Сe înseamnă РЕФЕРЕНТНА РАМКА în Română - Română Traducere

• un cadru de referință
• un cadru de referinţă

Exemple de utilizare a Референтна рамка în Bulgară și traducerile lor în Română

Второ, няма референтна рамка.
Nu există un alt cadru de referinţă.

Добавена е новата команда"Инструменти/ Референтна рамка….
A fost adăugată noua comandă"Instrumente/ Cadru de Referință….

Това е единственият референтна рамка, която имам за теб.
Este singurul cadru de referință am pe tine.

Е, аз не наистина имат референтна рамка.
Ei bine, eu nu am într-adevăr un cadru de referință.

Избери референтна рамка да се подчертае значението на предложенията.
Alege un cadru de referinţă pentru a sublinia importanţa de propuneri.

Макроикономическото наблюдение не може да се основава на статична и опростена референтна рамка.
Supravegherea macroeconomică nu poate avea la bază un cadru de referință static și simplist.

Гъвкава референтна рамка за действие, адаптируема към местните нужди.
Cadru de referință flexibil pentru acțiuni, adaptabil în funcție de nevoile locale.

За статистиката на Общността(4) предоставя референтна рамка за настоящия регламент.
Al Consiliului din 17 februarie 1997 privind statisticile comunitare(4) stabilește cadrul de referință al prezentului regulament.

Ü Европейската референтна рамка за ключовите компетентности за учене през целия живот.
European privind cadrul de referinţă pentru competenţe cheie pentru învăţarea pe parcursul întregii vieţi.

Познанието на докторанта по английски език трябва да бъде поне на ниво B2 на така наречената европейска референтна рамка.
Cunoașterea limbii engleze a unui doctorat trebuie să fie cel puțin la nivelul B2 al așa-numitului cadru referențial european.

Относно статистиката на Общността(3) предвижда референтна рамка за статистиката в областта на рибарството.
Al Consiliului din 17 februarie 1997 privind statisticile comunitare(3) oferă un cadru de referință pentru statisticile din domeniul pescuitului.

Ние всички искаме лесния отговор на„бисквитка“, особено когато сме нови за пътуване и нямаме референтна рамка.
Cu toții ne dorim răspunsul simplu, de la cuțit, mai ales atunci când suntem noi pentru a călători și nu avem un cadru de referință.

(8) Регламент(ЕО) № 322/97 на Съвета от 17 февруари 1997 г. за статистиката на Общността4 предоставя референтна рамка за настоящия регламент.
(8) Regulamentul Consiliului(CE) nr. 322/97 din 17 februarie 1997 privind statisticile comunitare4 stabileşte cadrul de referinţă al prezentului regulament.

Без обща референтна рамка рискът от субективно тълкуване би могъл да доведе до въздействия, противоположни на желаните и съответстващи на член 114 от ДФЕС.
Fără un cadru de referință comun, riscul de interpretare subiectivă ar produce efecte contrare celor dorite, în conformitate cu dispozițiile art. 114 din TFUE.

ICC арбитражна процедура е била използвана като референтна рамка, но подобна процедура е последвана преди други водещи международни арбитражни институции.
Procedura de arbitraj ICC a fost folosit drept cadru de referință, dar o procedură similară este urmată în fața altor instituții de conducere internaționale de arbitraj.

Приветства предложената концепция за европейска добавена стойност, която се отнася до ангажиментите, поети съгласно договорите- необходимата референтна рамка за разискванията относно МФР;
Salută noțiunea propusă de„valoare adăugată a UE”, care se referă la obligații ce decurg din tratate, acesta fiind cadrul de referință necesar pentru dezbaterea privind CFM;

(9) Регламент(ЕО) № 322/97 на Съвета от 17 февруари 1997 г. относно статистическите данни на Общността 6 осигурява референтна рамка за разпоредбите, постановени в настоящия регламент;
(9) Regulamentul Consiliului(CE) nr. 322/97 din 17 februarie 1997 privind statisticile comunitare6 oferă un cadru de referinţă pentru dispoziţiile prevăzute în prezentul regulament.

През следващото десетилетие, социалната психологическа и междукултурна насоченост характеризира работата му, с нарастващ интерес към еволюционната и семиотичната референтна рамка.
În decursul următorului deceniu, un accent social-psihologic și intercultural a caracterizat activitatea sa, cu un interes tot mai mare pentru un cadru de referință evolutiv și semiotic.

На основата на тези стратегически насоки всяка държава-членка трябва да изготви свой национален стратегически план като референтна рамка за разработването на програмите за развитие на селските райони.
(4) Pe baza acestor orientări strategice, fiecare stat membru ar trebui să-și pregătească propriul plan strategic național drept cadru de referință pentru pregătirea programelor de dezvoltare rurală.

На 21 февруари 2013 г. валонското правителство приема„референтна рамка“, впоследствие изменена през юли същата година, в която са формулирани препоръки за изграждането на вятърни генератори във Валонския регион.
La 21 februarie 2013, guvernul valon a adoptat un„cadru de referință”, modificat ulterior în luna iulie a aceluiași an, cuprinzând recomandări pentru amplasarea de eoliene în Regiunea valonă.

Европейска референтна рамка в областта на договорното право и действия срещу препятствията, с които се сблъскват фирмите и гражданите, когато се опитват да съберат вземания в други държави-членки.
Un cadru de referință european pentru dreptul contractelor și acțiuni de eliminare a obstacolelor cu care se confruntă întreprinderile și cetățenii atunci când încearcă să recupereze creanțe în alt stat membru.

