Сe înseamnă РЕДИЦА УСЛОВИЯ în Română - Română Traducere

• o serie de condiții
• o serie de condiţii
• mai multe condiții
• o serie de conditii

Exemple de utilizare a Редица условия în Bulgară și traducerile lor în Română

Резултатът от него зависи от редица условия.
Rezultatul acestui proces depinde de mai multe condiții.

Ананаси могат да помогнат в редица условия, включително астма и диабет.
Ananas poate ajuta într-o serie de conditii, inclusiv astm si diabet.

Редица условия водят до напрежение, което поражда разширяване на вените.
Există o serie de condiţii care duce la încordare şi acest lucru afectează vene varicoase.

Кандидатите трябва да отговарят на редица условия, установени в закона.
Pensionarii trebuie să se încadreze în câteva condiții stabilite de lege.

Разсадът осигурява редица условия, включително температура, поливане и осветление.
Răsadurile oferă o serie de condiții, inclusiv temperatura, udarea și iluminatul.

Необходимо е да се вземат предвид редица условия за тяхното изчисляване.
Trebuie luate în considerare o serie de condiții pentru calcularea acestora.

Развитието на разсад за игли астро се появява, когато са изпълнени редица условия:.
Dezvoltarea răsadurilor de asterne de ac apare atunci când sunt îndeplinite mai multe condiții:.

Поглъщането е сложно и редица условия могат да повлияят на този процес.
Inghitirea este un proces complex si o serie de afectiuni pot afecta acest proces.

За да получи всеки от двата транша, Украйна ще трябва да изпълни редица условия.
Pentru a obţine fiecare tranşă, autorităţile Republicii Moldova trebuie să îndeplinească o serie de condiţii.

Противопоказания Съществуват редица условия, които правят невъзможно изплакването на стомаха.
Contraindicații Există o serie de condiții care fac imposibilă clătirea stomacului.

Те работят в редица условия, за да подобрят качеството на живот на хората и общностите.
Ei lucrează într-o serie de situații pentru a îmbunătăți calitatea vieții persoanelor și comunităților.

Мъжете трябва също да спазват редица условия, за да запазят репродуктивните си качества:.
Și bărbații trebuie să respecte o serie de condiții pentru a-și menține calitățile reproductive:.

Следователно изхвърлянето в морето на нефт или нефтени смеси от кораби е забранено, освен ако не са спазени редица условия.
Prin urmare, se interzice navelor să deverseze în mare hidrocarburi sau amestecuri de hidrocarburi, cu excepția cazurilor în care este îndeplinită o serie de condiții.

Бяха ми поставени редица условия, на които трябваше да се подчиня, в случай че не искам да умра.
Mi-au fost impuse o serie de condiţii pe care trebuia să le respect, dacă voiam să nu mor.

Обикновено се използва, за да се справят с редица условия, свързани с кръвоносната система и сърцето.
Este folosit de obicei pentru a face față cu mai multe condiții asociate cu sistemul de sânge și inima.

Като amedication той се използва за редица условия, включително анафилаксия, спиране на сърдечната дейност и повърхностни кървене.
Ca amedication este folosit pentru o serie de condiţii, inclusiv anafilaxia, stop cardiac si hemoragii superficiale.

За връщане към по-щастлив сексуален живот, трябва да се спазват редица условия, които трябва да въздейства ползотворно върху организма на мъжете:.
Pentru a reveni la fericit de viata sexuala, trebuie respectate o serie de condiții, care trebuie să fructuos afecta organismul masculin:.

Диабет- Диабет е термин за редица условия, които засягат важен метаболитен хормон, наречен инсулин.
Diabet- Diabet este termenul pentru o serie de conditii care afecteaza un hormon metabolic importanta numit insulina.

ЕС постави редица условия, които трябва да бъдат изпълнени преди да започне проучването на готовността на Сърбия-Черна гора за интеграция с ЕС.
Uniunea a stabilit câteva condiţii care trebuie îndeplinite înainte ca studiul de fezabilitate asupra integrării europene a Serbiei-Muntenegrului să poată continua.

В допълнение, добре разработена игра за космоса са редица условия, които правят изпълнението на игри по-сложна и поради това вълнуващо.
În plus, bine-concepute joc despre spațiu sunt o serie de condiții care fac performanta de jocuri mult mai complexe și, prin urmare, interesant.

Съгласно нормите на международното частно право брак, който е сключен в чужбина, ще бъде признат само ако са изпълнени редица условия.
Conform normelor de drept internațional privat, o căsătorie oficiată în străinătate va fi recunoscută numai dacă când sunt îndeplinite o serie de condiții.

Посочената разпоредба поставя редица условия, които са предмет на различни тълкувания от страните в хода на настоящото производство(46).
Dispoziția menționată prevede mai multe condiții care au făcut obiectul a diverse interpretări de către părți în cursul prezentei proceduri(46).

Общи условия За да може плодът да дойде доколкото е възможнопо-рано, когато се засажда орех и се грижи за него, трябва да бъдат изпълнени редица условия.
Pentru ca rodirea să vină cât mai mult posibilmai devreme, când plantează un nuc și îl îngrijește, trebuie îndeplinite o serie de condiții.

В допълнение, развитието на това усложнение води до редица условия, които намаляват работоспособността на лицето и застрашават живота му.
În plus, dezvoltarea acestei complicații conduce la o serie de condiții care reduc capacitatea de muncă a unei persoane și îi amenință viața.

Вярно е, че трябва да направим всичко по закон и достатъчно бързо, за да представим навреме необходимия пакет от документи и да изпълним редица условия.
Cu toate acestea, pentru a face totul conform legii și au nevoie de timp să prezinte documentele necesare și să îndeplinească o serie de condiții rapid.

Поради тази причина тя предвижда редица условия, за да бъде член на конституционния конгрес, който на теория е оставил запатистите и вилистите….
Din acest motiv, a stipulat o serie de condiții pentru a fi membru al Congresului constitutiv care, în mod teoretic, a lăsat pe cei din Zapatist și Villistas.

Но в процеса на клиничните наблюдения европейските лекари са установили редица условия, които минимизират риска от странични ефекти, а именно:.
Dar, în procesul de observație clinică, medicii europeni au stabilit o serie de condiții care permit minimizarea riscului de efecte secundare, și anume:.

Ще се научите да прилагат уменията, които придобиват в редица условия, включително маркетинг, покупки, стратегическо управление на клиенти, бизнес консултации и организационно развитие.
Veți învăța să aplice abilitățile dobândesc într-o gamă de medii, inclusiv de marketing, achiziții, management strategic client, consultanta in afaceri si dezvoltare organizationala.

Тапети за една малка стая достатъчно само да изберете- трябва да вземат под внимание редица условия, които оказват влияние върху пространственото възприятие на апартамента.
Tapetul pentru o cameră mică este destul de ușor- trebuie să luați în considerare o serie de condiții care afectează percepția spațială a apartamentului.

Независимо от непретенциозната си природа, здравецът все още изисква редица условия, които цветарят трябва да му осигури, ако иска да получи изобилен цъфтеж.
În ciuda naturii sale nepretențioase, geraniul necesită încă o serie de condiții pe care floraristul trebuie să le acorde în cazul în care dorește să se înflorească abundent.