Сe înseamnă РЕФЕРЕНТНА ТОЧКА în Română - Română Traducere

• un punct de referință
• punct de referinţă
• de un punct de referinta

Exemple de utilizare a Референтна точка în Bulgară și traducerile lor în Română

Насочете към референтна точка(REF).
Până la punctul de referință(REF).

Но е необходима конкретна референтна точка.
Totusi, este nevoie de un punct de referinta.

Насочете към референтна точка(REF).
Orientați spre punctul de referință(REF).

И все пак е необходима някаква референтна точка.
Totusi, este nevoie de un punct de referinta.

Символът на Солун и референтна точка за местното население и посетителите.
Simbolul Salonicului şi punct de referinţă atât pentru localnici cât şi pentru vizitatori.

Добре, дървото е референтна точка.
Bun. Trei este punctul de referinţă.

Използвайте бутона"func", за да изберете референтна точка.
Utilizați butonul"func" pentru a selecta un punct de referință.

Цветът на урината е важна референтна точка за диагностициране на заболяване.
Culoarea urinei este un punct de referință important pentru diagnosticarea unei boli.

Стойността при затваряне е тази, която се използва като референтна точка.
Valoarea de închidere este cea utilizată ca punct de referinţă.

Суров метилтриенолонов прах Aдни на приложение използван като референтна точка за in vitro биологична активност за биохимични изследвания.
Pulbere metiltrienolonă brută Aplicarea utilizat ca punct de referință pentru activitatea biologică in vitro pentru studii biochimice.

Но вашето изпитване за пространство ще е много по-течно и времето като референтна точка няма да съществува.
Dar experiența voastră despre spațiu va fi mai fluidă, iar timpul, ca punct de referință, nu va mai exista.

Г-н Зелик предлага връщането на златото като международна референтна точка за пазарните очаквания за инфлация, дефлация и бъдещи валутни стойности.
Sistemul ar trebui sa considere aurul drept punct de referinta international pentru asteptarile pietelor privind inflatia, deflatia si valorile viitoare ale monedelor.

Пострадалите от варварството на тероризма трябва да бъдат етична референтна точка за нашите общества.
Cei care au suferit de pe urma barbarismului terorismului ar trebui să fie un punct de referinţă etică pentru societăţile noastre.

Именно тази референтна точка във времето беше разцентрована при отделните членове на екипажа на Елдридж и предизвика неописуема травма.
Acest punct de referinţă temporală este cel care a fost, de fapt, dezechilibrat în cazul fiecărui individ din echipajul navei USS Eldridge, cauzându-i traume foarte mari.

Демократичната система, върху която се основава ЕС, насочва вниманието си върху гражданите, като референтна точка, около която се вземат всички решения.
Sistemul democrat pe care se bazează UE se concentrează asupra cetățenilor ca punct de referință în jurul căruia sunt luate toate deciziile.

Г-н Зелик предлага връщането на златото като международна референтна точка за пазарните очаквания за инфлация, дефлация и бъдещи валутни стойности.
Spune Zoellick, art rebui să se bazeze pe aur ca punct de referinţă internaţional pentru a evalua aşteptările pieţei privind inflaţia, deflaţia şi valoarea viitoare a monedelor.

Нейната история е преплетена с тази на големите имена на науката и литературата, тя е основен камък и референтна точка за европейската култура.
Istoria sa este interconectată cu cea a marilor nume de știință și literatură, este o piatră de temelie și un punct de referință pentru cultura europeană.

В тази връзка имам намерение да представя италианския модел като референтна точка за безопасността в производството на храни, който ще отбележи развитието си чрез Експо Милано 2015.
In acest scop doresc să prezint modelul italian ca punct de referinţă pentru siguranţa producţiei alimentare, dezvoltările acesteia fiind celebrate în cursul Expo Milano 2015.

Обикновено по заглавието е лесно да се разбере за какво се стремим в това поле- допълнителна референтна точка е знакът <> на началните изображения.
De obicei, în funcție de titlu, este ușor să recunoaștem la ce vrem în acest domeniu- un punct de referință suplimentar este semnul<> pe imaginile de deschidere.

