Сe înseamnă РАСТЯЩИТЕ ЦЕНИ în Română - Română Traducere

• creşterea preţurilor
• creșterea prețurilor
• creşterea preţului

Exemple de utilizare a Растящите цени în Bulgară și traducerile lor în Română

В ЕК обсъдиха растящите цени на хранителните продукти.
În Parlamentul European s-a discutat despre creşterea preţurilor la alimente.

Растящите цени на петрола предизвикват опасения за по-висока инфлация.[Ройтерс].
Creşterea preţurilor la petrol naşte teama de inflaţie.[Reuters].

Останалите ще бъдат ударени с растящите цени на месото и на колбасите.
Romanii vor fi loviti crunt de cresterea preturilor la carnea de porc si de pasare.

Растящите цени доведе до нови инвестиции, въвеждането на нови доставки за пазара.
Creșterea prețurilor duce la noi investiții, aduce noi surse de aprovizionare pe piață.

Като се има предвид растящите цени на енергията, това се отразява на разходите за преработка.
Având în vedere creșterea prețurilor la energie, acest lucru afectează costurile de prelucrare.

Растящите цени на храните в страните от АКТБ са безспорно доказателство за този ефект.
Creşterea preţurilor alimentelor în ţările ACP reprezintă dovada incontestabilă a acestui efect.

Руският президент Владимир Путин нареди на правителството да обуздае растящите цени на водката.
Preşedintele Rusiei, Vladimir Putin, a cerut guvernului să oprească creşterea preţurilor la vodcă.

Растящите цени на петрола обаче могат да допринесат за бързото нарастване на инфлацията.
Cu toate acestea, creşterea preţului la petrol poate contribui la o foarte rapidă creştere a inflaţiei.

Остава да се види през следващите години, как вносители от Европейския съюз и САЩ ще реагират на растящите цени.
Rămâne de văzut în anii următori, cum importatorii din Uniunea Europeană și Statele Unite ale Americii vor reacționa la aceste prețuri în creștere.

И все пак растящите цени на бензина не са най-трудната страна от живота в Хърватия.
Cu toate acestea, creşterea preţurilor la benzină nu este unul dintre cele mai problematice aspecte ale vieţii în Croaţia.

Хората също са склонни да прекарват bitcoins, защото това бързо растящите цени означава, че те са изправени пред огромни разходи.
Oamenii sunt, de asemenea, reticenți să-și petreacă Bitcoins lor, pentru că prețul în creștere rapidă înseamnă că acestea se confruntă cu costuri imense de oportunitate.

Растящите цени на бензина на световния пазар оказват силно влияние върху региона на Югоизточна Европа.
Creşterea preţurilor la carburant pe piaţa mondială are un impact semnificativ asupra regiunii sud-est europene.

Консервативните инвестиционни облигации, депозитни сертификати(ДС), фиксирани анюитети-вероятно няма да се справят с растящите цени на жилищата или автомобили.
Conservatoare de investiții-obligațiuni, certificate de depozit(CD-uri), anuitățile fixe, probabil, nu va ține pasul cu creșterea prețurilor de locuințe sau de automobile.

В резултат на растящите цени на енергията МАЕ прогнозира спад в търсенето на петрола през следващите две години.
Ca urmare a creșterii prețurilor energiei, IEA și-a revizuit în jos perspectivele cererii pentru următorii doi ani.

Повечето средства се предоставят посредством международните организации в рамките на работната група на високо равнище на ООН за растящите цени на хранителните стоки.
Cea mai mare parte a fondurilor sunt canalizate prin organizaţiile internaţionale ale grupului operativ la nivel înalt din cadrul ONU privind creşterea preţurilor alimentelor.

Растящите цени на енергията и засилващата се зависимост от вноса на енергия излагат на риск нашата сигурност и конкурентоспособност.
Creşterea preţurilor şi a dependenţei de importul de energie ne pune în pericol securitatea şi competitivitatea.

