Сe înseamnă РЕЗУЛТАТЪТ ОТ ЛЕЧЕНИЕТО în Română - Română Traducere

• rezultatul tratamentului
• rezultatul terapiei

Exemple de utilizare a Резултатът от лечението în Bulgară și traducerile lor în Română

Разликата в цената ще бъде малка и резултатът от лечението може да е по-лош.
Diferența de preț va fi mică, iar rezultatul tratamentului poate fi mai rău.

Резултатът от лечението трябва да е да се елиминира дискомфортът, причинен от хормоналните нарушения.
Rezultatul terapiei trebuie să fie eliminarea disconfortului cauzat de tulburările hormonale.

Растението е ефективно и за двата вида диабет, но резултатът от лечението зависи от продължителността на заболяването.
Planta este eficientă pentru ambele tipuri de diabet, dar rezultatul tratamentului depinde de durata bolii.

В същото време резултатът от лечението се проявява само след 5-6 седмици от началото на курса.
În același timp, rezultatul tratamentului sa manifestat numai după 5-6 săptămâni de la începutul cursului.

Ако разпространението на розацея се причинява от подкожно акне(demodekoz), резултатът от лечението може да бъде временно изчезване на външните прояви на болестта.
Dacă răspândirea rozacee este cauzată de un acarian subcutanat(demodekoz), rezultatul tratamentului poate fi o dispariție temporară a manifestărilor externe ale bolii.

Резултатът от лечението зависи само от пациента, т. е. от начина, по който следва препоръките на лекаря.
Rezultatul terapiei depinde numai de pacient, adică de modul în care a urmat recomandările medicului.

И къде да ги поставим, така че резултатът от лечението да не отнеме много време да чакаме, ще разгледаме по-долу.
Și unde să le punem, astfel încât rezultatul tratamentului să nu dureze mult să așteptăm, vom lua în considerare doar mai jos.

Резултатът от лечението е втечняване на храчки, омекотяване на мукозата и бързо отстраняване от бронхите.
Rezultatul tratamentului este lichefierea sputei, înmuierea mucoasei și îndepărtarea rapidă a acesteia din bronhii.

Колкото по-голям е човекът, толкова по-негативен е резултатът от лечението и толкова по-голям е шансът за смъртност през първите няколко месеца след поставянето на диагнозата.
Cu cât persoana este mai în vârstă, cu atât este mai negativ rezultatul tratamentului și cu atât crește șansele de mortalitate în primele luni după diagnostic.

Резултатът от лечението на остър ларингит е благоприятен- възстановяването настъпва 7-10 дни след началото на заболяването.
Rezultatul tratamentului de laringită acută este favorabil- recuperarea are loc la 7-10 zile de la debutul bolii.

Поради наличието на голям брой естествени съставки и липса на синтетични вещества, които не могат да се страхуват, че резултатът от лечението силно влияе на черния дроб или бъбреците.
Datorită prezenței unui număr mare de ingrediente naturale și lipsa de substanțe sintetice nu poate fi teamă că rezultatul tratamentului afectat puternic ficatul sau rinichii.

Традиционно резултатът от лечението се определя чрез измерване на размера на тумора чрез сканиране с CT и MRI.
În mod tradițional, răspunsul la tratament este determinat prin măsurarea modificărilor la nivelul dimensiunii tumoarei prin CT și RMN.

Във всеки случай, както при монофитотерапията, и когато се комбинира с химически препарати, резултатът от лечението ще бъде стабилен, а страничните ефекти на статините са по-слабо изразени.
În orice caz, ca în monofitoterapie și când se combină cu preparate chimice, rezultatul tratamentului va fi stabil, iar efectele secundare ale statinelor sunt mai puțin pronunțate.

Резултатът от лечението с Aivlosin е подобен на ефективността на други лекарства от същия клас, лицензирани за употреба за подобни заболявания при свине.
Succesul tratamentului cu Aivlosin a fost similar cu eficacitatea altor medicamente din aceeași clasă, autorizate pentru astfel de boli porcine.

Положителният ефект на процедурата е осезаем, затова е по-добре да изследваме всички финес на това как да се направи масаж на простатата, така че резултатът от лечението да е положителен.
Efectul pozitiv al procedurii este palpabil, prin urmare, este mai bine să studiem toate subtilitățile de a face un masaj de prostată, astfel încât rezultatul tratamentului să fie pozitiv.

Резултатът от лечението надмина всички очаквания, здравето ми значително се подобри, е престанал да наруши болки в стомаха и за подобряване на апетита.
Rezultatul tratamentului a depășit toate așteptările, sănătatea mea sa îmbunătățit foarte mult, a încetat să perturbe dureri în stomac și de a îmbunătăți apetitul.

