Сe înseamnă САМОНАБЛЮДЕНИЕ în Română - Română Traducere

• auto-observare
• auto-monitorizare
• autosupravegherii
• introspecție

Exemple de utilizare a Самонаблюдение în Bulgară și traducerile lor în Română

Това означава, че изучаването е самонаблюдение.
Iar mijlocul de a studia este auto-observarea.

Самонаблюдение и самоанализ от обучени наблюдатели.
Introspecție și autoanaliză de către observatorii antrenați anterior.

Тя е процес на себепречистване чрез самонаблюдение.
Este un proces de auto-purificare prin auto-observare.

За целта е нужно непрекъснато самонаблюдение и корекция.
În acest scop, este nevoie constantă de autocontrol și autocorectare.

Тя е процес на себепречистване чрез самонаблюдение.
E un proces de autopurificare prin intermediul auto-observarii.

Въведение в самонаблюдение(тяло- емоция- против- дух фокусирани).
Introducere în auto-observare(corp- emoție- minte- spirit concentrat).

Випассана е път за трансформация на личността чрез самонаблюдение.
Vipassana este o cale de auto-transformare prin auto-observare.

Въпроси за самонаблюдение на знанията по темата"Треска и хипертермия".
Întrebări pentru cunoașterea auto-controlului pe tema"Febră și hipertermie".

Това е връхната точка на учението на Буда: самопречистване чрез самонаблюдение.
Aceasta este esenta învataturii lui Buddha: auto-purificare prin auto-observare.

Въпроси за самонаблюдение на знанията по темата"Треска и хипертермия".
Întrebări pentru auto-monitorizarea cunoștințelor pe tema"Febră și hipertermie".

Това, което научавате посредством психоанализа или самонаблюдение, е знание за вас.
Indiferent ce aflaţi prin psihanaliză sau observare de sine este despre voi.

Втората техника на логотерапията- дерефлексия, самонаблюдение, намерение, прекомерно внимание се поддава на неговия ефект.
Cea de-a doua tehnică a logoterapiei- dereflexia, auto-observarea, intenția, atenția excesivă se împrăștie.

Затова бягството от разговора може наистина да е от значение. Защото то ще компрометира способността ни за самонаблюдение.
Aşadar fuga de conversaţii poate conta cu adevărat pentru că poate compromite capacitatea noastră de auto-reflecție.

FreeStyle Optium- много повече от модерен глюкомер за самонаблюдение на захар в кръвта.
FreeStyle Optium este mult mai mult decât un aparat modern de măsurare a glicemiei pentru auto-monitorizarea zahărului din sânge.

Защото свободното действие от вътрешността на човешкото същество е един съвсем елементарен резултат на човешкото самонаблюдение.
Căci acţiunea liberă din interiorul fiinţei omeneşti este o consecinţă absolut elementară a autoobservaţiei omului.

Непосредственото преживяване на действителността вътре в нас се постига чрез тази техника на самонаблюдение и се нарича Випассана(Vipassana) медитация.
Această experienţă directă a realităţii individuale, această tehnică de auto-observare, este ceea ce se numeşte meditaţie Vipassana.

Желаното действие остава невъзможно чрез действието на"прекомерно намерение","прекомерно внимание" и натрапчиво самонаблюдение.
Acțiunea dorită rămâne impracticabilă prin acțiunea"intenției excesive","atenției excesive" și a intruziunii de auto-observare.

Това е време за сериозно самонаблюдение, време за преосмисляне на греховете от миналата година и за покаяние преди Йом Кипур.
Acesta este un timp pentru introspecție serioasă, un timp pentru a ne gândi(sau, chibzui, n. tr.) la păcatele anului precedent și a ne căi înainte de Yom Kippur.

Непосредственото преживяване на действителността вътре в нас се постига чрез тази техника на самонаблюдение и се нарича Випассана(Vipassana) медитация.
Aceasta experienta directa a propriei realitati interioare, aceasta tehnica de auto-observare este ceea ce se cheama meditatia Vipassana.

Записите се използват единствено с цел проверка, самонаблюдение и гарантиране на цялост и сигурност на данните, или с цел извършване на одит.
Înregistrările sunt utilizate exclusiv în scopul verificării, al autosupravegherii și pentru a garanta integritatea și securitatea datelor sau în vederea realizării unui audit.