Докато стотици хиляди венецуелци бягат от глада и растящите цени, президентът Николас Мадуро твърди, че кризата е резултат от"икономическа война", започната от неговите опоненти у дома и в чужбина.
În timp ce sute de mii de cetăţeni ai ţării fug de foamete şi de preţurile care cresc masiv, preşedintele Nicolas Maduro a susţinut constant că această criză este rezultatul„unui război economic” dus de oponenţii săi politici atât acasă cât şi peste hotare.

Въпреки растящите цени- ски лифтовете струват с 15 цента повече, отколкото през 2003 г.- с всяка година се увеличава броят на скиорите.
În ciuda creşterii preţurilor- tarifele pentru telescaune au crescut cu 15% faţă de 2003-- în fiecare an vin tot mai mulţi schiori.

Пазарната причина за разрастването на„производството от потребители“, не само в сектора на енергетиката, е спадът в доходите на домакинствата по време на кризата, растящите цени на стоките и услугите, необходимостта да се спестява ежедневно и производството на стоки и услуги от физически лица за лична употреба по икономически причини.
O cauză legată de piață a dezvoltării prosumului, nu numai în sectorul energetic, o reprezintă reducerea venitului gospodăriilor în timpul crizei, creșterea prețurilor serviciilor și bunurilor, necesitatea de a economisi permanent, producția de bunuri și servicii pentru uz propriu din motive economice.

Растящите цени, задържането на ръста на заплатите и строгите икономически мерки изцедиха доходите в цяла Европа.[Ройтерс].
Preţurile în creştere, stoparea creşterii salariilor şi măsurile de austeritate radicale au redus veniturile disponibile în toată Europa.[Reuters].

Растящите цени на енергията и все по-строгите нормативни разпоредби налагат разработката на по-енергийно ефективни и по-екологични машини.
Creşterea preţului energiei şi reglementările legale mai stricte stimulează dezvoltarea unor echipamente cu randament energetic superior şi mai prietenoase faţă de mediu.

Растящата цена на горивата в САЩ предизвиква недоволството на американците.
Creşterea preţurilor carburanţilor în statele europene îi nemulţumeşte pe cetăţeni.

Расте цената на новите жилища.
Creste pretul locuintelor noi.

Защо расте цената на златото?
De ce creşte preţul aurului?

Защо расте цената на златото?
De ce crește prețul aurului?

В час размишлявам доста и за растящата цена на бензина.
Îmi fac griji şi pentru preţurile crescânde la benzină.

И докога ще расте цената на природния газ??
Cu cât va creşte preţul gazelor naturale?

Когато фондовите борси растат, цената на златото има тенденция да пада и обратно.
Când piața de acțiuni crește, prețul aurului tinde să cadă, și viceversa.

Защо расте цената на златото?
De ce creste pretul aurului?

Защо расте цената на златото?
De ce se majoreaza pretul aurului?

Cum se folosește „растящите цени” într -o propoziție

Депутатът от "Обединени патриоти" Емил Димитров - Ревизоро коментира темата за растящите цени на горивата пред БНТ. Според него цената на ...

счетоводители? Нима тях не ги засягат постоянно растящите цени на горивата? Крайно време е да се разбере че София не е България,

Предпазливостта на инвеститорите обаче се увеличава заради все по-бързо растящите цени на имотите в Стокхолм. Тези, които инвестират в по-краткосрочен план, са малко.

Нова Зеландия забрани на повечето чужденци да купуват жилища в усилията да се справи с бързо растящите цени на имотите, предаде агенция "Асошиейтед прес".

3) Договорът с "Дънди" не е изгоден за България заради растящите цени на златото на борсата и ниските концесионни отчисления за държавата и общините;

Търговия новината е един от най-популярните краткосрочни инвестиционни стратегии. Резки развитието на пазара и главоломно растящите цени предоставят отлична възможност за извършване на фантастични печалби.

Анализът на Кофас показва, че основен фактор за намаляващата конкурентоспособност на земеделието са растящите цени на земята и рентите, увеличените разходи за труд и други ресурси.

Строителният бум, растящите цени на имотите, както и все още ниските лихви по кредитите активизират търсенето на заеми, което принуждава банките да влизат в остра конкуренция.