Сe înseamnă ТЕХНИЧЕСКИ ПРОВЕРКИ în Română - Română Traducere

• controale tehnice
• inspecții tehnice
• verificări tehnice
• controalele tehnice
• controalelor tehnice
• inspecțiile tehnice
• controlul tehnic
• inspecțiilor tehnice

Exemple de utilizare a Технически проверки în Bulgară și traducerile lor în Română

ЕАМБ провежда множество различни видове технически проверки:.
EMSA efectuează mai multe tipuri de inspecții tehnice:.

Крайпътните технически проверки ще се прилагат чрез поетапен подход.
Controale tehnice în trafic vor fi realizate printr-o abordare progresivă.

Те ги подобряват в съвременното систематични технически проверки.
Îi îmbunătățesc în curent inspecții tehnice sistematice.

Може да извърши технически проверки по всеки метод, сметнат за подходящ.
Poate efectua verificări tehnice prin orice metodă pe care o consideră adecvată.

Те им помагат в съвременността систематични технически проверки.
Ei îi ajută în contemporaneitate inspecții tehnice sistematice.

Крайпътни технически проверки на търговски превозни средства- основни подобрения.
Controalele tehnice în trafic ale vehiculelor utilitare- principalele îmbunătățiri.

Те работят в това, между другото систематични технически проверки.
Ei lucreazã în curent, printre altele inspecții tehnice sistematice.

Понастоящем крайпътните технически проверки се прилагат за търговски превозни средства над 3, 5 тона.
În prezent, controalele tehnice în trafic se aplică vehiculelor utilitare de peste 3,5 tone.

В няколко държави членки докладите за крайпътни технически проверки се изготвят в електронен вид.
În mai multe state membre, rapoartele privind controalele tehnice în trafic sunt elaborate prin mijloace electronice.

Относно крайпътните технически проверки на движещите се на територията на Общността търговски превозни средства.
Privind controlul tehnic rutier al vehiculelor utilitare care circulă în Comunitate.

До 1 декември 2008 г. бяха извършени технически проверки на касовите апарати с годишен срок.
Înainte de 1 decembrie 2008, inspecțiile tehnice ale casetelor de marcat au fost efectuate cu un termen limitã anual.

През май 2012 г. Япония също спря всичките си 50 комерсиални реактора за технически проверки.
La începutul lunii mai, toate cele de 50 de reactoare nucleare niponie au fost oprite pentru verificări tehnice legate de siguranţă.

Крайпътните технически проверки на търговските превозни средства следва само да допълват периодичните прегледи.
Controalele tehnice în trafic ale vehiculelor comerciale ar trebui doar să completeze inspecțiile tehnice periodice.

Проверяващ" е лице, оправомощено от компетентен орган да извършва първоначални и/или по-подробни крайпътни технически проверки.
Inspector» înseamnă o persoană autorizată să efectueze controale tehnice în trafic iniţiale şi/sau mai detaliate;

Брой на крайпътните технически проверки или периодичните и доброволните прегледи за проверка на техническата изправност;
Numărul de controale tehnice în trafic sau de inspecții tehnice periodice și voluntare;

По същество, касови апарати, е необходимо да се извършват технически проверки на финансови уреди най-малко на всеки 2 години.
Din istoria casei de marcat, este necesar sã se creeze inspecții tehnice ale dispozitivelor fiscale cel puțin o datã la 2 ani.

Брой на крайпътните технически проверки или периодичните и доброволните прегледи за проверка на техническата изправност;
Numărul de controale tehnice în trafic sau de inspecţii tehnice periodice şi voluntare;

По същество, касови апарати, е необходимо да се извършват технически проверки на финансови уреди най-малко на всеки 2 години.
Cu privire la casele de marcat, este necesar sã se efectueze inspecții tehnice ale dispozitivelor fiscale cel puțin o datã la 2 ani.

Освен това всеки фискален касов апарат- при спазване на полското законодателство- подлежи на задължителни, периодични технически проверки.
În plus, fiecare registru de numerar- în conformitate cu legislația poloneză- este supus inspecțiilor tehnice periodice obligatorii.

Неизправностите, открити по време на крайпътни технически проверки на превозните средства, се категоризират в една от следните групи:.
(2) Deficiențele identificate pe parcursul controalelor tehnice în trafic ale vehiculelor se clasifică în una dintre următoarele categorii:.

Проверяващ" е лице, оправомощено от компетентен орган да извършва първоначални и/или по-подробни крайпътни технически проверки.
Inspector” înseamnă o persoană autorizată de un stat membru sau de autoritatea competentă a acestuia să efectueze controale tehnice în trafic inițiale și/sau mai detaliate;

Съгласно предложението минималните стандарти за честотата на периодичните технически проверки(ПТИ) се увеличават за три категории превозни средства:.
Propunerea sporește standardele minime referitoare la frecvența inspecțiilor tehnice periodice(ITP) pentru trei categorii de vehicule:.

Крайпътните технически проверки могат да обхващат изброените в таблица 1 елементи, в която са включени препоръчаните методи за изпитване, които следва да се използват.
Controalele tehnice în trafic pot cuprinde elementele enumerate în tabelul 1, care include metodele recomandate de inspecție care ar trebui să fie utilizate.

Настоящата директива установява определени условия за крайпътни технически проверки на движещите се на територията на Общността търговски превозни средства.
Prezenta directivă defineşte anumite condiţii de realizare a controalelor tehnice rutiere la vehiculele utilitare care circulă pe teritoriul Comunităţii.

Служителите, извършващи крайпътни технически проверки, следва да бъдат подходящо обучени или квалифицирани, включително за целите на извършване на визуални проверки по ефективен начин.
Personalul care efectuează controale tehnice în trafic ar trebui să beneficieze de formarea sau calificarea corespunzătoare, inclusiv pentru a executa controale vizuale în mod eficient.

Проверяващият съобщава на компетентния орган резултатите от по-подробните крайпътни технически проверки в разумен срок след извършването на тази проверка..
(3) Inspectorul comunică autorității competente rezultatele controalelor tehnice în trafic mai detaliate într-un interval de timp rezonabil de la inspecția respectivă.

Професионалните потребители извършват редовно калибриране и технически проверки на оборудването за прилагане на пестициди в съответствие със съответното обучение, получено съгласно член 5.
(9) Utilizatorii profesionişti trebuie să efectueze periodic controale tehnice şi etalonări ale echipamentului de aplicare a pesticidelor, conform formării profesionale de care au beneficiat, potrivit art. 5.

Крайпътните технически проверки са жизнено важен елемент за постигането на трайно високо ниво на техническа изправност за търговските превозни средства през целия им жизнен цикъл.
Controalele tehnice în trafic reprezintă un element esențial pentru menținerea în permanență a unui nivel ridicat de conformitate tehnică a vehiculelor comerciale pe toată durata lor de utilizare.

Професионалните потребители извършват редовно калибриране и технически проверки на оборудването за прилагане на пестициди в съответствие със съответното обучение, получено съгласно член 5.
(5) Utilizatorii profesioniști efectuează periodic etalonări și controale tehnice ale echipamentului de aplicare a pesticidelor, conform formării corespunzătoare de care au beneficiat în conformitate cu articolul 5.