Сe înseamnă РЕДОВНИ ПРОВЕРКИ în Română - Română Traducere

• verificări regulate
• controale periodice
• controale regulate
• verificări periodice
• audituri periodice
• inspecții regulate
• inspecții periodice
• inspectarea periodică

Exemple de utilizare a Редовни проверки în Bulgară și traducerile lor în Română

Редовни проверки от обучен персонал.
Controale regulate, prin personal calificat.

Защо се нуждаете от редовни проверки на кожата.
De ce aveți nevoie de verificări regulate ale pielii.

Редовни проверки на свободата на изразяване.
Examinarea periodică a libertății de exprimare.

И звената за анти престъпност правят редовни проверки през района.
Şi unităţi anti-crimă vor face controale periodice prin zonă.

Редовни проверки на спазването на регулацията.
Verificarea consecventă a modului de respectare a legislaţiei.

Подкрепяме също така извършването на редовни проверки от общ секретариат.
De asemenea, suntem în favoarea controalelor regulate efectuate de un secretariat comun.

Комисията ще провежда редовни проверки на документацията и проверки на място.
Comisia va desfășura verificări periodice pe bază de documente și la fața locului.

Редовни проверки на място на системата за осветление, включително актуализации на софтуера.
Verificări regulate ale sistemului de iluminat stradal, incluzând eventualele actualizări software.

В бъдеще трябва да се извършват редовни проверки, особено в началото на пубертета.
În viitor, trebuie să se efectueze controale regulate, în special la începutul pubertății.

Извършваме редовни проверки, за да сме сигурни, че нашите доставчици отговарят на изискванията ни.
Efectuăm audituri periodice pentru a ne asigura de faptul că furnizorii noştri respectă aceste principii.

Необходимо е да се извършват редовни проверки и да се консултирате за възможни физически усилия.
Este necesar să se efectueze controale regulate și să se consulte despre eventualele eforturi fizice.

Ясно е, че такъв проблем трябва да бъде решен чрез редовни проверки на нивото на този хормон.
Este clar că o astfel de problemă trebuie abordată prin verificarea regulată a nivelului acestui hormon.

Те също така следва да провеждат редовни проверки във връзка със споразуменията за цени и намеса.
Acestea ar trebui, de asemenea, să efectueze controale regulate cu privire la regimurile de preţ şi de intervenţie.

Ние системно оценяваме всички основни доставчици съгласно специфични стандарти и извършваме редовни проверки.
Evaluăm sistematic toți furnizorii majori, conform standardelor specifice și desfășurăm audituri periodice.

Трябва да се извършват редовни проверки, за да се прецени дали лицето продължава да отговаря на изискванията; и.
Trebuie să se evalueze verificări regulate pentru a evalua dacă persoana îndeplinește în continuare cerințele și.

Такива оранжерии могат да служат дълго и ефективно, но подлежат на обикновени съвети и редовни проверки и планирани ремонти.
Aceste focare pot servi mult și eficient, dar pot fi supuse unor recomandări simple, inspecții regulate și reparații planificate.

Разбирам, че се извършват редовни проверки, но в този случай очевидно е имало пропуски в проверките на този пазар.
Înţeleg că se fac verificări periodice, însă în acest caz este evident că au existat câteva scăpări la acest nivel.

Въпреки това, при въздушно охлаждане на кланични трупове от пуйки не е необходимо да се извършват редовни проверки на количеството абсорбирана вода.
Totuşi, în cazul răcirii cu aer a carcaselor de curcan, nu este necesară efectuarea de controale regulate privind apa absorbită.

Провеждат редовни проверки, за да гарантират, че дейностите, които се финансират от ресурси на ЕФР, се изпълняват правилно;
Efectuează verificări periodice pentru a se asigura că acțiunile finanțate din resursele FED au fost executate corect;

Призовава Агенцията да въведе редовни проверки и актуализации на точността на декларациите за интереси;
Invită Agenția să asigure verificarea în mod regulat a exactității informațiilor conținute în declarațiile de interese și actualizarea acestora;

Невнусите от всякакъв размер и локализация изискват специално внимание и редовни проверки, което е свързано с риска от тяхната дегенерация.
Nevoii de orice dimensiune și localizare necesită o atenție deosebită și inspecții regulate, acest lucru fiind asociat cu riscul degenerării lor.