TТерапевтичните мерки с употребата на еритромицин маз са възможни само в случай на спешност, когато резултатът от лечението значително надвишава риска от нежелани реакции.
Măsurile terapeutice cu utilizarea unguentului oftalmic cu eritromicină sunt posibile numai în caz de urgență, când rezultatul tratamentului depășește în mod semnificativ riscul reacțiilor nedorite.

Резултатът от лечението до голяма степен се определя от етапа на патологичния процес, дисциплината на пациента, навременността на търсенето на медицинска помощ.
Rezultatul tratamentului este în mare măsură determinat de stadiul procesului patologic, disciplina pacientului, oportunitatea de a căuta ajutor medical.

При избора на по-скъпи лекарства от трето поколение с мембранно стабилизиращ ефект, продължителността на лечението може да се проточи в продължение на няколко месеца, но резултатът от лечението няма да отнеме много време.
Atunci când alegeți cele mai scumpe medicamente de generația a treia cu efect de stabilizare a membranei, durata tratamentului se poate întinde pe câteva luni, însă rezultatul tratamentului nu va dura mult timp.

Експертите казват, че резултатът от лечението до голяма степен зависи от индивидуалните характеристики на пациента и причините, които причиняват разстройство на съня.
Experții spun că rezultatul tratamentului depinde în mare măsură de caracteristicile individuale ale pacientului și de cauzele care cauzează tulburări de somn.

Той се използва преди хирургично лечение, за да се намали размерът на образуването и да се подобри резултатът от лечението, или в случай на противопоказания или несвързаност на операцията, за да се подобри състоянието на пациента.
Se utilizează înainte de tratamentul chirurgical pentru a reduce dimensiunile educației și pentru a îmbunătăți rezultatul tratamentului sau în caz de contraindicații sau de necorespunzătoare a operației pentru îmbunătățirea stării pacientului.

Резултатът от лечението на идентифициран раков растеж в стомаха зависи от неговия стадий, разпространението на патологията, възрастта на пациента, наличието на метастази.
Rezultatul tratamentului unui cancer identificat în stomac depinde de stadiul său, de prevalența patologiei, de vârsta pacientului, de prezența metastazelor.

Не всеки специалист може да свърже последния симптом с кривината на гръбначния стълб, така че, като мислите как да коригирате сколиозата, трябва да обърнете специално внимание на избора на лекар, защото резултатът от лечението с 60% ще зависи от това.
Atribuirea ultimul simptom al unei curburi a coloanei vertebrale poate nu fiecare expert, astfel încât gândesc cum să corecteze scolioză, trebuie să acorde o atenție deosebită la alegerea unui medic, deoarece rezultatul tratamentului cu 60% va depinde de ea.

Резултатът от лечението на гърбицата чрез локална дарсонвализация е подобряване на активността на нервната система, метаболитните процеси в тъканите, кръвообращението и др.
Rezultatul tratării cocoșului cu darsonvalizarea locală este îmbunătățirea sistemului nervos, procesele metabolice în țesuturi, circulația sângelui și așa mai departe.

Като се има предвид негативното влияние на алкохол и антибиотици в работата на вътрешните органи, може да се заключи, че наслагването на алкохол и антибиотици категорично не, защото резултатът от лечението ще бъде минимален, а ето последиците, доста обширни и опасни.
Având în vedere impactul negativ de alcool și antibiotice pe funcționarea organelor interne, se poate concluziona că, combina alcool și antibiotice categoric nu, deoarece rezultatul de tratament va fi minim, dar efectele, destul de vaste și periculoase.

Резултатът от лечението последния от три до пет седмици в зависимост от тежестта на въздействието на хормоните върху чувствителни области на епидермалния слой.
Rezultatul tratamentului trecut, de la trei până la cinci săptămâni, în funcție de gravitatea impactului hormonilor asupra zonelor sensibile ale stratului epidermic.

Продължителността и резултатът от лечението се дължат на няколко фактора, сред които са възрастовата категория на пациента, сложността на такъв дефект в речта и индивидуалните характеристики на малкия пациент.
Durata si rezultatul terapiei sunt dictate de mai multi factori, incluzand categoria de varsta a pacientului, complexitatea unui astfel de defect de vorbire si caracteristicile individuale ale micului pacient.

Купувачите не виждат резултат от лечението, и пишат отрицателни отзиви.
Cumpărători, nu văd rezultatul tratamentului, și scrie comentarii negative.

Не прогнозира резултат от лечението поради случайното разпределение на стволови клетки. 6.
Nu prognoza rezultatul tratamentului din cauza distribuirea aleatorie a celulelor stem.6.

Причини за проблеми с ерекцията са различни, следователно резултатите от лечението е човек.
Cauzele problemelor de erectie sunt diferite, prin urmare, rezultatul tratamentului este individual.