Сe înseamnă СЕ ОПРЕДЕЛЯ ГЛАВНО în Română - Română Traducere

• este determinată în principal
• este determinată în primul rând
• este determinat în principal

Exemple de utilizare a Се определя главно în Bulgară și traducerile lor în Română

Честотата на приемане се определя главно от тази схема.
Frecvența recepției este determinată în principal de acest circuit.

Този период се определя главно от вида хранене на детето: естествен или изкуствен.
Această perioadă este determinată în primul rând de tipul de hrănire a copilului: natural sau artificial.

Ако има заплаха, тя се определя главно от неговата кауза.
Dacă există o amenințare, aceasta este determinată în primul rând de cauza sa.

Характеристиките на всяка въглеродна стомана степен се определя главно от съдържанието на въглерод.
Otel carbon Caracteristicile fiecărui tip de oțel carbon este definit în principal de conținutul de carbon.

Изборът на лекарството се определя главно от процента на миноксидил.
Alegerea medicamentului este determinată în principal de procentul de minoxidil.

Чува се първо, когато се измерва на брахиалната артерия, се определя главно от миокардната сила.
Se aude mai întâi când se măsoară pe artera brahială, determinată în principal de forța miocardică.

Изборът на лекарството се определя главно от процента на миноксидил.
Alegerea medicamentului este determinată în primul rând de procentul de minoxidil.

Ефективността му се определя главно от естествения му състав, който елиминира замърсяванията и насекомите, живеещи в тялото.
Eficacitatea sa este determinată în primul rând de compoziția sa naturală, care elimină impuritățile și insectele care trăiesc în organism.

Динамичното поведение на возилото се определя главно от следните характеристики:.
Comportamentul dinamic al vehiculului este determinat în principal de:.

Локалната болка се определя главно в областта на петата- единадесетото ребро вляво.
Durerea locală este determinată, în principal, în regiunea celei de-a cincea- a unsprezecea coaste din stânga.

Това води до факта, че активността на контролните структури се определя главно от свойствата на контролирания елемент.
Aceasta conduce la faptul că activitatea structurilor de control este determinată în principal de proprietățile elementului controlat.

Изборът на лекарството се определя главно от процентното съдържание на миноксидил.
Alegerea medicamentului este determinată în principal de procentul de minoxidil.

Периодът на полу-елиминиране в плазмата е приблизително 1 час и се определя главно от чернодробната биотрансформация.
Timpul de înjumătăţire plasmatică al acetilcisteinei este de aproximativ 1 oră şi este determinat în principal de viteza de biotransformare hepatică.

Стойността на протеините се определя главно от набор от взаимозаменяеми и незаменими аминокиселини, включени в тях.
A proteinelor este determinată în primul rând de un set de aminoacizi esențiali și neesențiali conținute în ele.

Осъзнаването от човека на реалността на опита от поклонението се определя главно от нивото на развитие на неговата еволюираща безсмъртна душа.
Realizarea de către om a realităţii experienţei adorării este determinată mai ales de nivelul de dezvoltare al sufletului său muritor în evoluţie.

Качеството на месото се определя главно от месо чувствителност, цвят и жилки(интрамускулно количество мазнини).
Calitatea cărnii este determinată în principal de sensibilitate de carne, de culoare și marmorat(cantitatea de grăsime intramusculară).

Ето защо всеки елемент в автомобила има точно определена функция, която се определя главно от аеродинамиката и ефективността.
Este motivul pentru care fiecare element al autovehiculului are o funcţie bine stabilită, care a fost dictată, în principal, de aerodinamism şi eficienţă.

Типичният характер се определя главно от висококачествените зърна Арабика от плодородните провинции на Етиопия, оригиналния дом на кафето.
Caracterul tipic este determinat în principal de boabele arabice de înaltă calitate din provinciile fertile din Etiopia, casa inițială a cafelei.

Трябва да се разбере, че красотата на артистичните шперплатни структури се определя главно от качеството на използваните материали, но методът на тяхната обработка….
Trebuie să se înțeleagă că frumusețea structurilor de placaj artistic este determinată în primul rând de calitatea materialelor utilizate, totuși, modul de procesare a acestora este important.

Този феномен се определя главно от голямото производство от вятърните паркове в Германия и достатъчния капацитет за внос към Белгия“, допълни тя.
Acest fenomen este determinat în principal de producţia ridicată de energie eoliană în Germania şi o capacitate mare de export către Belgia”.

Трябва да се разбере, че красотата на артистичните шперплатни структури се определя главно от качеството на използваните материали, но методът на тяхната обработка също има значение.
Trebuie să se înțeleagă că frumusețea structurilor de placaj artistic este determinată în primul rând de calitatea materialelor utilizate, totuși, modul de procesare a acestora este important.

Техният ефект се определя главно от потискането на глюконеогенезата в черния дроб(включително глюкогенолиза) и повишеното оползотворяване на глюкозата от периферните тъкани.
Acțiunea lor este determinată în principal de suprimarea gluconeogenezei în ficat(inclusiv glicogenoliza) și de creșterea utilizării glucozei de către țesuturile periferice.

