Сe înseamnă РЕЗУЛТАТЪТ ОТ ИЗЧИСЛЕНИЕТО în Română - Română Traducere

• rezultatul calculului

Exemple de utilizare a Резултатът от изчислението în Bulgară și traducerile lor în Română

Резултатът от изчислението ще бъде посочен на парчета.
Rezultatul calculului va fi specificat în bucăți.

Себестойността на средната стойност на запасите през периода търкайте. Резултатът от изчислението.
Prețul de cost al stocului mediu în perioada freca. Rezultatul calculului.

Резултатът от изчислението се базира на собствени декларации, дадени от участниците.
Rezultatele calculului se bazează pe declarațiile pe proprie răspundere.

Стойността по подразбиране може да бъде или текст, който зададете, или резултатът от изчислението, който се нарича изчисляема стойност.
O valoare implicită poate fi un text pe care îl specificați sau rezultatul unui calcul, numit valoare calculată.

Резултатът от изчислението, съдържа данни поотделно за стени, Анн и дялове и техният сбор.
Rezultatul calculului conţine date individual pentru pereţi, Gables şi partiţii şi suma lor.

Стойността по подразбиране може да бъде или стойност, която зададете, или резултатът от изчислението, който се нарича изчисляема стойност.
O valoare implicită poate fi o valoare pe care o specificați sau rezultatul unui calcul, numit valoare calculată.

Резултатът от изчислението се коригира, за да се вземат предвид очакваните загуби в резултат на неизпълнение от страна на контрагента.
Rezultatul acestui calcul se ajustează pentru a ține seama de pierderile probabile ca urmare a nerespectării clauzelor contractuale de către contrapartidă.

Ако финансовият контрагент не изчислява своята позиция или резултатът от изчислението превишава клиринговите прагове, определени съгласно член 10, параграф 4, буква б, финансовият контрагент:.
În cazul în care contrapartea financiară nu își calculează poziția sau rezultatul calculului respectiv depășește pragurile de compensare prevăzute la articolul 10 alineatul(4) litera(b), contrapartea financiară:.

Когато резултатът от изчислението по член 8, параграф 1 е положително число, съответната държава членка има право да компенсира тези емисии, при условие че:.
(2) În cazul în care rezultatul calculului menționat la articolul 8 alineatul(1) este o valoare pozitivă, statul membru în cauză are dreptul să compenseze respectivele emisii, cu condiția ca:.

Стойността по подразбиране може да бъде стойност, която зададете, датата, когато елемент бъде добавен към списък или библиотека, или резултатът от изчислението, което се нарича изчисляема стойност.
O valoare implicită poate fi o valoare pe care o specificați, data la care este adăugat un element într-o listă sau bibliotecă sau rezultatul unui calcul, numit valoare calculată.

Ако нефинансовият контрагент не изчисли позицията си или резултатът от изчислението, посочено в първата алинея, не превишава клиринговите прагове, определени съгласно член 4, буква б, нефинансовият контрагент:.
În cazul în care contrapartea nefinanciară nu își calculează poziția sau rezultatul calculului respectiv menționat la primul paragraf depășește pragurile de compensare prevăzute la alineatul(4) litera(b), respectiva contraparte nefinanciară:.

Степента, в която през последните пет години от срока до падежа си инструментите на капитала от втори ред са приемливи за елементи на капитала от втори ред, се изчислява, като резултатът от изчислението по буква а се умножи по числото, посочено в буква б, както следва:.
Măsura în care instrumentele de fonduri proprii de nivel 2 se califică drept elementele de fonduri proprii de nivel 2 pe parcursul ultimilor cinci ani de dinaintea scadenței instrumentelor se calculează înmulțind rezultatul calculului de la litera(a) cu valoarea menționată la litera(b), după cum urmează:.

Когато резултатът от изчислението, посочено в параграф 1, е отрицателен по отношение на референтното ниво за горите, държавата членка включва в отчетите си за управлявани горски земи общи нетни поглъщания в размер на не повече от равностойността на 3, 5 процента от емисиите на държавата членка през нейната базова година или период, както е посочено в приложение III, умножено с пет.
Dacă rezultatul calculului menționat la alineatul(1) este negativ în raport cu nivelul său de referință pentru păduri, un stat membru include în conturile sale privind terenurile forestiere gestionate totalul absorbțiilor nete care să nu fie mai mare decât echivalentul a 3,5% din emisiile generate în statul membru respectiv în anul sau perioada sa de referință, conform celor specificate în anexa III, înmulțit cu cinci.

