Сe înseamnă РУМЪНСКИТЕ ГРАЖДАНИ în Română - Română Traducere

• cetăţenii români
• cetățenii români
• cetăţenilor români
• resortisanții români
• cetățenii româniei
• cetățenilor româniei

Exemple de utilizare a Румънските граждани în Bulgară și traducerile lor în Română

Не само румънските граждани не излязоха да гласуват.".
Nu numai cetăţenii români nu vin la vot".

Инвестициите следва също така да благоприятстват равнопоставеността на румънските граждани.
Investiția trebuie să favorizeze și echitatea față de cetățenii României.

Това се случва, независимо че румънските граждани са доста по-бедни от западноевропейците.
Asta se întâmplă chiar dacă cetăţeni români sunt mult mai săraci decât vest-europeni.

Инвестициите следва също така да благоприятстват равнопоставеността на румънските граждани.
Investiția ar trebui, de asemenea, să favorizeze echitatea față de cetățenii României.

Тоест фактът, че румънските граждани и молдовците имат двойно гражданство, е виждан като предателство.
Adică faptul că cetățenii români și moldoveni au dublă cetățenie e privit aproape ca o trădare.

Инвестициите следва също така да благоприятстват равнопоставеността на румънските граждани.
Investițiile trebuie, de asemenea, să favorizeze echitatea în privința cetățenilor României.

След 15 години преход румънските граждани заслужават по-добре функциониращи демокрация и икономика.
După 15 ani de tranziţie, cetăţenii români merită o democraţie şi o economie care să funcţioneze mai bine.

Проектозакон в Румъния предвижда приоритет при покупка на земеделска земя да имат румънските граждани.
Legea stabileşte că au prioritate în achiziţia terenurilor agricole cetăţenii români.

Румънските граждани обаче все още са по-малко богати от полските(53 511 долара на възрастен) или от чехите(62 340 долара).
Cetăţenii români sunt mai săraci decât polonezii(53.511 USD) sau decât cehii(62.340 USD).

Масовите демонстрации показаха колко важни са тези въпроси за румънските граждани.".
Demonstraţiile în masă împotriva corupţiei au evidenţiat cât de importante sunt aceste probleme pentru cetăţenii români.

Организацията призова румънските граждани да пренасочат към кампанията 2% от техния данък върху общия доход.
Organizaţia a cerut cetăţenilor români să redirecţioneze 2% din impozitul lor de venit către această campanie.

Масовите демонстрации срещу корупцията показаха колко важни са тези проблеми за румънските граждани.
Demonstratiile in masa impotriva coruptiei au evidentiat cat de importante sunt aceste probleme pentru cetatenii romani.

Румънските граждани обаче все още са по-малко богати от полските(53 511 долара на възрастен) или от чехите(62 340 долара).
Resortisanții români sunt mai puțin bogați decât polonezii(53.511 USD per adult), sau cei cehi 62.340….

Масовите демонстрации срещу корупцията показаха колко важни са тези проблеми за румънските граждани.
Demonstraţiile în masă împotriva corupţiei au evidenţiat cât de importante sunt aceste probleme pentru cetăţenii români.

Беше засегнат и въпроса за отмяната на визите за румънските граждани, пътуващи в Съединените щати.
Una dintre temele de discuție a fost și eliminarea vizelor pentru cetățenii români care călătoresc în Statele Unite ale Americii.

Румънските граждани обаче все още са по-малко богати от полските(53 511 долара на възрастен) или от чехите(62 340 долара).
Cu toate acestea, cetăţenii români sunt mai săraci decât polonezii(53.511 USD) sau decât cehii(62.340 USD).

Но това може да се случи само ако румънските граждани подкрепят онези, които се противопоставят на корупцията и непотизма.
Însă acest lucru se poate întâmpla doar dacă cetățenii români îi susțin pe cei care luptă contra corupției și a nepotismului.(…).

Румънските граждани обаче все още са по-малко богати от полските(53 511 USD на възрастен) или от чехите(62 340 щатски долара).
Resortisanții români sunt mai puțin bogați decât polonezii(53.511 USD per adult), sau cehii(62.340 USD).

По негово искане посланикът на Румъния в Кишинев бе експулсиран и бе въведен визов режим за румънските граждани.
La solicitarea preşedintelui, ambasadorul României de la Chişinău a fost expulzat şi a fost instituit regimul de vize pentru călătoria cetăţenilor români în R.

Румънските граждани обаче все още са по-малко богати от полските(53 511 долара на възрастен) или от чехите(62 340 долара).
Cu toate acestea, cetățenii români sunt încă mai puțin bogați decât polonezii(53.511 USD per adult) sau decât cehii(62.340 USD).

Освен това анализът на Комисията установи, че румънските граждани, живеещи в Испания, са силно засегнати от безработица в размер на 30%.
Mai mult, analiza efectuată de Comisie a stabilit că cetățenii români care trăiesc în Spania sunt puternic afectați de șomaj, 30% dintre aceștia fiind șomeri.

Освен това външният министър Кристиан Дяконеску поиска от молдовските власти да представят точния брой на румънските граждани, които са били арестувани през последните дни.
În plus, ministrul de externe Cristian Diaconescu a cerut autorităţilor moldovene să precizeze numărul exact de cetăţeni români arestaţi în ultimele zile.

В Закон № 248/2005 за режима за свободно движение на румънските граждани в чужбина не се прави разграничение между временно и окончателно прехвърляне.
Legea nr. 248/2005 privind regimul liberei circulaţii a cetăţenilor români în străinătate nu distinge între deplasarea temporară şi cea definitivă.

Подобно включване ще доведе до прехвърлянето на високи технологии, до ръст на производството, до създаването на нови работни места и до по-високи доходи за румънските граждани.
O astfel de includere aduce cu sine transferul de înalte tehnologii, creşterea productivităţii, crearea de noi locuri de muncă şi venituri mai ridicate pentru cetăţenii români.

Властите също са решили да забранят на румънските граждани да използват цветовете на собственото им национално знаме в произведенията на кампанията на Референдума.
Cetățenilor României le-a fost interzis de către anumite birouri electorale să folosească în campania de informare culorile drapelului național.

Че Съюзът и държавите-членки ни помагат да извършваме постоянно реформи в съдебната система и да прилагаме мерки за борба с корупцията, защото това е което желаят и румънските граждани.
Mulţumesc Uniunii şi statelor membre care ne ajută să facem ireversibile reformele din justiţie şi măsurile anticorupţie, pentru că aceasta este şi dorinţa cetăţenilor români.

Българските и румънските граждани трябва да бъдат третирани като пълноправни европейски граждани и не трябва да стават заложници на популистки речи", подчерта докладчикът Carlos CoelhoEНП.
Cetăţenii români şi bulgari trebuie consideraţi cetăţeni europeni cu drepturi depline şi nu trebuie să devină ostaticii discursurilor populiste", a adăugat Coelho.

Обвиненията, отправени срещу румънската държава от страна на молдовските органи, са абсурдни. Въвеждането на визов режим за румънските граждани също е неоснователно и неприемливо действие.
Acuzaţiile aduse statului român de către autorităţile moldoveneşti sunt aberante, iar măsura introducerii vizelor pentru cetăţenii români este o acţiune nejustificată şi inacceptabilă.