Сe înseamnă САМОЛИЧНОСТТА НА ЛИЦАТА în Română - Română Traducere

• identitatea persoanelor

Exemple de utilizare a Самоличността на лицата în Bulgară și traducerile lor în Română

Самоличността на лицата, които имат тесни връзки с посредника;
Identitatea persoanelor care au legături strânse cu intermediarul;

По подобен начин Gallup защитава самоличността на лицата, които осъществяват достъп до сайтове на Gallup.
În mod asemănător, Gallup protejează identitatea persoanelor care accesează site-urile web Gallup.

Самоличността на лицата, които имат тесни връзки с посредника;
Identitatea persoanelor care au legaturi stranse cu intermediarul respectiv;

Посочената подкрепа гарантира, че самоличността на лицата, посочени в настоящия параграф остава поверителна и, може да се състои, по-конкретно.
Asistența respectă confidențialitatea identității persoanelor menționate la prezentul alineat și poate consta, printre altele.

Самоличността на лицата, които реално ще извършват създаването и/или разпространението на ОЕПЛПО;
(c) identitatea persoanelor care desfășoară efectiv activitatea de creare și/sau de distribuție a PEPP;

Тези канали гарантират, че самоличността на лицата, които предоставят информация, е известна единствено на компетентните органи.“.
Aceste canale asigură faptul că identitatea persoanelor care oferă informații este cunoscută exclusiv autorităților competente.”.

Самоличността на лицата, натоварени с управлението на потенциалния доставчик на услуги за колективно финансиране;
(h) identitatea persoanelor care răspund de gestionarea potențialului furnizor de servicii de finanțare participativă;

Посочената подкрепа гарантира, че самоличността на лицата, посочени в настоящия параграф остава поверителна и, може да се състои, по-конкретно.
Această asistență garantează că identitatea persoanelor menționate la prezentul alineat rămâne confidențială și poate lua, în special.

Освен това дружествата ще бъдат задължени да водят регистри за самоличността на лицата, които в действителност стоят зад дружеството;
In plus, persoanele juridice vor trebui să păstreze registre cu informații privind identitatea persoanelor care se află de fapt in spatele societății respective;

С тези канали се гарантира, че самоличността на лицата, които предоставят информация, е известна единствено на компетентните органи и когато е приложимо- на саморегулиращите се органи.“;
Aceste canale asigură faptul că identitatea persoanelor care oferă informații este cunoscută numai autorităților competente și, după caz, organismelor de autoreglementare.”;

Нотариусът удостоверява определени факти, като установява самоличността на лицата, които са се явили пред него, и записва информацията, която те го молят да запише.
Notarul atestă anumite fapte, declarând identitatea persoanelor care s-au prezentat în fața sa și constatând ceea ce acestea îi solicită să înregistreze.

В Sarahah разкрие инструмент е един вид рана в това приложение, което ви позволява да разберете имената и самоличността на лицата ви изпраща тези анонимни съобщения.
Sarahah dezvăluie instrument este un fel de hack în această aplicație care vă permite să aflați numele și identitatea persoanelor care trimit acele mesaje anonime.

Той бе създаден с указ на 26 октомври 2009 г. и представлява база данни с информация за самоличността на лицата, ползвали трите вида помощи за връщане(хуманитарна, доброволна и за интегриране).
Creat printr-un decret, la 26 octombrie 2009, Oscar este deja activ, sub forma bazelor de date care contin datele de identitate ale persoanelor care au beneficiat de cele trei tipuri de ajutor de repatriere(umanitara, voluntara si pentru insertie sociala).

Трябва да знаете, че IP адресите, от които са направени всички съобщения, се записват и могат да бъдат използвани в такива случаи за разкриване самоличността на лицата, които са публикували съответните материали.
Va rugam sa retineti ca adresele IP, din care sunt trimise toate mesajele, se salveaza si pot fi folosite in asemenea cazuri pentru dezvaluirea identitatii persoanelor, care au publicat materialele respective.

Юридическите лица ще бъдат задължени също така да водят регистри за самоличността на лицата, които в действителност стоят зад дружеството.
In plus, persoanele juridice vor trebui să păstreze registre cu informații privind identitatea persoanelor care se află de fapt in spatele societății respective;

Комисарят може да препоръча да се предприемат необходими и целесъобразни действия от други лица или органи и да публикува тези препоръки, ако счита, че това е уместно, без да разкрива самоличността на лицата, към които се отнася докладът.
Comisarul poate face recomandări privind acțiunile care trebuie întreprinse de alte persoane sau organisme, după cum este oportun sau util, și poate publica recomandările dacă consideră necesar, fără a dezvălui identitatea persoanei la care se referă raportul.

Съдебният секретар в съда, в който се гледа делото, трябва да установи, в самия съд, самоличността на лицата, които участват чрез видеоконференцията, чрез предварително изпращане или пряко представяне на документи или чрез лично разпознаване.
Consilierul instanței în fața căreia se desfășoară procedura trebuie să stabilească, în cadrul instanței, identitatea persoanelor care participă la videoconferință, prin comunicarea prealabilă ori prezentarea directă a documentelor sau prin cunoașterea personală.