При дете психозата на 1-годишна възраст се определя главно от дегенеративни признаци под формата на дефекти в умственото развитие и отклонения в поведението.
La un copil, psihoza la vârsta de 1 an este determinată în principal de simptome degenerative sub formă de defecte în dezvoltarea mentală și abateri de comportament.

Високоговорителят е системата на високоговорителите(известни като високоговорители) в ключовите части на качеството на звука на високоговорителите, която се определя главно от работата на високоговорителя и след това определя целия набор от индикатори за възпроизвеждане.
Difuzorul este sistemul difuzor(cunoscut sub numele de difuzoare) în piesele cheie ale sunetului difuzorului este determinat în principal de performanța difuzorului și apoi determină întregul set de indicatoare de redare.

Положителната прогноза при пациенти със стомашна онкология се определя главно от възможността за радикална операция и само малък процент от нелекуваните пациенти живеят повече от 5 години.
Prognosticul pozitiv la pacienții cu oncologie gastrică este determinat în primul rând de posibilitatea efectuării unei operații radicale și doar un mic procent din pacienții neoperați trăiesc mai mult de 5 ani.

Вашето мнение ще се определя главно от две съображения: първо, че няма никакви причини лекторът да ви представя за реално съществуващо нещо, в което сам не вярва, и, второ, че всички достъпни ви исторически книги описват тези събития по приблизително един и същ начин.
Hotărârea dumneavoastră va fi determinată în principal de două aprecieri, în primul, rând că vorbitorul nu are niciun motiv imaginabil de a face o afirmaţie pe care să o susţină ca fiind reală şi pe care să nu o creadă şi el, şi, în al doilea rând, că toate cărţile de istorie la îndemână prezintă evenimentele cam în acelaşi fel.

Цената на суровините в основните конкурентни трети страни се определя главно на базата на цените, действително приложени на етап напускане на земеделското стопанство за пресни продукти от сравнимо качество, използвани за преработка, претеглени на базата на количествата готови продукти, експортирани от тези трети страни.
Preţul materiilor prime din principalele ţări terţe concurente se stabileşte în principal pe baza preţurilor care se aplică efectiv la ieşirea de pe exploataţia agricolă pentru produsele proaspete de calitate comparabilă folosite pentru prelucrare, ponderate pe baza cantităţilor produselor finite exportate de către ţările terţe respective.

Но крайната цена и качество се определят главно от материалите, използвани за производството на материали и технологии.
Dar costul și calitatea finală sunt determinate în principal de materialele utilizate pentru fabricarea materialelor și tehnologiilor.

Когато други форми на оплождане се провалят, двойките се определят главно за изкуствено осеменяване или такива, които се извършват извън репродуктивната система на жената.
Atunci când alte forme de fertilizare eșueazã, perechile sunt în principal definite ca inseminare artificialã sau cele care apar în afara sistemului reproducãtor feminin.

Физическите разлики между световете, населени със смъртни, се определят главно от природата на атмосферата;
Diferenţele fizice dintre lumile locuite de muritori sunt în principal determinate de natura atmosferei;

Cum se folosește „се определя главно” într -o propoziție

Стойността на доставката се определя главно от теглото на транспортираната стока и разстоянието до адреса на доставка и варира до не повече от 7-8лв.

При закаляване разбират способността на стомана, за да се увеличи твърдостта чрез охлаждане. Втвърдяване на стомана се определя главно от съдържанието на въглерод в стоманата.

да ви накара да вървите в посока към най-близката кула за 10-20 секунди (местоположението ви се определя главно от най-близка кула) и да запише крайната точка

През втората половина на 2018 г. очакваме годишната инфлация да продължи да се ускорява, което ще се определя главно от положителния принос на цените на услугите и енергийните

Обществената опасност на адм. правонарушение се изразява в застрашаване или увреждане на обществените отношения. Така че степента на обществена опасност се определя главно от степента на застрашаване или увреждане...

Времето за самостоятелна работа на генератора за ток се определя главно от: двигателя, резарвите от гориво и масло, степента на автоматизация на генератора за ток и електростанцията като цяло.

Жизненият стандарт в България (Варна) е по-нисък в сравнение с други европейски държави и се определя главно от размера на наемите, разходите за храна, транспорт, свободно време, книги и пособия.

Графика (разбира) цифровите стойности на разпределението на получения вектор, и основните точки по протежение на надлъжната ос на лъча и се определя главно специфичните проблеми на якост, твърдост и надеждност структурна.

Цената се определя главно от обема и тонажа на багажа, който трябва да се премести и от дестинацията, до която трябва да се стигне. За повече информация се свържете с нас.

Въпреки това, силата на еднопосочни фибростъкло в посока, перпендикулярна на осите на влакна е много ниска, се определя главно от свойствата на свързващото вещество и е на няколко килограма на квадратен сантиметър.