повече.
GZVF serie de produse de îngrijire a sănătăţii& alimente industrie congela vid uscator este ISO& certificat CE congela uscare machine, care este dezvoltat pe baza TOPTION mai mult de 10 ani congela dezvoltarea tehnologiei de uscare, farmaceutice& alimentare congela uscator… Mai mult.

В резултат на това рецептата е разработена въз основа на най-висококачествените съставки, всяка от които засяга намаляването на мастната тъкан:.
Ca rezultat, reteta a fost dezvoltata pe baza ingredientelor de cea mai buna calitate, fiecare dintre acestea afecteaza reducerea tesutului adipos:.

Системата CRISPR/ Cas9 е разработена въз основа на антивирусната защита на клетките и е в състояние да разпознае"ненужните" сечения на ДНК и да премахне всички ненужни клетки от клетката, без да я повреди.
Sistemul CRISPR/ Cas9 a fost dezvoltat pe baza protecției anti-virus a celulelor și este capabil să recunoască secțiunile"inutile" ale ADN-ului și să înlăture toate celulele inutile din celulă, fără să-l deterioreze.

Ортомол Фертил плюс е комплексна ортомолекулярна комбинация, специално разработена въз основа на научни изследвания, като терапевтичен подход със сложен състав от вещества, който осигурява хранителна подкрепа за третиране на проблемите на мъжкия фертилитет.
Ortomol Fert plus este o combinație complexă orthomolecular special conceput pe baza de cercetare, abordarea terapeutică a compoziției complexe de substanțe care oferă suport nutrițional pentru tratarea problemelor de fertilitate masculină.

По-полезно Системата е разработена въз основа на количеството на албумин в асцитна течност в сравнение със серумния албумин(албумин, измерено в кръвта).
Un sistem mai util a fost dezvoltat pe baza cantitatii de albumina din lichidul ascitic, comparativ cu albumina serica(albumina masurata in sange).

Боя без PPD/ PFD(парафенилендиамин), разработена въз основа на Уникалния природен комплекс, състоящ се от френски екстракт от рози, кашмир и керотин протеини.
Vopsea fără PPD/ PFD(parafenilendiamină), dezvoltată pe baza complexului natural unic, compus din extract de trandafir francez, cașmir și proteine de kerotină.

На първо място, тя е специфична, която е разработена въз основа на абсолютно екологични фактори, които от векове са били признати за надеждни и ефективни препарати, които увеличават потенцията на мъжете.
În primul rând, este un lucru specific, care a fost dezvoltat pe baza unor factori absolut ecologici, care au fost recunoscuți de secole ca preparate fiabile și eficiente care măresc potența la bărbați.

Високо ефективното лекарство"Demitan" е разработена въз основа на phenazaquin, той има унищожителен ефект върху акарите и жлъчния формиране на мобилните си етапи и има значителен страничен ефект върху яйцата на паразита, които бяха отложени през лятото.
Medicamentul foarte eficient"Demitan" Acesta a fost dezvoltat pe baza fenazacinei, are un efect distructiv asupra păianjenilor și căpușelor în faza lor mobilă și are un efect secundar semnificativ asupra ouălor de paraziți care au fost depozitați în vară.

Всички работни програми по 7РП, разработена въз основа на подробна предварителна оценка на въздействието, съдържат анализи на очакваното въздействие, които съответстват на целите, обосновката и дейностите, посочени в специфичните програми.
În cadrul PC7, care a fost dezvoltat pe baza unei evaluări detaliate ex ante a impactului, toate programele de lucru conțin declarații privind impactul preconizat, care corespund obiectivelor, considerentelor și activităților prevăzute în programele specifice.

Разработен въз основа на препоръки специално за бебета, които имат алергични заболявания.
Dezvoltat pe baza recomandărilor specifice pentru copiii cu boli alergice.

Е разработен въз основа на двигателя R90 в новото Renault ZOE.
Este o variantă dezvoltată pe baza motorului R75/90 al noului Renault ZOE.

Това е продукт, разработен въз основа на уникална формула, създадена от естествени съставки.
Este un produs dezvoltat pe baza unei formule unice creată din ingrediente naturale.

Google Chrome е разработен въз основа на изискванията за ефективност и удобство.
Google Chrome este conceput pe baza cerințelor de eficiență și confort.

Уникална формула Instantly Ageless разработен въз основа на такива компоненти:.
Formula unică Instantly Ageless dezvoltat pe baza acestor componente:.

Focus Booster е разработен въз основа на принципите на техниката и характеристики Pomodoro.
Concentrează Booster a fost conceput pe baza principiilor de tehnica și caracteristicile Pomodoro.

Cum se folosește „разработена въз основа” într -o propoziție

Химия и опазване на околната среда за 8. клас е разработена въз основа на новата програма на МОН по този предмет.

Кампанията била разработена въз основа на опита на Амстердам и Братислава, които вече са били градове домакини на председателството на ЕС.

Ефективната козметика на д-р Юхайм е разработена въз основа на всички тези познания. Той започна поредица от изследвания за тригодишен период, докато преодолява всички препятствия.

регистъра на промените на EUROSUR и системата за обратна връзка, разработена въз основа на инструмента за обратна връзка на услугите за техническо управление на EUROSUR.

Сулантра е разработена въз основа на резултатите от най-новите мозъчни изследвания, така че да ви помогне да подобрите паметта си, независимо на колко години сте.

Платформата съдържа обстойна информация относно интеграцията, правата и задълженията на лицата с предоставена международна закрила в България, разработена въз основа на нормативната уредба и практика.

Това обаче стана на редовното заседание в края на юни, когато бе приета програма за финансовото оздравяване на болницата, внесена от кмета, разработена въз основа на:

Тази местна стратегия трябва да е разработена въз основа на Правителствената стратегия за деинституционализация и да е съобразена с конкретни нужди и приоритети на целевите групи деца и семейства.