РЕШЕНИЕ ОТ 8. 11. 2007 г.- ДЕЛО T-194/04 релевантната информация, която подлежи на обществено внимание в приложение на принципа на прозрачност, и отказът на Комисията да оповести самоличността на лицата, представляващи тези интереси, не следва да се смята за засягане правата на жалбоподателя.
HOTĂRÂREA DIN 8.11.2007- CAUZA T-194/04 ar constitui informația relevantă care trebuia supusă analizei publicului în aplicarea principiului transparenței, iar refuzul Comisiei de a divulga identitatea persoanelor care au reprezentat aceste interese nu ar trebui considerat o atingere adusă drepturilor reclamantei.

Разбирате, че TBSEL има правото по всяко време да разкрива всяка една информация(включително самоличността на лицата, предоставящи информация или материали на този сайт), както е необходимо за удовлетворяването на закон, разпоредба или валидно искане на правителствен орган.
Dvs înţelegeţi că Toonsphere are dreptul tot timpul să divulge orice informaţie(incluzând identitatea persoanelor care furnizează informaţii sau materiale pe acest site) necesară pentru a satisface orice lege, reglementare sau solicitare guvernamentală.

Подробности относно актуалната политика за възнагражденията, включително, но не само описание на начините на изчисление на възнагражденията и облагите, самоличността на лицата, отговарящи за отпускането на възнагражденията и облагите, в т. ч. съставът на комитета по възнагражденията, ако има такъв; или.
Informaţii detaliate privind politica de remunerare actualizată, conţinând inclusiv, dar fără a se limita la o descriere a modalităţii de calcul al remuneraţiei şi al beneficiilor, identitatea persoanelor responsabile pentru atribuirea remuneraţiei şi a beneficiilor, inclusiv alcătuirea comitetului de remunerare, În cazul în care acest comitet există.

Че TBSEL има правото по всяко време да разкрива всяка една информация(включително самоличността на лицата, предоставящи информация или материали на този сайт), както е необходимо за удовлетворяването на закон, разпоредба или валидно искане на правителствен орган.
Ţi se aduce la cunoştinţă că TBSEL are permanent dreptul de a divulga orice informaţii(inclusiv identitatea persoanelor care oferă informaţii sau materiale pe acest site) în cazurile necesare pentru a respecta orice lege, regulament sau cerere guvernamentală valabilă.

Нотариусите и длъжностните лица по вписванията са компетентни да издават удостоверения за наследници, в които се удостоверява самоличността на лицата, определени като такива, а в някои случаи може да е необходимо по отношение на имуществото да бъде изпълнен брачен договор или завещание.
Notarii și birourile diferitelor registre au competența de a stabili calitatea de moștenitor confirmând identitatea persoanelor desemnate în acest sens și, în anumite cazuri, poate fi necesar să se aplice o convenție matrimonială referitoare la proprietate sau un testament.

Че TBSEL има правото по всяко време да разкрива всяка една информация(включително самоличността на лицата, предоставящи информация или материали на този сайт), както е необходимо за удовлетворяването на закон, разпоредба или валидно искане на правителствен орган.
Sunteţi de acord că TURNER are dreptul în orice moment să divulge orice informaţii(inclusiv identitatea persoanelor care furnizează informaţii sau materiale pe acest site) necesare pentru a respecta legile şi reglementările sau pentru a răspunde unor solicitări legale venite din partea autorităţilor.

Имат добра репутация и са почтени(надеждност). 2. Застрахователните и презастрахователните предприятия уведомяват надзорния орган за всяка промяна на самоличността на лицата, които действително ръководят предприятието или са отговорни за други ключови функции, както и предоставят пълната информация, необходима за оценка на изпълнението на изискванията за квалификация и надеждност на новите лица, определени да управляват предприятието.
(2) Întreprinderile de asigurare și de reasigurare notifică autorității de supraveghere orice modificare a identității persoanelor care conduc efectiv întreprinderea sau care dețin alte funcții-cheie, odată cu toate informațiile necesare pentru a se evalua dacă eventualele persoane nou desemnate la conducerea întreprinderii îndeplinesc cerințele de competență și onorabilitate.

Самоличност на лицата, които изготвят препоръки.
Identitatea persoanelor care au elaborat recomandări.

Самоличност на лицата, които изготвят препоръки.
Identitatea persoanelor care difuzează recomandările.

Назначаване и самоличност на лицата, които имат правомощия да пресктавляват дружеството по отношение на трети лица и пред съда.
Numirea si identitatea persoanelor care au puterea de a angaja societatea in raport cu tertii si de a o reprezenta in fata justitiei.

Този софтуер разпознава самоличността на лица, които са били регистрирани по-рано в базата данни.
Acest software recunoaște identitatea persoanelor care au fost înregistrate anterior într-o bază de date.

Средствата за проверка на самоличността на лицето или лицата, регистриращи дружеството, или на техните представители;
(b) mijloacele de verificare a identității persoanei sau persoanelor care înregistrează sucursala sau a reprezentanților acestora;