Сe înseamnă БЪЛГАРСКИТЕ И РУМЪНСКИТЕ în Română - Română Traducere

• bulgari şi români
• bulgari si romani
• bulgare şi române
• din bulgaria și românia

Exemple de utilizare a Българските и румънските în Bulgară și traducerile lor în Română

Българските и румънските работници остават на Острова.
Românii şi bulgarii vor putea munci în Insulă.

Силен сигнал и към българските и румънските граждани.
Un mesaj puternic va fi trimis, de asemenea, cetățenilor bulgari și români.

Българските и румънските работници- полезни за икономиката на ЕС.
Muncitorii romani si bulgari- rol pozitiv in Uniunea Europeana.

Интегриран доклад- подробен анализ на българските и румънските морски зони;
Raport integrat- analiză detaliată a zonelor maritime bulgare și române;

Българските и румънските учители са най-ниско платени в ЕС.
Profesorii din Romania si Bulgaria sunt cel mai slab platiti din UE.

Ние поддържаме този приоритет, защото това беше нашето обещание към българските и румънските ни приятели", посочи той.
Noi mentinem aceasta prioritate, deoarece este promisiunea noastra fata de prietenii nostri bulgari si romani", a subliniat el.

Българските и румънските водачи на автомобили са най-стриктни в това отношение.
Șoferii bulgari şi români sunt cei care respectă cel mai mult această regulă.

Франческо, Вие сте италианец от южната част на страната и познавате добре българските и румънските имигрантски общности там.
Francesco, tu eşti un italian din Sud şi cunoşti bine comunităţile imigrante bulgare şi române în partea ta de Italie.

Българските и румънските водачи на автомобилите са най-строги в това отношение.
Șoferii bulgari şi români sunt cei care respectă cel mai mult această regulă.

Контролът се осъществява преди и след съвместната гранично- полицейска проверка, осъществявана от българските и румънските полицейски служители.
Controlul este efectuat înainte şi după controlul comun desfăşurat de poliţia de frontieră prin ofiţerii de poliţie bulgari şi români.

Българските и румънските военновъздушни сили участваха в съвместна летателна тренировка„Blue Bridge- 2018”.
Bulgaria şi România au desfăşurat un exerciţiu comun de antrenament al forţelor aeriene Blue Bridge 2018.

През следващите две години българските и румънските граждани, желаещи да работят в Люксембург, ще трябва да имат разрешително за работа.
Pentru următorii doi ani, cetăţenii bulgari şi români care doresc să lucreze în marele Ducat al Luxemburgului vor trebui încă să obţină de la autorităţile luxemburgheze un permis….

Българските и румънските рибари и догодина ще имат правото на улов на 11 475 тона цаца и 86, 4 тона калкан.
Pescarii bulgari și români vor putea să prindă până la 11 475 de tone de șprot și 86,4 tone de calcan.

През следващите две години българските и румънските граждани, желаещи да работят в Люксембург, ще трябва да имат разрешително за работа.
Pentru urmatorii doi ani, cetatenii bulgari si romani care doresc sa lucreze in marele Ducat al Luxemburgului vor trebui inca sa obtina de la autoritatile luxemburgheze un permis de munca.

Българските и румънските граждани, желаещи да пребивават в Испания с нестопанска цел, за следване или лица на свободна практика.
Cetăţenii bulgari şi români care doresc să rămână în Spania în scop nelucrativ, pentru studii sau muncă pe cont propriu.

Много регионални и национални политици приемат, че българските и румънските имигранти са само сезонни работници, които скоро ще се върнат в родината си.
Mulţi politicieni regionali şi naţionali îşi asumă că imigranţii români şi bulgari sunt doar muncitori sezonieri şi care va reveni în curând în ţara lor de origine.

Българските и румънските граждани, желаещи да пребивават в Испания с нестопанска цел, за следване или лица на свободна практика.
Cetatenii bulgari si romani care doresc sa ramana in Spania in scop nelucrativ, pentru studii sau munca pe cont propriu.

Според решение на люксембургското правителство през следващите две години българските и румънските граждани, желаещи да работят в Люксембург, ще трябва да имат разрешително за работа.
Pentru urmatorii doi ani, cetatenii bulgari si romani care doresc sa lucreze in marele Ducat al Luxemburgului vor trebui inca sa obtina de la autoritatile luxemburgheze un permis de munca.

Българските и румънските независими работници ще могат да се възползват от правото на пълна свобода на движение от 1 юни 2011 година.
Lucrătorii liber-profesionişti români şi bulgari vor beneficia complet de libera circulaţie începând de la 1 iunie 2011.

Водеща цел на организацията е да насърчава, развива и подкрепя българските и румънските бизнес общности и да стимулира промишлеността и търговския обмен между двете държави.
Scopul principal al organizației este de a încuraja, dezvolta și susține comunitățile de afaceri din Bulgaria și România și de a stimula industria și comerțul dintre cele două țări.