Поради напредъка на технологиите, статичните системи за заземяване, които включват интегрирана система за самонаблюдение, могат бързо да бъдат намерени.
Datorită dezvoltării tehnologiilor, sistemele de legare la pământ statice care conțin un sistem integrat de auto-monitorizare pot fi întâlnite rapid și mai frecvent.

Промишлеността също се ангажира в отлични процедури за самонаблюдение по отношение на етичните кодекси, които определят кой вид реклама се счита за допустим и уместен.
Industria a pus în aplicare proceduri excelente de auto-monitorizare în ceea ce privește codurile de etică, care stabilesc ce tip de publicitate este permis și corespunzător.

Самонаблюдение ще ни помогне да разпознаем това, което е добро за нас, предоставяне на инструменти за трансформиране на ситуациите, пред които сме изправени и продължете по нашия път.
Introspecția ne va ajuta să discernem ceea ce este bun pentru noi, oferindu-ne instrumente pentru a transforma situațiile cu care ne confruntăm și mergeți pe drum.

От 2005 година насам изградихме лаборатория за анализиране на вредни за околната среда субстанции и летливи органични съединения, и установихме система за самонаблюдение.
Începând din 2005, am construit un laborator pentru analiza substanțelor sensibile din punct de vedere ecologic și compușii organici volatili și am stabilit un sistem de auto-monitorizare.

С 2050, тези машини ще се развият в това, което Аттали нарича"машини за самонаблюдение", което ще позволи на всеки да следи собственото си съответствие с нормите.
Pînă în 2050, aceste mașini vor evolua în ceea ce Attali numește„mașini de autosupraveghere“, care vor permite tuturor să se automonitorizeze în privința respectării de către ei înșiși a normelor impuse.

Един от начините да се постигне вътрешен мир е чрез Випассана- самопознавателната медитация- несектантска, научна, практична техника за самонаблюдение и осъзнаване на истината.
O cale de a obtine pacea interioara este Vipassana sau meditatia vederii interioare- o tehnica non-sectara, stiintifica, orientata spre rezultat, de auto-observare si realizare a adevarului.

Редовното самонаблюдение и проследяване на тестисите за евентуални изменения спомага за ранното откриване на този рак, когато шансът за успешно лечение е най-голям.
Observarea și autoexaminarea frecventă a testiculelor în scopul depistării eventualelor modificări ajută la detectarea precoce a acestui tip de cancer, atunci când șansa unui tratament reușit este mai mare.

Материалите са предназначени за студенти от медицински институти и университети с медицински и биологичен профил, могат да бъдат полезни за жители, студенти, подчинени и нефролози, включително за самонаблюдение.
Materialele sunt destinate studenților instituțiilor medicale și universităților de profil medical și biologic, pot fi utile rezidenților, absolvenților, subordonaților și nefrologilor, inclusiv pentru auto-monitorizare.

Cum se folosește „самонаблюдение” într -o propoziție

4. Имам ли влечение към самонаблюдение и самоанализ, при това без да правя погрешни изводи относно собствената си личност?

организират наблюдение на дейността, свързана с повишаване на качеството на обучение, чрез самонаблюдение или взаимно посещение от страна на преподавателите;

Самонаблюдение (Introspection) е действието, при което вземаме информация за свойствата на един обект. Такива са неговите атрибути, методи или тип.

Тези система на физически упражнения и самонаблюдение на пулса се прилага от много хора в САЩ, а също и oт космо­навтите.

Въпрос 3. Интроспекция (от латинската интро - вътре, spectare - гледате.) Що се отнася до метод за самонаблюдение има богата история ;

За да си съставите собствен стил на хранене и подходящо меню са ви нужни 2-4 седмици, внимателно самонаблюдение и добър апетит. Да започваме:

Методи за контрол, самонаблюдение и самооценка в областта на образованието - педагогически надзор, психологически въпросници, съзнателно включване на учениците в различни дейности ;

Glucometer IME-DC - самонаблюдение за диабет. Необходимо е лабораторно определяне на нивото на кръвната захар и германското качество напълно отразява високата точност на анализа.

Осигурете обучение на място за необходимостта от повече движение и по-малко седене, за предпочитане включващо самонаблюдение на времето на седене (например, водене на дневник)

Рутинното самонаблюдение на кръвната глюкоза от пациенти с диабет тип 2, които не са лекувани с инсулин, не води до подобряване на гликемичния контрол