Държавите-членки следва да провеждат редовни проверки на организациите на производители, за да гарантират, че те отговарят на законовите изисквания.
Statele membre ar trebui să efectueze controale regulate ale organizaţiilor producătoare, pentru a se asigura că acestea îndeplinesc cerinţele legale.

Само спазването на правилата за хигиена, здравословно хранене и редовни проверки правят възможно предотвратяването на тежки чревни заболявания.
Numai respectarea regulilor de igienă, alimentația sănătoasă și controalele regulate fac posibilă prevenirea bolilor intestinale severe.

Трябва да се извършват редовни проверки, за да се прецени дали лицето продължава да отговаря на изискванията; и.
Trebuie să se evalueze verificări regulate pentru a evalua dacă persoana îndeplinește în continuare cerințele și trebuie să se respecte termenele maxime specificate de legislația internă.

(1) Операторите на предприятия за месо трябва да осигурят провеждане на редовни проверки на общите хигиенни условия за производство в техните предприятия.
(1) Operatorii unităţilor de prelucrare a cărnii trebuie să efectueze verificări regulate ale condiţiilor generale de igienă a producţiei în unităţile lor.

Освен снабдяването с гуми, договорът включва поддръжката на автомобилния парк на E-b-trans, като за тази цел Continental ще извършва редовни проверки на превозните средства.
Pe lângă furnizarea de anvelope, contractul include întreținerea parcului auto E-b-trans, pentru care Continental va efectua verificări periodice.

Официалният ветеринар извършва редовни проверки, за да гарантира, че продуктите са пристигнали в предприятието по местоназначение, по-специално като проверява входящите регистри.
Medicul respectiv efectuează controale periodice pentru a se asigura că produsele au ajuns la exploataţia de destinaţie, verificând, în special, registrele de intrare.

Митническите органи от отправната държава-членка и получаващата държава-членка извършват редовни проверки в помещенията на изпращача и на получателя.
Autorităţile vamale ale statului membru de plecare şi ale statului membru de destinaţie desfăşoară verificări periodice la adresa expeditorului şi respectiv a destinatarului.

(6) Необходимо е да се предвидят редовни проверки на място, чрез които да се установи точността на автоматизираните системи за класифициране по отношение на определени специфични аспекти.
(6) Trebuie prevăzute controale regulate la faţa locului în vederea verificării preciziei tehnicilor de clasificare automatizată pe anumite aspecte specifice.

Затова електрическите инсталации трябва да се запомнят, да се извършват редовни проверки от квалифицирани електротехници и всички неизправности трябва да бъдат поправяни постоянно.
Prin urmare, instalațiile electrice trebuie amintite, trebuie efectuate inspecții periodice de către electricieni calificați, iar toate defecțiunile ar trebui reparate în mod continuu.

Cum se folosește „редовни проверки” într -o propoziție

Всички обхванати от 6 месечно външен одит за калибриране и редовни проверки на директна измервателна апаратура от нашите вътрешни ръководител на управление на качеството.

Онлайн казината спазват всички строги изисквания на съответните комисии по хазарта и се регулират от тях, получават редовни проверки и се следят от властите.

До 15 ноември шофьорите трябва да сложат зимните гуми на колите си. От полицията съобщиха, че ще извършват редовни проверки – ще има и глоби.

(6) С цел спазване на изискванията на ал. 5 оправомощени консулски длъжностни лица извършват редовни проверки на място в помещенията на външния изпълнител на услуги.

Международната организация за гражданска авиация към ООН настоя за редовни проверки на физическото и психическото здраве на пилотите. В същото време големите германски авиокомпании възнамеря... Още

3.7. Служители на пътна помощ и SMEP трябва да провеждат редовни проверки видимост на знаци от движеща се кола, сравняване на стойностите, получени с препоръчителната видимостта разстояние.

За по-голям контрол се извършват редовни проверки от Община Бургас, съвместно с РЗИ, Областна Агенцията по безопасност на храните и инициативен комитет от родители по проблеми на храненето.