Българските и румънските граждани, желаещи да пребивават в Испания с нестопанска цел, за следване или лица на свободна практика.
Cetăţenii bulgari si români care doresc să se stabilească în Spania cu rezidenţă nelucrativă, pentru studii sau ca liber-profesionisti.

Двустранна търговска камара България- Румъния Водеща цел на организацията е да насърчава, развива и подкрепя българските и румънските бизнес общности и да стимулира промишлеността и търговския обмен между двете държави.
Camera de Comerț Bilaterală Bulgaria- România Scopul principal al organizației este de a încuraja, dezvolta și susține comunitățile de afaceri din Bulgaria și România și de a stimula industria și comerțul dintre cele două țări.

От днес нататък, българските и румънските граждани могат да се възползват напълно от правото да работят във всички европейски държави, без за това да им е нужно разрешително за работа.
De azi încolo, cetățenii bulgari și români își pot exercita integral dreptul de a lucra în toate statele membre UE fără permis de muncă.

Българските и румънските студенти се сблъскват със сложна ситуация във Великобритания след спирането на заемите им от Лондон- мярка, която според тях е дискриминационна.
Studentii romani si bulgari se confrunta cu situatii complexe in Marea Britanie, dupa suspedarea imprumuturilor lor de catre Londra, o masura pe care o considera,, discriminatorie”.

Представители на българските и румънските данъчни администрации са се договорили за съвместни проверки на рискови стоки по границата между двете държави.
Reprezentanţi ai autorităţilor fiscale bulgare şi române s-au întâlnit în oraşul Veliko Tărnovo şi au convenit efectuare de verificări comune asupra unor mărfuri cu risc ridicat la granița dintre cele două țări.

Българските и румънските военни усвоиха нови техники на блокиране, неутрализиране и обезоръжаване на терористични групи и лидерите им, твърдят командирите.
Soldaţii bulgari şi români au învăţat noi tactici de blocare, neutralizare şi dezarmare a grupurilor teroriste şi liderilor acestora, au declarat comandanţii.

В края на миналата година българските и румънските представители в Европейския парламент приеха съвместна декларация, в която изразиха настояването си за незабавното приемане на двете страни в Шенгенското пространство.
La finalul anului trecut reprezentanţii bulgari şi români din cadrul Parlamentului European, au adoptat o Declaraţie comună prin care şi-au exprimat determinarea pentru aderarea imediată a ambelor ţări la Spaţiul Schengen.

Българските и румънските граждани трябва да бъдат третирани като пълноправни европейски граждани и не трябва да стават заложници на популистки речи", подчерта докладчикът Carlos CoelhoEНП.
Cetăţenii români şi bulgari trebuie consideraţi cetăţeni europeni cu drepturi depline şi nu trebuie să devină ostaticii discursurilor populiste", a adăugat Coelho.

Представители на българските и румънските данъчни администрации се договориха за съвместни проверки на рискови стоки по границата между двете държави на среща във Велико Търново.
Reprezentanţi ai autorităţilor fiscale bulgare şi române s-au întâlnit în oraşul Veliko Tărnovo şi au convenit efectuare de verificări comune asupra unor mărfuri cu risc ridicat la granița dintre cele două țări.

Представители на българските и румънските данъчни администрации се срещнаха във Велико Търново и се договориха за съвместни проверки на рискови стоки по границата между двете държави.
Reprezentanţi ai autorităţilor fiscale bulgare şi române s-au întâlnit în oraşul Veliko Tărnovo şi au convenit efectuare de verificări comune asupra unor mărfuri cu risc ridicat la granița dintre cele două țări.

Cum se folosește „българските и румънските” într -o propoziție

Българските и румънските работници достигнаха до 1% от трудовата сила на Обединеното кралство, сочи проучване на Британската статистическа...

Италианският вътрешен министър Матео Салвини заяви, че се обърне към българските и румънските власти заради големия приток на ...

Съвместен данъчен контрол и съответните мерки – това решиха представители на българските и румънските данъчни администрации, които се срещнаха Букурещ

Измамите с ДДС от двата бряга на река Дунав комeнтираха представители на българските и румънските данъчни администрации във Велико Търново.

През следващите месеци канадски екипи ще работят с българските и румънските си колеги, за да осъществят безпроблемното отпадане на визите.

Евродепутатът, който се обяви против българските и румънските имигранти във Великобритания, отговори на откритото писмо на българската студентка Ралица Бехар

Джиджев 2003: Джиджев, Т. Някои общи белези на българските и румънските коледни песни. // Балкански идентичности. Ч. 4. София, 2003.

Европейският съд реши: Страните от ЕС трябва да отворят работните си места за българските и румънските студенти - Телевизия Европа

PS .: Българските и румънските жени имат лоши възможности за печелене тук и ги молим да не се свързват с тях.

Българските и румънските социалисти с обща позиция за работниците от нашите държави след BREXIT | PZdnes | Днес новината си ти