Сe înseamnă РЕЗУЛТАТА ОТ РЕФЕРЕНДУМА în Română - Română Traducere

• rezultatul referendumului

Exemple de utilizare a Резултата от референдума în Bulgară și traducerile lor în Română

Отбелязва резултата от референдума от 30 септември 2018 г.;
Ia act de rezultatele referendumului din 30 septembrie 2018;

Вече не вярвам, че нашият подход ще осигури резултата от референдума".
Nu mai cred ca abordarea noastra va pune in practica rezultatul referendumului.

Отбелязва резултата от референдума в Обединеното кралство от 23 юни 2016 г.;
Ia act de rezultatul referendumului din Regatul Unit din 23 iunie 2016;

Вече не вярвам, че нашият подход ще осигури резултата от референдума".
Nu mai cred că abordarea noastră va pune în practică rezultatul referendumului.

Като взе предвид резултата от референдума в Обединеното кралство от 23 юни 2016 г..
Având în vedere rezultatul referendumului din Regatul Unit din 23 iunie 2016.

Моят наследник ще трябва да се опита да намери път да реализира резултата от референдума.
Succesorul meu va trebui să găsească o cale de urmat care să onoreze rezultatul referendumului.

Те обещаха да уважават резултата от референдума и ние трябва да направим това", заяви той.
Ei au promis să respecte rezultatul referendumului şi aşa trebuie să facem'', a insistat el.

Забавно е да се види радостта на тези, които са доволни от резултата от референдума в Ирландия.
Este amuzant să vedem bucuria celor care sunt mulţumiţi de rezultatul referendumului din Irlanda.

Мей добави:„Аз няма да отменя резултата от референдума и няма да разбия страната си.
UE ar trebui sa inteleaga: eu nu voi intoarce rezultatul referendumului, nici nu-mi voi diviza tara.

Президентът Иво Йосипович добави, че това е голям ден за Хърватия, заявявайки че е истински щастлив от резултата от референдума.
Preşedintele Ivo Josipovic a adăugat că a fost o zi mare pentru Croaţia, declarându-se cu adevărat fericit de rezultatul referendumului.

Европейският парламент зачита изцяло резултата от референдума като израз на демократичната воля на народа на Южен Судан.
Parlamentul European respectă pe deplin rezultatele referendumului, acestea exprimând voința democratică a populației din Sudanul de Sud.

Президентът на Южен Судан, Салва Киир, иска да търси възможности за сътрудничество със Севера, при условие че признаят резултата от референдума.
Salva Kiir, președintele Sudanului de Sud, dorește să coopereze cu Nordul, cu condiția ca acesta să recunoască rezultatul referendumului.

Лидерите се срещат, за да обсъдят резултата от референдума в Обединеното кралство, миграцията, външните отношения и икономическото положение.
Liderii UE se reunesc să discute despre rezultatul referendumului din Regatul Unit, migrație, relații externe și situația economică.

Благодаря Ви, г-жо член на Комисията, както и на всички, които взеха участие в това много важно разискване относно резултата от референдума в Ирландия.
Dnă comisar, vă mulţumesc şi mulţumesc tuturor celor care au participat la această dezbatere foarte importantă privind rezultatul referendumului din Irlanda.

Разбира се, приветствам резултата от референдума в Ирландия, заедно с колегите от партията"Фине Гейл" тук, в Парламента.
Bineînţeles, împreună cu colegii mei din partidul Fine Gael care se află aici, în Parlament, salut rezultatul referendumului organizat în Irlanda.

Докато чакаме оповестяването на окончателните резултати, бих искала отново да заявя, че ЕС ще уважи резултата от референдума като израз на волята на народа на Южен Судан.
În timp ce așteptăm să se anunțe rezultatele finale, vreau să repet din nou că UE va respecta rezultatul referendumului ca expresie a dorințelor cetățenilor din Sudanul de Sud.

Ще уважим резултата от референдума през 2016-та година и ще работим за излизане от ЕС, което ще е в полза на всички, независимо дали поддръжници на„Брекзит” или не'.
Vom onora rezultatul referendumului din 2016 și vom munci pentru a oferi o ieșire care să fie în beneficiul tuturor, indiferent dacă au votat să plece sau să rămână.

Озбърн, който води кампания за оставане в ЕС, каза в интервю за Financial Times, че приема резултата от референдума на 23 юни и сега иска да смекчи икономическото въздействие.
Osbrone, care a susţinut rămanerea în UE, a declarat într-un interviu pentru Financial Times că acceptă rezultatul referendumului din 23 iunie şi că acum doreşte să minimizeze impactul economic.

Ние зачитаме резултата от референдума за независимост на Южен Судан, която е планирана да влезе в сила на 9 юли 2011 г., като израз на демократичната воля на суданския народ.
În scris(IT)Respectăm rezultatul referendumului pentru independența Sudanului de Sud, programată să intre în vigoare la data de 9 iulie 2011, acesta fiind o expresie a voinței democratice a poporului sudanez.

