Сe înseamnă РЕЛИГИОЗНА СИСТЕМА în Română - Română Traducere

• sistem religios

Exemple de utilizare a Религиозна система în Bulgară și traducerile lor în Română

Това е просто още една религиозна система.
Orbeste un alt sistem de credinta.

Тази религиозна система е необусловена.
Sistemul religios nu are nici o cauză.

Това е първокласна религиозна система.
Acesta este sistemul religios de primă clasă.

Затова така наречената религиозна система не е привлекателна за съвременните образовани хора.
Prin urmare, așa-numitul sistem religios nu atrage persoanele moderne educate.

Не е така, че сме въвели различен вид религиозна система.
Nu este vorba despre un alt tip de sistem religios pe care noi l-am introdus.

Ето защо така наречената религиозна система, която е пълна с матсарата, завист, се нарича каитава-дхарма, измама под формата на религия.
Prin urmare, așa-numitul sistem religios plin de matsaratā, gelozie, acesta se numește kaitava-dharma, înșelând în numele religiei.

Не само Той го заявява, в крайна сметка всяка добра религиозна система твърди:"Бог е изначалният баща.".
Nu doar El pretinde asta, orice sistem religios bun pretinde,”Dumnezeu este tatăl originar.”.

Той повече съответстваше на истините на Мелхиседек, отколкото на която и да е друга религиозна система в цяла източна Азия.
Acesta reprezenta adevărurile lui Melchizedek mai mult decât orice alt sistem religios practicat în Asia orientală.

Следователно, всяка религиозна система, която съдържа грешни идеи(като твърдението, че неделята е Божият ден) заедно с истината, не е от Бога.
Astfel, orice sistem religios care contine greseli(cum ar fi ca duminica este Ziua Domnului) laolalta cu adevarul, nu vine de la Dumnezeu.

Задължение на всеки човек, който се стреми към хармония с Бог, е да не бъде член на църква или религиозна система, която е изградена на сатанински основи- смес от истина с лъжи.
Datoria oricarui om care aspira la armonie cu cu Dumnezeu este sa nu fie membru al nici unei biserici sau sistem religios constituit pe fundamentul Satanei: amestecul intre adevar si greseala.

Следователно, всяка религиозна система, която съдържа грешни идеи(като твърдението, че неделята е Божият ден) заедно с истината, не е от Бога.
Astfel, orice sistem de religie care încorporează erori(spre exemplu Duminică fiind"Ziua Domnului"), împreună cu adevărul nu este de la Yahuwah.

През 30-те години на миналия век всеки психолог би се изумил или даже би бил шокиран, ако узнае, че неговите колеги се интересуват от“мистичната” религиозна система на дзен будизма.
Orice psiholog, chiar şi în urmă cu douăzeci de ani, ar fi fost teribil de surprins sau şocat să constate la colegii săi un interes real faţă de un sistem religios„mistic“, cum este budismul Zen.

Ако започнем да следваме някоя религиозна система или пък ако се стараем да подражаваме на други християни, може да пропуснем някои от най-отбраните благословения, които Бог е определил за нас.
Dacă începem să urmăm un sistem religios sau să ne modelăm după alţi creştini, vom pierde unele din binecuvântările pe care Dumnezeu le-a hotărât pentru noi.

Гръцката философия по-добре се съчетаваше с предложената от Павел версия на християнството, отколкото с която и да е друга съвременна религиозна система, и стана много важен фактор за успеха на християнството на Запад.
Filozofia greacă era mai mult în armonie cu versiunea pauliană a creştinismului decât cu orice alt sistem religios curent. Ea a devenit un factor important al succesului creştinismului în Occident.

Като религиозна система индуизмът не е валиден, защото не признава Исус като уникално въплътен Бого-човек и Спасител, единственият достатъчен източник за спасение на човечеството.
Hinduismul, ca sistem religios, este eronat, pentru că nu-L recunoaște pe Isus ca singurul Dumnezeu-Om și Mântuitor întrupat, singura sursă de mântuire suficientă pentru omenire.

Задължение на всеки човек, който се стреми към хармония с Бог, е да не бъде член на църква или религиозна система, която е изградена на сатанински основи- смес от истина с лъжи.
Datoria unei persoane care aspiră să fie în armonie cu Yahuwah nu este de a fi membru al unei biserici sau a unui sistem de religie care este construit pe fundația lui Satan: amestecul de adevăr cu eroare.