Bourns създаде референтна точка за качеството, стойността и иновациите на своите продукти и услуги в началото на историята на компанията с въвеждането през 1952 г.
Bourns a stabilit un punct de referință pentru calitatea, valoarea și inovația produselor și serviciilor sale de la începutul istoriei companiei cu introducerea în anul 1952 a Trimpot& reg; linia.

Наличие на данни за възможен метод за инфекция- т. нар. референтна точка(типично е, че приблизително половината от заразените пациенти не могат да бъдат идентифицирани);
Disponibilitatea datelor privind o posibilă metodă de infectare- așa numitul punct de referință(este caracteristic faptul că aproximativ jumătate dintre persoanele infectate nu pot identifica cauza bolii);

Realigro е референтна точка за агенции и физически лица, които искат да продават жилища в чужбина, както и за много чуждестранни купувачи, които искат да купуват в други страни.
Realigro este un punct de referință pentru agenții și persoane particulare care vor să vândă o casă în străinătate, dar și pentru mulți cumpărători străini care vor să cumpere în țara proprie.

Днес, някои съвременни специализирани литературни издания имат многобройни референтна точка по-долу за други начини, можете да използвате, за да се научат как да се чисти злато у дома.
Astăzi, unele publicații literare moderne de specialitate au numeroase secțiunea de referință de mai jos pentru alte moduri în care puteți utiliza pentru a afla cum pentru a curăța de aur la domiciliu.

Тази престижна награда е предоставена от читателите на специализираното германско списание Promobil, което предоставя вече повече от 25 години основна референтна точка в сектора на автомобилите за отдих.
Acest premiu râvnit este atribuit de către cititorii revistei de specialitate„Promobil”, care a oferit un punct de referință important în sectorul vehiculelor de agrement de peste 25 de ani.

Аз се колебайте да се постави единен посочени тук като"Разбира се", но има някои книги, които имам, че не се вписва добре в референтна точка и наистина може да се третира като разбира се най-малко се подобри разбирането си по испански език.
Am ezitat să pun o singură carte listate aici ca un curs", dar există şi unele cărţi care le-am că nu a integra foarte bine în secţiunea de referinţă şi pot fi într-adevăr tratată ca un curs de cel puţin pentru a îmbunătăţi înţelegerea dumneavoastră de limbă spaniolă.

Няма друго политическо формирование в Полша, в което да има такова количество абсолвенти на елитни частни университети- ВУЗ-ове, за които референтна точка завинаги ще останат„Газета Виборча” и ветераните на прехода.
Nu există o altă formaţiune politică din Polonia, care să aibă atât de mulţi absolvenţi ai universităţilor private de elită- universităţi, pentru care un punct de referinţă va fi pentru totdeauna Gazeta Wyborcza şi veteranii tranziţiei.

(11) Настоящото решение установява за целия срок на действие на програмата, финансова рамка, която съставлява основна референтна точка, по смисъла на точка 1, втората алинея от Декларацията на Европейския парламент, Съвета и Комисията от 6 март 1995 г. 5 за бюджетния орган по време на ежегодната бюджетна процедура.
(11) prezenta decizie stabileşte, pe întreaga durată a programului, un cadru financiar care constituie principalul punct de referinţă, în sensul pct. 1 al doilea paragraf din Declaraţia Parlamentului European, a Consiliului şi Comisiei din 6 martie 1995(5), pentru autoritatea bugetară pe perioada procedurii bugetare anuale.

Призовава държавите членки да разработят сравнителна рамка за университетските степени, осигуряваща референтна точка за образованието и уменията, придобити в образователните системи;
Solicită statelor membre să elaboreze un cadru comparativ pentru diplomele universitare, care să furnizeze un punct de referință cu privire la educația și competențele obținute în cadrul diferitelor sisteme de învățământ;

Призовава държавите членки да разработят сравнителна рамка за университетските степени, осигуряваща референтна точка за образованието и уменията, придобити в образователните системи;
Solicita statelor membre sa elaboreze un cadru comparativ pentru diplomele universitare, care sa furnizeze un punct de referinta cu privire la educatia si competentele obtinute in cadrul diferitelor sisteme de invatamant;