Сe înseamnă РАЗРЕШАВА СЕ în Română - Română Traducere

• este permisă
• se autorizează
• este autorizată
• este permis
• se acordă

Exemple de utilizare a Разрешава се în Bulgară și traducerile lor în Română

Разрешава се пълно сканиране!
Scanare completă autorizată!

Отпуск при временна неработоспособност: разрешава се от здравните органи;
Concediul pentru incapacitatea temporară de muncă: este permis de către autoritățile sanitare;

Разрешава се разлика от 10 mm Hg.
Este permisă o diferență de 10 mm Hg.

Храната се приготвя във варена или печена форма, разрешава се задушаване във вода, но е невъзможно да се изпържи.
Mâncarea este gătită în formă fiartă sau coaptă, este permisă curățarea în apă, dar este imposibil să se prăjească.

Разрешава се предвижване само пешком.
Va fi permis numai traficul pietonal.

Разрешава се само при първите две карти.
Permisă doar la primele două mâini.

Разрешава се употребата по отношение на:.
Utilizarea este permisă în ceea ce privește:.

Разрешава се единствено употребата като инсектицид.
Se autorizează numai utilizarea ca insecticid.

Разрешава се единствено за употреба като инсектицид.
Se autorizează numai utilizarea ca insecticid.

Разрешава се употребата на официални стикери.
Este autorizată utilizarea etichetelor autocolante oficiale.

Разрешава се да се използва във всякакви количества:.
Este permisă utilizarea în orice cantitate:.

Разрешава се използването на линкове(връзки) към сайта.
Sunt permise utilizarea link-urilor către acest Site.

Разрешава се автоматична смяна на тарифите вследствие на:.
Este permisă modificarea automată a tarifelor datorită:.

Разрешава се добавянето на 5 g масло или 10 g заквасена сметана;
Este permisă adăugarea a 5 g de unt sau 10 g de smântână;

Разрешава се време за смяна или замяна на играч.
Se acordă timpul necesar pentru înlocuirea sau substituirea unui jucător.

Разрешава се смесването на този продукт с тинктура от прополис.
Este permisă amestecarea acestui produs cu tinctura de propolis.

Разрешава се използването на официални залепващи се етикети.
Utilizarea etichetelor adezive oficiale este autorizată.

Разрешава се временно изтегляне на едно копие от материалите.
Permisiunea este acordată pentru a descărca o copie a materialelor.

Разрешава се само 1 среща на ден и за един заявител.
Este permisă o singură cerere pentru un meci pe zi pentru fiecare solicitant.

Разрешава се да носите само малки количества течности в ръчният си багаж.
Este permis sa aveti cantitati mici de lichide in bagajul de mana.

Разрешава се възпроизвеждането с образователна и нетърговска цел при изрично позоваване на източника.
I necomerciale este permis? numai cu indicarea sursei.

Разрешава се използването на официални самозалепващи се етикети.
Se permite folosirea etichetelor adezive oficiale. În conformitate cu procedura prevăzută în art.

Разрешава се използването на един от двата вида покривала, означени като тип А и тип Б.
Este autorizată utilizarea uneia dintre cele două tipuri de mantale, indicate ca fiind tipul A sau B.

Разрешава се възпроизвеждане, при условие че се признава източникът, освен ако не е предвидено друго.
Reproducerea este autorizată cu condiția menționării sursei, cu excepția cazurilor în care se prevede altceva.

(2) Разрешава се унищожаването на мъжкото потомство само с цел ограничаване инфекцията с Varroa jacobsoni.
(3) Practica distrugerii masculilor tineri este permisă doar în vederea limitării contaminării cu Varroa destructor.

Разрешава се използването на залепващи се етикети; те могат да бъдат използвани за официално запечатване;".
Se autorizează folosirea de etichete adezive; acestea pot fi utilizate ca metodă oficială de închidere;".

Разрешава се производството на decaBDE и неговото използване в производството и пускането на пазара на следните изделия:.
Se autorizează producerea de decaBDE și utilizarea sa în producția și introducerea pe piață a următoarelor articole:.

Разрешава се извършване на диагностика на органи, разположени в коремната кухина в периода преди края на менструалното кървене.
Este permisă efectuarea diagnosticului de organe situate în cavitatea abdominală în perioada până la încheierea sângerării menstruale.

Разрешава се намаление на грубия фураж до 50% при животните за производство на мляко, за максимален период от три месеца в началния период на лактация.
Este permisă o reducere la 50% pentru animalele din producția de lapte pentru o perioadă maximă de trei luni la începutul perioadei de lactație.

Cum se folosește „разрешава се” într -o propoziție

Разрешава се действително алкохолно съдържание на концентрираната ректифицирана гроздова мъст, не по-голямо от 1 об. %.

(3) Разрешава се продажбата и използването на годни части от бракуваните огнестрелни оръжия за ремонтни дейности.

Чл. 164. Разрешава се поставяне само на един преносим заземител при ремонт на несекционирани събирателни шини.

(2) Разрешава се при писмена договореност с фирмата собственик външната фирма да ползва съоръжения на собственика.

(4) Разрешава се използването на официални самозалепващи се етикети върху опаковки от подходящ за целта материал.

Разрешава се риба или пилешко месо без кожата, както и зеленчуци от списъка с разрешените за консумация

Разрешава се използването на съдържание от сайта само при посочването му като източник посредством активен dofollow/nofollow линк.

Разрешава се да приемат леки спомагателни храни с цел да възстановят енергията си по време на маратона.

Разрешава се ползването на лични слушалки и лаптопи, като Библиотеката не носи отговорност при евентуалната им повреда.