Сe înseamnă РАЗРАБОТЕНИ В СЪОТВЕТСТВИЕ în Română - Română Traducere

• elaborate în conformitate
• concepute în conformitate
• întocmite în conformitate
• proiectate în conformitate

Exemple de utilizare a Разработени в съответствие în Bulgară și traducerile lor în Română

Са разработени в съответствие с параграф 1;
Că au fost întocmite în conformitate cu alineatul(1);

Определени параметри са разработени в съответствие с вида на обучение.
Anumiți parametri sunt elaborate în conformitate cu tipul de formare.

При липса на горните, на други методи, подходящи за целта или разработени в съответствие с научните протоколи.
În absența celor de mai sus, cu alte metode corespunzătoare pentru scopul destinat sau elaborate în conformitate cu protocoalele științifice.

Академични дисциплини са разработени в съответствие с принципа модулна;
Discipline academice sunt proiectate în conformitate cu principiul modular;

Всички изследвания са разработени в съответствие с европейските изисквания и могат да бъдат признати като период в чужбина.
Toate studiile sunt elaborate în conformitate cu cerințele europene și pot fi recunoscute ca o perioadă în străinătate.

Различни изходи формат на данните могат да бъдат разработени в съответствие с изискванията на потребителите.
Diverse ieșiri format de date pot fi elaborate în conformitate cu cerințele utilizatorilor.

Всички биберони Lorelli са разработени в съответствие с международните стандарти за безопасност.
Toate suzete Lorelli sunt elaborate in conformitate cu standardele internationale de siguranta.

Гарантират, че документите, които описват процедурите, разработени в съответствие с настоящия член, са винаги актуални;
Se asigură că toate documentele care descriu procedurile realizate conform prezentului articol sunt permanent actualizate;

Бойлери от серията BiLight са разработени в съответствие с най-високите европейски стандарти за безопасност и изисквания за качество.
Boilerele din seria BiLight sunt proiectate în concordanţă cu cele mai înalte standarde europene de securitate și cu cerinţele de calitate.

Че документите, които описват процедурите, разработени в съответствие с настоящия член, са винаги актуални;
Actualizarea permanentă a documentelor ce descriu procedurile elaborate în conformitate cu prezentul articol;

Разработени в съответствие с дизайнерската концепция„Art& Interior“(Изкуство и интериор) на Panasonic, FZ950 и FZ800 впечатляват с тъмните си метални покрития.
Concepute în conformitate cu designul Panasonic„Art& Interior”, ecranele FZ950 și FZ800 au fost realizate cu finisaje negre metalice.

Че всички документи, описващи процедурите, разработени в съответствие с член 6, са по всяко време актуални.
Să actualizeze în permanență toate documentele care descriu procedurile elaborate în conformitate cu prevederile art. 6.

Гарантиране на вземането под внимание ръководствата, отнасящи се за добрата хигиенна практика, разработени в съответствие с параграфи 1 и 3.
A se garanta că ghidurile relevante de bună practică în domeniul igienei elaborate în conformitate cu alin.(1) şi(3) sunt luate in considerare.

Гарантират, че документите, които описват процедурите, разработени в съответствие с настоящия член, са винаги актуални;
Să se asigure că orice documente ce descriu procedurile elaborate în conformitate cu prezentul punct sînt actualizate permanent;

Съответните класификация и етикетиране, разработени в съответствие с критериите на Директива 67/548/ЕИО, трябва да се представят и обосноват.
Sunt prezentate și justificate clasificarea și etichetarea corespunzătoare, elaborate în conformitate cu criteriile Directivei 67/548/CEE.

Производствените мощности на Приста Ойл са изградени и разработени в съответствие с най-модерните и иновативни технологии.
Capacităţile de producţie Prista Oil sunt construite şi realizate în conformitate cu cele mai moderne şi inovatoare tehnologii.

Въглеродна стоманена резба JIC хидравлични фитинги прав хидравличен маркуч jic женски фитинги са проектирани и разработени в съответствие с нуждите и изискванията на клиентите.
Oțel carbon din oțel cu filet JIC fitinguri hidraulice fitinguri hidraulice fitinguri fiabile fitinguri fiabile sunt proiectate și dezvoltate în funcție de nevoile și cerințele clienților.

Секциите и обучителните дейности(които формират модела на обучение) са разработени в съответствие с принципите и научните изследвания, предоставяни от неврологичната и физиологичната спортна наука.
Sesiunile și activitățile de formare(care formează modelul de formare) sunt concepute în conformitate cu principiile și cercetările oferite de știința sportivă neurologică și fiziologică.

Обикновено те са регистрирани в длъжностни характеристики, които са разработени в съответствие с действащото законодателство.
De obicei, acestea sunt înregistrate în fișele de post, care sunt elaborate în conformitate cu legislația în vigoare.

