Сe înseamnă СЕ ОПРЕДЕЛЯ ВЪЗ ОСНОВА în Română - Română Traducere

• este determinată pe baza
• se stabilește pe baza
• se determină pe baza
• este stabilită pe baza
• se stabileşte pe baza
• este determinată în funcție
• este stabilită în funcție
• este calculat pe baza
• este determinat pe baza
• fiind determinată pe baza
• este stabilit pe baza
• se determina pe baza
• este determinat în funcție

Exemple de utilizare a Се определя въз основа în Bulgară și traducerile lor în Română

Решението на съдиите се определя въз основа на.
Decizia juriului este determinată în funcție de.

Броят на стелажите се определя въз основа на дължината на леглото.
Numărul de rafturi este determinat pe baza lungimii patului.

Лечението на хепатоспленомегалия се определя въз основа на следното:.
Tratamentul hepatosplenomegaliei se determină pe baza următoarelor:.

Причиняващият агент се определя въз основа на бапсозата от фаринкса.
Agentul cauzal este determinat pe baza bacazozei din faringe.

Ширината на всяка фигура поотделно се определя въз основа на нейния текст.
Lățimea fiecărei forme în mod independent este determinat pe baza textului său.

Диетичната маса се определя въз основа на основното заболяване.
Tabelul dietei este determinat pe baza afecțiunii de bază..

При промени в ендометриума нормата се определя въз основа на определени условия.
Cu schimbări în endometru, norma este determinată în funcție de anumite condiții.

Необходимата терапия се определя въз основа на причината за дерматологичния проблем.
Terapia necesară este determinată pe baza problemei dermatologice.

Диагнозата се определя въз основа на типична клинична картина, история на заболяването, обективен преглед от специалист.
Diagnosticul se stabilește pe baza unei imagini clinice tipice, a unei istorii a bolii, a unei examinări obiective de către un specialist.

Антидепресивната терапия се определя въз основа на причините за появата.
Terapia antidepresivă se determină pe baza cauzelor.

Диагнозата се определя въз основа на клинични, картинни и анамнезични данни.
Diagnosticul se stabilește pe baza datelor clinice, imaginilor și anamneziei.

Най-доброто за пациента се определя въз основа на условието:.
Ceea ce este cel mai bun pentru pacient este determinat pe baza condiției:.

Fidelity таксата се определя въз основа на броягрешка на броя обиколки преследване.
Taxa de Fidelitatea este determinată pe baza număruluieroare de numărul de ture persecuție.

Съставът на сместа от сушени плодове се определя въз основа на индивидуалните предпочитания.
Compoziția amestecului de fructe uscate se determină pe baza preferințelor individuale.

Дозировката се определя въз основа на тежестта на прояви на разширени вени или всяко друго заболяване.
Doza este determinată pe baza severității manifestărilor varicelor sau orice altă boală.

Локализирането на екзантата се определя въз основа на проекцията на съответния сензорен нерв.
Localizarea exantemului se determină pe baza proiecției nervului senzorial corespunzător.

Референтният средносрочен темп на растеж на потенциалния БВП се определя въз основа на прогнози и на ретроспективни оценки.
Rata de referință pe termen mediu a creșterii potențiale a PIB-ului se determină pe baza unor previziuni orientate spre viitor și a unor estimări orientate spre trecut.

Посоката на терапията се определя въз основа на причините за развитието на патологията.
Direcția terapiei este determinată pe baza cauzelor dezvoltării patologiei.

Където са посочени„ех“ кодове по КН, приложимостта на преференциалния режим се определя въз основа на кода по КН и съответното описание, взети заедно.
În cazurile în care se menționează coduri ex NC, aplicabilitatea regimurilor preferențiale se stabilește pe baza codului NC și a denumirii corespunzătoare, luate în considerare împreună.

Процентът на модела се определя въз основа на залога, който играчът залага.
Modelul procentual este setat pe baza jocului pe care un jucător îl pariază.

При разглеждане зоната на изгаряне се определя въз основа на правилото"девет" или на"дланта".
La examinare, zona de arsură este determinată pe baza regulii"nines" sau a regulii"palmier".

Силата на климатика се определя въз основа на изчисленията и не зависи от нашите желания и предпочитания.
Puterea aparatului de aer condiționat este determinată pe baza calculului și nu depinde de dorințele și preferințele utilizatorului.

Хирургическата интервенция се определя въз основа на това, което е свързано с пиелоектуазията.
Intervenția chirurgicală este determinată pe baza a ceea ce implică exact pielocegalația.

Средният размер на помощта се определя въз основа на разходите теоретично пораждани от количеството семена образуващи максималното гарантирано количество.
Valoarea ajutorului mediu se determină pe baza cheltuielilor făcute, în mod teoretic, pentru cantităţile de seminţe care constituie cantitatea maximă garantată.

Точната дозировка на разтвора се определя въз основа на индивидуалните характеристики на кучето.
Dozajul exact al soluției este determinat pe baza caracteristicilor individuale ale câinelui.

Обезщетението за нарушение се определя въз основа на обективните обстоятелства на престъплението и независимо от субективното преживяване на пострадалото лице.
Despăgubirea pentru încălcarea unui drept se stabilește pe baza împrejurărilor obiective ale infracțiunii și indiferent de experiența subiectivă a persoanei vătămate.

Класификацията на превозното средство се определя въз основа на параметрите за класифициране на превозните средства.
Clasificarea unui vehicul este stabilită pe baza parametrilor de clasificare a vehiculelor.

Качеството на изолацията се определя въз основа на измерването на съпротивлението и тока на утечка.
Calitatea izolaţiei este determinată pe baza măsurării rezistenţei şi a curentului de fugă.

Твърдостта на тези плочи се определя въз основа на техния процент и размера на зърната на карбидната фаза.
Duritatea acestor plăci este determinată pe baza procentului lor și a mărimii granulației fazei de carbură.

Cum se folosește „се определя въз основа” într -o propoziție

IV. 1. Цената на месечната такса се определя въз основа на избрания тарифен план по ПРИЛОЖЕНИЕ1.

L се определя въз основа на височината на сградата, разположена откъм установената по-благоприятна за ослънчаване посока.

Заболяването се определя въз основа на клинични проявления, снемане на анамнеза, а също и специфични изследвания.

Критерий за възлагане: икономически най-изгодната оферта се определя въз основа на критерия ''най – ниска цена''.

В момента на предприятия за печене готов хляб се определя въз основа на определени органолептични характеристики.

Цената се определя въз основа на предлагането и търсенето. Регистрирайте се сега и разгледайте актуалните цени.

5.5.2.5. За други видове документи периодът на съхранение се определя въз основа на дейността, която документацията описва.

Радиусът на кривината на пътя се определя въз основа на свойствата на маневрени автомобили и avtopodezdov, т.е.

Чл.24. Датата на инвалидизиране се определя въз основа на наличната медицинска документация и здравословното състояние на детето.

Според новите разпоредби икономически най-изгодната оферта се определя въз основа на един от следните критерии за възлагане: