Сe înseamnă РАНЕН ПРИЗНАК în Română - Română Traducere

• un semn precoce
• un semn timpuriu

Exemple de utilizare a Ранен признак în Bulgară și traducerile lor în Română

Ранен признак може да бъде необичайно дрезгав глас.
Un semn precoce poate fi o voce neobisnuit de ragusita.

Това състояние е ранен признак на множествена склероза, сифилис.
Această condiție este un semn precoce al sclerozei multiple, sifilis.

Ранен признак на сърдечни заболявания при жените може да е умора.
Un semn precoce al bolilor de inima la femei poate fi oboseala.

Загубата на миризма може да бъде ранен признак на болестта на Паркинсон.
Pierderea mirosului poate fi un semn precoce al bolii Parkinson.

Друг ранен признак на деменция е невъзможността да се комуникира, както човек иска.
Un alt semn precoce al demenței este incapacitatea de a comunica, așa cum vrea el însuși.

Болките в ставите са много често срещан ранен признак на недостиг на витамин С.
Durerea articulară este un semn precoce foarte frecvent al deficitului de vitamina C.

Може също така да е ранен признак на по-тежки дентални проблеми.
Aceasta poate fi, de asemenea, un semn de avertizare pentru probleme dentare mult mai serioase.

Забравянето на това, къде се слагат нещата, също е ранен признак на болест на Алцхаймер.
Uitând locul adecvat al fiecărui lucru este, de asemenea, un simptom precoce al bolii Alzheimer.

Тя може да бъде ранен признак на пневмония или инфекция на долните дихателни пътища.
Acesta poate fi un semn precoce de pneumonie sau o infectie a tractului respirator inferior.

Част от справедливия пол, появата на групата се счита за ранен признак на бременност.
Pentru o parte din sexul corect, apariția unei trupe este privită ca un semn precoce al sarcinii.

Това може да бъде ранен признак на катаракта или други сериозни проблеми със зрението ви.
Aceasta ar putea fi o indicatie precoce a cataractei sau a altor probleme serioase cu viziunea dumneavoastra.

Въпреки това, внезапна поява на бял воал пред очите може да бъде ранен признак на поява на заболяването.
Cu toate acestea, apariția bruscă a unui voal alb în fața ochiului poate fi un semn precoce al recidivei bolii.

Загуба на тегло е ранен признак на рак на дебелото черво и други храносмилателни ракови заболявания;
Pierderea în greutate este un semn precoce al cancerului colonului și al altor tipuri de cancer digestiv;

Ранен признак за развитието на хормонално активни пролактиноми при жените е нарушение на менструалния цикъл.
Un semn precoce al dezvoltării prolactinoamelor hormonale active la femei este o încălcare a ciclului menstrual.

Това може да е ранен признак за катаракта или други сериозни проблеми със зрението.
Aceasta ar putea fi o indicatie precoce a cataractei sau a altor probleme serioase ale vederii dumneavoastra.

Въпреки това, лекото когнитивно увреждане може да бъде ранен признак на болестта на Алцхаймер или други форми на деменция.
Cu toate acestea, deficiența cognitivă ușoară poate fi un semn precoce al bolii Alzheimer sau al altor forme de demență.

При някои жени този ранен признак напълно отсъства, така че секрецията с кръв не винаги означава бременност.
Unele femei nu au deloc un astfel de semn timpuriu, astfel încât secreția cu sânge nu înseamnă întotdeauna sarcină.

Наличието на кафяво или розово изпускане няколко дни преди периода ви може да бъде ранен признак на бременност.
Având o descărcare de culoare maro sau roz, cu câteva zile înainte de perioada dvs. poate fi un semn timpuriu al sarcinii.

Загубата на тегло е ранен признак на рак на дебелото черво и съща засяга апетита и способността на организма да се освободи от„отпадъци“.
Pierderea in greutate este un semn precoce de cancer de colon, și aceasta afectează apetitul și abilitatea corpului de a scapa de"deșeuri".

Ако замъгленото виждане не е признак на по-сериозен проблем с очите, това може да е ранен признак на диабет.
Atunci când vederea încețoșată nu este un semn al unei probleme mai grave de ochi, poate fi un semn timpuriu al diabetului zaharat.