Тези учебни програми са разработени в съответствие с Болонския процес за практическите кариери и професии в цяла Европа и са акредитирани от Министерството на висшето образование и научните изследвания(MESR) в Люксембург.
Aceste programe de studii au fost elaborate în conformitate cu Procesul de la Bologna pentru cariere și profesii practice în întreaga Europă și au fost acreditate de Ministerul Învățământului Superior și Cercetării(MESR) din Luxemburg.

Гарантират, че всички документи, описващи процедурите, разработени в съответствие с член 6, са по всяко време актуални.
Se asigură că toate documentele care descriu procedurile elaborate în conformitate cu articolul 6 sunt actualizate în permanență.

Общият регламент относно защитата на данните от 2016 г. заменя Директивата на ЕС за защита на данните от 1995 г. и отменя законите на отделните страни членки, които са били разработени в съответствие с Директива 95/46/ЕО за защита на данните.
Regulamentul general privind protecția datelor din 2016(„GDPR“) înlocuiește Directiva UE din 1995 privind protecția datelor înlocuind în același timp și legislația fiecărui Stat Membru care a fost elaborată în conformitate cu Directiva 95/46/CE privind protecția datelor.

Приема се, че оборудването за прилагане на пестициди, което отговаря на хармонизираните стандарти, разработени в съответствие с член 20, параграф 1, отговаря на съществените изисквания за здраве и безопасност и околна среда.
Se presupune că echipamentul de aplicare a pesticidelor care respectă standardele armonizate elaborate în conformitate cu articolul 20 alineatul(1) respectă cerințele esențiale de sănătate, de siguranță și de mediu.

Надзорните органи отговарят за наблюдението на това, че определени действия са разработени в съответствие с установените от правилата правила.
Autoritățile de supraveghere sunt responsabile de monitorizarea faptului că anumite acțiuni sunt dezvoltate în conformitate cu ceea ce este stabilit de reguli.

Curriculum в крак с най-новите технически и технологични разработки All подробно учебните програми са разработени в съответствие с най-добрите налични схеми и в сравнение с IITs, нита, UGC/ AICTE норми и други водещи университети.
Curriculum la curent cu cele mai recente evoluții de inginerie și tehnologie Toate detaliat școlare sunt proiectate în conformitate cu cele mai bune scheme disponibile și în comparație cu IITs, nits, UGC/ normelor AICTE și alte universități de conducere.

Настоящата директива се прилага и когато цифровото съдържание или цифровата услуга са разработени в съответствие със спецификациите на потребителя.
Prezenta directivă se aplică și în cazul în care conținutul digital sau serviciul digital este dezvoltat în conformitate cu specificațiile consumatorului.

Тези правила могат да улеснят изпълнението на принципите на НАССР от някои оператори в сектора на фуражите, разработени в съответствие с глава III, с оглед спазване на изискванията на член 6, параграф 1.
Astfel de proceduri pot facilita implementarea principiilor HACCP elaborate în conformitate cu prevederile cap. III de către anumiți operatori din sectorul hranei pentru animale, în vederea îndeplinirii prevederilor art. 6 alin.

Тези правила могат да улеснят изпълнението на принципите на НАССР от някои оператори в сектора на фуражите, разработени в съответствие с глава III, с оглед спазване на изискванията на член 6, параграф 1.
Această procedură îi poate ajuta pe anumiți fabricanți din sectorul hranei pentru animale să pună în aplicare principiile HACCP elaborate în conformitate cu capitolul III, în vederea îndeplinirii cerințelor de la articolul 6 alineatul(1).

Cum se folosește „разработени в съответствие” într -o propoziție

Тест, практическо задание, устно изпитване, писмен изпит (теория) и др., разработени в съответствие с установените изисквания за всеки от тях.

(4) Незначителните промени във вътрешния модел не подлежат на предварително одобрение, когато са разработени в съответствие с политиката по ал. 1.

Учебният план и програма са разработени в съответствие с Рамковите програми за придобиване на професионална квалификация и с Държавните образователни изисквания.

Статиите на отделните лекарства са разработени в съответствие със съвременните фармакологични и фармакотерапевтични постижения и европейските принципи за добра клинична практика

Общи разпоредби. Тези правила, разработени в съответствие с изискванията на Закона на Руската федерация "за защита на правата на потребителите ;

Серията B котли са разработени в съответствие с най-новите изисквания за CO2 емисии в ЕС в съответствие със стандарта БДСEN 303-5:2001.

Kасаи - Подбрани хранителни добавки: Натурални растителни екстракти. Разработени в съответствие с философията за биологични храни. Всяка добавка е с целенасочено въздействие.

Изданията са разработени в съответствие с ДОИ за учебно съдържание и учебната програма на МОН по Химия и опазване на околната среда.

1. Насоките са разработени в съответствие с работната програма на дисциплина OPD.R.01 здраве и безопасност по специалността 071 301 Национална художествена креативност