Exemple de utilizare a Румънското în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Румънското знаме.
Всички слоеве на румънското общество.
Segmente ale societăţii româneşti.Румънското министерство на околната среда.
Железните дами на румънското правосъдие.
Doamna de fier a justiției Româneşti.Каква е тайната на успеха на румънското кино?
Şi cum este comentat succesul cinematografiei româneşti?Combinations with other parts of speech
Румънското правителство трябва да промени спешно!
Trebuie schimbat actualul presedinte al Romaniei URGENT!Сега всичко зависи от румънското правосъдие.
Totul depinde de justitia romana.През 1944 г. 80% от румънското население бе селско.
In Romania din anul 1938, 80% din populatie era rurala.Румънското общество е много оптимистично тези дни.
În aceste zile societatea romanească e foarte optimistă.Законодателството ни не е толкова различно от румънското.
Instituţiile europene nu sunt foarte diferite de cele româneşti.Миналата нощ румънското възмущение се превърна в истински бунт.
Българското правителство приема със задоволство румънското предложение.
Guvernul bulgar a primit cu satisfacție oferta românilor.Миналата нощ румънското възмущение се превърна в истински бунт.
Става дума за Ден на националната гастрономия и румънското вино.
Este vorba despre Ziua Nationala a Gastronomiei si a Vinului din Romania.Румънското законодателство и данъчно облагане се променят всеки ден.
În Romania, legislaţia şi fiscalitatea se schimbă de la o zi la alta.Много важни теми остават в ръцете на румънското председателство.
Deci sunt multe subiecte pe agenda preşedinţiei româneşti a Uniunii Europene.Значителна част от румънското общество реагира с бурен протест.
Într-o parte importantă a societăţii româneşti aceasta provoacă proteste vehemente.По време на румънското владичество 1919-1940 г. часовниковата кула отново се променя.
Случаят е от компетенциите на румънското общество, на пресата и на политическата класа.
Cazul e şi de compentenţa societăţii româneşti, a presei şi clasei ei politice.Румънското правителство ще възстанови тази година заплатите в бюджетния сектор.
Guvernul Romaniei: Reintregirea salariilor bugetarilor se va realiza anul acesta.Някои от скулптурите на Брънкуш също съдържат елементи от румънското народно изкуство.
Благодарение на Вас полското и румънското ни обслужване на клиентите работи на 100%.
Болница„Филантропия”- светъл лъч в мизерстващата система на румънското здравеопазване.
Spitalul Filantropia--un punct luminos în sistemul medical deficitar din România.Проектозаконът е изпратен на румънското правителство на 13 септември 2017 г. за одобрение.
Proiectul de lege a fost trimis pe 13 septembrie 2017 Guvernului Romaniei pentru avizare.Такива действия на западните лидери предизвикаха шок сред част от румънското общество.
O parte a societăţii româneşti a fost şocată de aceste acţiuni ale liderilor occidentali.Румънското правителство прояви решителност и постоянство при воденето на процеса на реформи.
Guvernul Romaniei a dovedit determinare si angajament in implementarea procesului de reforma.Резултатът от преговорите за сдружаване ще бъде представен за одобрение на румънското правителство.
Rezultatul negocierilor de asociere va fi supus aprobarii Guvernului Romaniei.Соколеску е един от най-добрите представители на румънското училище за модерна архитектура.
Socolescu este unul dintre cei mai buni reprezentanţi ai şcolii româneşti de arhitectură modernă.Dacia, румънското подразделение на френския автомобилопроизводител Renault, продава евтини коли.