По-честото уриниране може да бъде ранен признак за бременност, но може да се дължи и на други причини, например на инфекция на пикочните пътища.
Urinatul mai frecvent poate fi un semn precoce de sarcină, dar se poate datora și altor motive, cum ar fi o infecție a tractului urinar.

Ранен признак, че филтърната система на бъбреците ви е повредена, е протеин в урината, което може да доведе до подпухналост около окото.
Un semn precoce că sistemul dvs. de filtrare a rinichilor este deteriorat este debutul de proteine în urină, care poate duce la înfundarea în jurul zonei ochiului.

Педиатрите често питат родилките дали бебетата им се потят по главичката, понеже това е ранен признак, че те могат да се нуждаят от повече витамин D.
Pediatrii de multe ori intreaba mamele daca nou-nascutii transpira mai mult in zona capului, acest lucru fiind un semn precoce al deficitului de vitamina D.

Появата на бенки с петна от различни цветове(разпространението на пигментацията с бенка на околната тъкан е ранен признак на меланома).
Apariția de alunițe cu patch-uri de diferite culori(răspândirea pigmentare cu un semn din naștere pe țesutul din jur este un semn precoce de melanom).

Ако тази област е с по-голяма дебелина от нормалното, то това може да е ранен признак за синдром на Даун, тризомия 18(синдром на Едуардс) или сърдечни проблеми.
Dacă această zonă este mai groasă decât în mod normal, poate fi un semn precoce al sindromului Down, al trisomiei 18 sau al problemelor cardiace ale fatului.

Желанието на тийнейджър да се намери причина да се пие или наркомания, постоянното търсене на напитки или лекарства, съдържащи алкохол, имаме- ранен признак на алкохолизъм, а в други случаи, в зависимост от лекарството.
Dorința unui adolescent de a găsi un motiv pentru băut sau anestezie, căutarea constantă a băuturilor sau a drogurilor care conțin alcool este deja un semn timpuriu al alcoolismului, iar în alte cazuri, dependența de droguri.

При отравяне на фосфолипиди със забавено действие, като фосген, ранен признак на интоксикация е постепенно увеличаващо се дишане, чувство на липса на въздух и тревожност.
În otrăvirea fosfolipidelor cu acțiune întârziată, cum ar fi fosgenul, un semn precoce al intoxicației este o rată de respirație în creștere treptată, un sentiment de lipsă de aer și de anxietate.

При отравяне на фосфолипиди със забавено действие, като фосген, ранен признак на интоксикация е постепенно увеличаващо се дишане, чувство на липса на въздух и тревожност.
În caz de otrăvire a unei substanțe chimice întârziate de fosgen, un semn precoce al intoxicației este o rată de respirație în creștere treptată, un sentiment de lipsă de aer și de anxietate.

Ако в същото време забелязвате, че разсадът започва да се изтънява и става стъклен(ранен признак на черен крак), тогава можете да опитате да го излеете върху корените на сух калциниран пясък или малък вермикулит.
Dacă în același timp ați observat că răsadurile au început să se subțieze și să devină sticloase(un semn timpuriu al unui picior negru), atunci puteți încerca să-l vărsați pe rădăcinile de nisip uscat, calcinat sau vermiculit mic.

В редки случаи обаче наличието на нодула може да бъде ранен признак на рак на белия дроб или другаде в организма и следователно е важно да се поддържа ред.
Cu toate acestea, în cazuri rare, prezența unui nodul poate fi un semn precoce al cancerului pulmonar sau în altă parte a corpului și, prin urmare, este important să se mențină o evaluare periodică cu teste de imagistică pentru a evalua creșterea și inițieți tratamentul, dacă este necesar.

Cum se folosește „ранен признак” într -o propoziție

3 Юни, 2010г, /Сан Франциско/- Намаляването на сексуалното желание може да бъде ранен признак за еректилна дисфункция.

Необичайни движения на устата и езика; това може да бъде ранен признак на състояние, известно като късна дискинезия.

Не толкова обилно, колкото менструалното, но съвсем лекото кървене също може да се разглежда като ранен признак на зачеване.

Намаляването на сексуалното желание може да бъде ранен признак за еректилна дисфункция /ЕД/ | Блог за Мъжко Полово Здраве

Възпалените или „подути“ венци обикновено са червени и подпухнали, което може да е ранен признак за заболяване на венците.

Болката може да бъде ранен признак на някои тумори, например, на костите. Но най-често болката е симптом на разпространителния процес.