От глава IV на Пекинската платформа за действие(1995 г.) дава референтна рамка за събирането и разпространението на дезагрегирани по пол данни и информация за целите на планирането и оценката на политиката.
Din capitolul IV al Platformei de acțiune de la Beijing(1995) oferă un cadru de referință pentru generarea și difuzarea de date și informații defalcate pe sexe, în scopul planificării și al evaluării politicilor.

Многообразието на участниците води до голяма хетерогенност на формата и съдържанието на действията, които въобще не са съпоставими и рядко позволяват да се намери обща референтна рамка.
Multitudinea actorilor duce la o mare diversitate, de formă și de fond, a acțiunilor care nu sunt nicidecum comparabile unele cu altele și pentru care este greu, de cele mai multe ori, să se găsească un cadru de referință comun.

(14) Регламент(ЕО) № 223/2009 осигурява референтна рамка за европейската статистика и изисква от държавите членки да съблюдават статистическите принципи и критерии за качество, определени в регламента.
(14) Regulamentul(CE) nr. 223/2009 prevede un cadru de referință pentru statisticile europene și impune statelor membre să respecte principiile statistice și criteriile de calitate specificate în regulament.

Спорът в главното производство и преюдициалният въпрос 24 На 21 февруари 2013 г. валонското правителство приема„референтна рамка“, впоследствие изменена през юли същата година, в която са формулирани препоръки за изграждането на вятърни генератори във Валонския регион.
La 21 februarie 2013, guvernul valon a adoptat un„cadru de referință”, modificat ulterior în luna iulie a aceluiași an, cuprinzând recomandări pentru amplasarea de eoliene în Regiunea valonă.

(22)Регламент(ЕО) № 223/2009 представлява референтна рамка за европейската статистика и изисква държавите членки да се съобразят със статистическите принципи и критериите за качество, определени в него.
(22)Regulamentul(CE) nr. 223/2009 prevede un cadru de referință pentru statisticile europene și impune statelor membre să respecte principiile statistice și criteriile de calitate specificate în regulamentul respectiv.

Изискванията, свързани с докладването на качеството, са в съответствие с Регламент(ЕО) № 223/2009, който представлява референтна рамка и изисква държавите членки да се съобразят със статистическите принципи и критериите за качество, определени в същия регламент.
Cerințele referitoare la rapoartele privind calitatea sunt conforme cu Regulamentul(CE) nr. 223/2009, care oferă un cadru de referință și impune statelor membre să respecte principiile statistice și criteriile de calitate menționate în regulamentul respectiv.

В този контекст Директива 2004/114/EО на Съвета[28] създава референтна рамка за общи минимални условия за влизане и пребиваване на доброволци от трети държави, които не зависят от състоянието на пазара на труда в приемащата държава-членка.
În acest context, Directiva 2004/114/CE[28] a Consiliului creează un cadru de referință pentru condiții minime comune de intrare și de ședere a voluntarilor din țări terțe care nu depinde de situația pieței forței de muncă din țara gazdă.

(1) Класификацията, използваща общи задължителни стандарти за пресни плодове и зеленчуци, предвижда референтна рамка, която насърчава честната търговия и прозрачността на пазара, а също така елиминира от пазара продукти с незадоволително качество.
(1) Clasificarea ce utilizează standarde comune obligatorii pentru fructe şi legume proaspete oferă un cadru de referinţă care încurajează comerţul loial şi transparenţa pe piaţă şi, de asemenea, elimină de pe piaţă produsele de calitate nesatisfăcătoare.

Без да се засягат правомощията на държавите-членки и регионите относно политиките за териториално устройство, насоките за устойчива териториална стратегия за територията на Общността съставляват референтна рамка за европейската територия и трябва да придадат съдържание и смисъл на териториалното сближаване.
Fără a aduce atingere competențelor în materie de politici de amenajare a teritoriului ale statelor și ale regiunilor, orientările pentru o strategie teritorială durabilă privind teritoriul comunitar reprezintă un cadru de referință pentru teritoriul european, menit să confere sens și conținut coeziunii teritoriale.

Cum se folosește „референтна рамка” într -o propoziție

По този начин, равномерно ускорено референтна рамка е еквивалент в този смисъл, на постоянен външното поле.

5 Европейската референтна рамка за осигуряване на качество в професионалното образование и обучение. ЦИКЪЛЪТ НА КАЧЕСТВОТО

Референтна рамка за организация на образователния процес във висшето училище. България: Университетско издателство "Неофит Рилски", 2007

Националната стратегическа референтна рамка на Република България за периода 2007-2013 г. формално отговаря на критериит ...

НМБР е член на Комитета за наблюдение на Националната Стратегическа Референтна Рамка от квотата на НПО.

популяризира използването на Европейската референтна рамка за осигуряване на качество в професионалното образование и обучение (EQAVET);

Степен на владеене (Степен на владеене на чужд език съгласно Общата европейска референтна рамка за езиците.)

Първа работна среща по проект „Ключовите компетентности според европейската референтна рамка и ролята на местната власт”

Усвояване на ключови компетентности, формулирани в Европейската референтна рамка за осигуряване на качество в образованието и обучението.

Varіant 5. Досега сме изучава движението на точка или орган по отношение на дадена фиксирана референтна рамка ;