Когато резултатът от изчислението, посочено в параграф 1 от настоящия член, е отрицателен по отношение на референтното ниво за горите на дадена държава членка, съответната държава членка включва в отчетите си за управлявани горски площи общи нетни поглъщания в размер на не повече от равностойността на 3, 5% от емисиите на тази държава членка през нейната базова година или период, както е посочено в приложение III, умножено по пет.
(2) Dacă rezultatul calculului menționat la alineatul(1) din prezentul articol este negativ în raport cu nivelul de referință pentru păduri al unui stat membru, statul membru în cauză include în conturile sale privind terenurile forestiere gestionate un total al absorbțiilor nete care să nu fie mai mare decât echivalentul a 3,5% din emisiile statului membru respectiv în anul sau perioada sa de referință, conform celor specificate în anexa III, înmulțit cu cinci.

Когато бъде натиснат ENTER или ESCAPE, NVDA съобщава резултатите от изчислението.
Când se apasă Enter sau Escape, NVDA anunță rezultatele calculului.

Можете да създадете поле, което показва резултатите от изчисление.
Câmpuri calculate Aveți posibilitatea să creați un câmp care afișează rezultatul unui calcul.

Дали интервалите и пропорциите на Вермеер са резултатът от изчисления?
Sunt intervalele şi proporţiile lui Vermeer rezultatul calculelor?

В повечето случаи не е добре да съхранявате резултатите от изчисления в таблиците.
În majoritatea cazurilor, nu trebuie să stocați în tabele rezultatul unor calcule.

Ако искате да използвате резултатите от изчислението в друго изчисление, използвайте текстово поле.
Dacă doriți să utilizați rezultatele calculului într-un alt calcul, utilizați o casetă text.

Независимо дали искате сума, средна стойност или брой, Excel показва резултатите от изчислението точно под или до числата.
Indiferent dacă doriți o sumă, o medie sau o contorizare, Excel afișează rezultatele calculului direct sub numere sau în dreptul acestora.

Новите за Access 2010 изчисляеми полета ви позволяват да съхраните резултата от изчисление.
Controale și tipuri de date noi Noi în Access 2010, câmpurile calculate vă permit să stocați rezultatul unui calcul.

Ако по това време се използват хормонални контрацептиви, резултатите от изчислението могат да бъдат неправилни.
În cazul în care contraceptivele hormonale au fost utilizate în acest moment, rezultatele calculului pot fi incorecte.

Ако по това време се използват хормонални контрацептиви, резултатите от изчислението могат да бъдат неправилни.
Dacă în acest moment s-au utilizat contraceptive hormonale, rezultatele calculului pot fi incorecte.

Щракнете върху Общи суми, преместете курсора по бутоните, за да видите резултатите от изчислението с вашите данни, и след това щракнете върху бутона, за да приложите общите суми.
Faceți clic pe Totaluri, mutați cursorul de-a lungul butoanelor pentru a vedea rezultatele calculului pentru datele dvs.

Резултатите от изчисленията на процентите, получени посредством вземане на проби, извършено в пристанище, са с предимство пред вземането на проби в морето.
Rezultatele calculului procentajului obţinute prin eşantionarea efectuată într-un port prevalează asupra celor obţinute prin eşantionarea operată pe mare.

Вие ще се научите да работите с потребителския интерфейс и ние ще Ви покажем, как да се интерпретират правилно резултатите от изчисленията.
Învăţaţi să folosiţi intefaţa pentru utilizatori şi vă arătăm cum se pot interpreta corect rezultatele calculului.

За целите на получаване на посочените в първа и втора алинея процентни дялове Съветът за преструктуриране закръглява резултата от изчислението към най-близкото цяло число.
În scopul stabilirii procentelor menționate la primul și la al doilea paragraf, autoritatea de rezoluție rotunjește numărul care rezultă din calcul la cel mai apropiat număr întreg.

Застрахователните и презастрахователните предприятия изчисляват капиталовото изискване за платежоспособност най-малко веднъж в година и отчитат резултата от изчислението пред надзорните органи.
(1) Întreprinderile de asigurare și de reasigurare calculează cerința de capital de solvabilitate cel puțin o dată pe an și comunică autorităților de supraveghere rezultatul acestor calcule.

(1) Застрахователят, съответно презастрахователят, изчислява капиталовото изискване за платежоспособност най-малко веднъж годишно и отчита резултата от изчислението в комисията.
(1) Întreprinderile de asigurare și de reasigurare calculează cerința de capital de solvabilitate cel puțin o dată pe an și comunică autorităților de supraveghere rezultatul acestor calcule.

Застрахователните и презастрахователните предприятия изчисляват минималното капиталово изискване най-малко на тримесечие и отчитат резултата от изчислението пред надзорните органи.
(4) Întreprinderile de asigurare și de reasigurare calculează cerința de capital minim cel puțin trimestrial și comunică autorităților de supraveghere rezultatul acestor calcule.