След като излезем от сатанинската религиозна система, Господ може да ни води чрез Светия дух, да ни пречисти и да ни предпази от грях, като това общуване между Бога и човека може да е открито.
Dupa ce vom iesi din sistemul religios al Satanei, Domnul ne va conduce cu ajutorul Duhului Sfant pentru a ne curata si a ne feri de pacate, astfel incat comunicarea intre Dumnezeu si om sa fie deschisa.

Така например очевидно е, че символиката и култовете към Земята Майка, към плодовитостта на хората и земята, към сакралността на Жената и т. н. са можели да се развият и да образуват богато разчленена религиозна система само след откриването на земеделието;
Este limpede ca sistemele de simboluri si cultele legate de PamIntul Mama, de fecunditatea umana si agrara, de sacralitatea Femeii si altele nu s au putut dezvolta spre a alcatui un sistem religios bogat articulat decIt datorita descoperirii agriculturii;

Макар че може би две трети от световното население прегръща или познава религиозна система, която приема като факт прераждането, онези от нас, от юдео-християнската култура, не са толкова запознати с тази концепция.
Deşi probabil că două treimi din populaţia pământului sunt de accord cu ideea de reîncarnare, sau este cel puţin sunt familiarizaţi cu un sistem religios care afirmă realitatea reîncarnării, aceia dintre noi care fac parte din cultura Iudaică-Creştină, nu sunt atât de familiari cu acest concept.

С други думи това, което стана е, че всяка религиозна система или отделен човек, вярващ догматично в нещо- особено в абсолютна истина- става виновен за нетолерантност и единственото нещо, което едно политически правилно, относително общество не би приело, са тези, които вярват в абсолюти.
Cu alte cuvinte, ce se întâmplă este că orice sistem religios sau individual care crede, în mod dogmatic, în orice- în special în adevărul absolut- se face vinovat de intoleranţă şi singurul lucru pe care societatea nu îl acceptă sunt cei care cred în adevărul absolut.

Поради тази причина и единствено поради нея онези, които са разпознали Божията светлина в тази епоха, не предявяват твърдения за крайността на Откровението, с което се отъждествяват, нито приписват на Вярата, която са прегърнали, присъщи сили и качества, превъзхождащи или съществено различни от онези, които характеризират всяка предхождаща я религиозна система.
Din acest motiv, şi numai din acest motiv, cei care au recunoscut Lumina lui Dumnezeu în această epocă, nu pretind că Revelaţia cu care s-au identificat are un caracter final şi nu conferă Credinţei pe care au îmbrăţişat-o puteri şi atribute intrinsec superioare sau esenţial diferite de cele specifice oricărui alt sistem religios care le-a precedat.

Затова дхарма, или религиозната система, трябва да бъде една.
Prin urmare, dharma sau sistemul religios ar trebui să fie unul.

Истории появиха от всички религиозни системи за боговете като металурзите.
Sunt povestiri din toate sistemele religioase despre zei ca fiind lucrători în metal.

Всички религиозни системи по света губеха своето влияние над ума и душата.
Pretutindeni în lume, toate sistemele religioase îşi pierdeau influenţa asupra minţii şi sufletului.

Религиозните системи също са разтърсвани.
Sistemele de credințe sunt boicotate și ele.

Всички религиозни системи в света са заимствани от различни части на Ведите.
Toate sistemele religioase ale lumii sunt luate din vede, din diferite părți.

Тъкмо за тези времена се подготвят повечето религиозни системи, напр. мормоните.
Este perioada pentru care s-au pregatit majoritatea sistemelor religioase, in special mormonii.

Не в днешно време- от незапомнени времена- има толкова много религиозни системи.
Nu astăzi- din timpuri imemoriale, există atât de multe sisteme religioase.

Случват в другите религиозни системи.
Norme din alte sisteme religioase.

Cum se folosește „религиозна система” într -o propoziție

Принадлежността към определена религиозна система от една страна, е право на всеки, но от друга – наследство, завещано от семейството и общността. Някои родители предпочитат… Прочети още »

При тези основни различия между християнската религиозна система и будистката, не може и дума да става, че Христос е живял в Индия и оттам е донесъл Своето учение.

Всъщност, действията на Новоходоносор показват метода на действие на вавилонската система. Вавилон е религиозна система за покосяване на духа и душата, както и превръщането на Божият народ в евнуси.