Озбърн, който води кампания за оставане в ЕС, каза в интервю за Financial Times, че приема резултата от референдума на 23 юни и сега иска да смекчи икономическото въздействие.
Osbrone, care a sustinut ramanerea in UE, a declarat intr-un interviu pentru Financial Times ca accepta rezultatul referendumului din 23 iunie si ca acum doreste sa minimizeze impactul economic.

Убеден съм, че трябваше да уважим резултата от референдума през 2016 г. и да излезем от ЕС на тази дата(29 март)", изтъква Хийтън-Харис в писмото, чийто текст бе публикуван в Туитър.
Cred profund că ar fi trebuit să onorăm rezultatul referendumului din 2016 şi să plecăm la această dată”, a scris miercuri Chris Heaton-Harris în scrisoarea sa de demisie, publicată pe Twitter.

Повече от половината от участниците в сондажа смятат, че сделката не зачита резултата от референдума през 2016 г., на който британците гласуваха за излизане на страната от ЕС.
Peste jumătate dintre cei chestionaţi au afirmat că nu consideră că acordul respectă rezultatul referendumului din 2016 prin care britanicii au votat ieşirea din UE.

Frexit: Напускане на ЕС и възвръщане на френския икономически, монетарен и политически суверенитет(С други думи, уважавайте резултата от референдума от 2005 г., когато Франция гласува против ЕС).
Frexit: Lăsați UE să-și recâștige suveranitatea economică, monetară și politicăcu alte cuvinte, respectați rezultatul referendumului din 2005, atunci când Franța a votat împotriva Tratatului de constituire a Uniunii Europene, care a fost redenumit apoi Tratatul de la Lisabona.

(PT) Г-н председател, госпожи и господа, искам само да изразя задоволството ни от резултата от референдума в Ирландия, не само от името на Европейската народна партия(Християндемократи), както направиха много колеги, а в частност от името на португалските членове на групата PPE.
(PT) Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, aş dori să exprim mulţumirea noastră faţă de rezultatul referendumului din Irlanda, nu doar în numele Grupului Partidului Popular European(Creştin-Democrat), aşa cum au făcut-o mulţi deputaţi europeni, ci şi în special în numele membrilor portughezi ai Grupului PPE.

Frexit: Оставете ЕС да възвърне нашия икономически, паричен и политически суверенитет С други думи, уважавайте резултата от референдума от 2005 г., когато Франция гласува против ЕС.
Frexit: Lăsați UE să-și recâștige suveranitatea economică, monetară și politică(cu alte cuvinte, respectați rezultatul referendumului din 2005, atunci când Franța a votat împotriva Tratatului de constituire a Uniunii Europene, care a fost redenumit apoi Tratatul de la Lisabona, iar populația franceză a fost ignorată).

По думите му Никола Стърджън, премиер на регионалното правителство на Шотландия и водач на движението за отделяне от Великобритания, трябва да уважи резултата от референдума през 2014 г., на който 55 процента от шотландците гласуваха за оставане в Обединеното кралство.
Potrivit lui Michael Fallon, Nicola Sturgeon, prim-ministrul Scotiei si liderul miscarii de independenta, ar trebui sa respecte rezultatul referendumului din 2014, la care 55% dintre votanti s-au pronuntat pentru ramanerea provinciei in interiorul Marii Britanii.

И какъвто и да е резултатът от референдума, той все ще е„императивен“.
Indiferent care va fi rezultatul referendumului, acordul este“iminent”.

Резултатите от референдума не са задължителни.
Rezultatul referendumului nu este obligatoriu.

Cum se folosește „резултата от референдума” într -o propoziție

След резултата от референдума в Обединеното кралство Европейската централна банка (ЕЦБ) наблюдава внимателно финансовите пазари в близък контакт с други централни банки.

Шоуто на Слави » Видео » Актуални теми » Истината за резултата от референдума е в чувалите с бюлетини от всички секции

На основание резултата от референдума ГЕРБ внасят в Парламента законопроект за мажоритарен вот, който да бъде приет, дебатиран, гласуван, утвърден и включен...

- Д-р Генджев, как ще коментирате резултата от референдума в Турция и последиците от даването на голяма власт в ръцете на Ердоган ?

Според ораторите е необходимо отново да се създаде мощно надпартийно обединение което да защити резултата от референдума и да не допусне провеждането на нов.

- Как приехте резултата от референдума във Великобритания, при положение, че сте посветили над 20 г. от кариерата си на ценностите на Европейския съюз?

Финансовите министри от еврозоната решиха в сряда да изчакат резултата от референдума в Гърция, насрочен за 5 юли, преди нови дискусии по нови план за подпомагане.

Европейските лидери успокоиха колегите си от Албания и от бившите югорепублики, че преговорите за присъединяването им към Евросъюза ще продължат - въпреки резултата от референдума във Великобритания.

Всеки десети от нашите анкетирани счита, че неговия глас “няма да промени нищо”. Всеки осми е на мнение, че “въпреки резултата от референдума университет няма да има”.

Темата на деня е ясна #Brexit. Всички говорят за резултата от референдума в Обединеното кралство. (Поне засега е обединено). Всички днес разбират от еврочленство, предричат бъдещето на ЕС…