Сe înseamnă САМО КОЗМЕТИЧЕН ПРОБЛЕМ în Română - Română Traducere

• doar o problemă cosmetică

Exemple de utilizare a Само козметичен проблем în Bulgară și traducerile lor în Română

Тази патология е не само козметичен проблем(визуално грозен крак), но и ортопедичен.
Această patologie nu este doar o problemă cosmetică(picior urât urât), ci și ortopedică.

Появата на брадавици не дава на пациента никаква болка и те са само козметичен проблем.
Aspectul negilor nu dă pacientului nici o durere și sunt doar o problemă cosmetică.

Папиломи по врата- това не е само козметичен проблем, но и причина за психологически и физически дискомфорт.
Papiloamele pe gât- aceasta nu este doar o problemă cosmetică, ci și cauza disconfortului psihologic și fizic.

Появата на вдлъбнатини и неравностите по ноктите отдавна се смята не само козметичен проблем.
Apariția șanțuri și nereguli pe unghii mult timp considerat nu doar o problemă cosmetică.

Проявата на вените на ръцете често е не само козметичен проблем, но и симптом на сериозно заболяване.
Manifestarea venelor în mâini este adesea nu doar o problemă cosmetică, ci și un simptom al unei boli grave.

Палечната алергия е не само козметичен проблем, но и вътрешно заболяване, свързано с неправилен имунитет.
Alergia pe degete nu este doar o problemă cosmetică, ci și o boală internă asociată cu funcționarea necorespunzătoare a sistemului imunitar.

Тъмно кафявите или зелени петна по лицето са не само козметичен проблем или резултат от стареене или излагане на слънце.
Petele maronii sau verzi de pe față nu sunt doar o problemă cosmetică sau un semn al îmbătrânirii sau al expunerii la soare.

Стриите обикновено са само козметичен проблем, но рядко, ако се разшири, може да разранявам или се чупят лесно при инцидент.
Vergeturile sunt de obicei sunt doar o problema de cosmetica, dar rar, dacă extinse pot ulcera sau sa se rupa cu uşurinţă într-un accident.

Тъмнокафяви или зелени области на лицето- това не е само козметичен проблем или резултат от стареене или престой на слънце.
Petele maronii sau verzi de pe față nu sunt doar o problemă cosmetică sau un semn al îmbătrânirii sau al expunerii la soare.

За някои хора те представляват само козметичен проблем, а други дават много неприятни усещания под формата на сърбеж, парене и болка.
Pentru unii oameni, ele reprezintă doar o problemă cosmetică, iar altele oferă o mulțime de senzații neplăcute sub formă de mâncărime, arsură și durere.

Някои хора се предполага че са затлъстели или с наднормено тегло е само козметичен проблем- но те не може да бъде по-лошо.
Unii oameni presupun că fiind obezi sau supraponderali este doar o problema cosmetica- dar acestea nu ar putea fi mai gresit.

Бях малко bummed и объркан, но това е лесно скрит в този момент и си спомням да признава, че най-малко това е само козметичен проблем.
Am fost un pic suparat si confuz, dar a fost ușor de ascuns în acel moment și îmi amintesc recunoscând că cel puțin a fost doar o chestiune de cosmetice.

За повечето хора разширени вени са само козметичен проблем, нещо, което ги прави неприятно за носи къси панталони или показва краката си по друг начин.
Pentru majoritatea oamenilor, Varicele sunt doar o problema cosmetica, ceva care le face incomode despre poartă pantaloni scurţi sau care prezintă picioarele lor în orice alt mod.

Липодистрофия(атрофия или хипертрофия на подкожната мастна тъкан, първият вариант на патологията днес почти никога не се появява, втората се развива в случай на подкожно инжектиране на инсулин ежедневно на същото място; това не е само козметичен проблем, но също така влияе върху степента на усвояване на лекарството(той забавя последното));
Lipodistrofie(atrofia sau hipertrofia țesutului gras subcutanat, prima variantă a patologiei astăzi aproape nu apare niciodată, a doua se dezvoltă în cazul injecțiilor subcutanate de insulină zilnic în același loc; aceasta nu este doar o problemă cosmetică, ci afectează și rata de absorbție a medicamentului(încetinește acest lucru));

Разширените вени на краката- не само козметичен проблем, предизвиква безпокойство сред хората за жалбата, но и опасно състояние, което изисква подходящо лечение и спазването на превантивните мерки.
Varicele pe picioare nu sunt doar o problemă cosmetică care îngrijorează oamenii cu privire la atractivitatea acestora, ci și o boală periculoasă care necesită tratament adecvat și respectarea măsurilor preventive.

Разширените вени в краката са не само козметичен проблем, който предизвиква загриженост за хората за тяхната привлекателност, но и опасна болест, която изисква адекватно лечение и спазване на превантивните мерки.
Varicele pe picioare nu sunt doar o problemă cosmetică care îngrijorează oamenii cu privire la atractivitatea acestora, ci și o boală periculoasă care necesită tratament adecvat și respectarea măsurilor preventive.

При хората червените акари причиняват не само козметични проблеми, но и често невротични разстройства.
La om, acarienii ciliari cauzează nu numai probleme cosmetice, ci și tulburări neurologice adesea.

Имайте предвид, че акне по гърба- проблем не само козметичен, но и медицинско естество.
Țineți minte că acnee pe spate- o problemă nu numai cosmetice, ci, de asemenea, de natură medicală.

И въпреки че много хора виждат тук само визуален или козметичен проблем, най-голямата заплаха всъщност е здравето.
Și deși multe persoane văd aici doar o problemă vizuală sau cosmetică, cea mai mare amenințare este de fapt sănătatea.

Груба кожа не е само козметичен дефект, а проблем, който причинява болка и изисква лечение.
Pielea aspră, aspră nu este doar un defect cosmetic, ci o problemă care provoacă durere și necesită tratament.

Гъбичките по ноктите са не само козметичен, а и медицински проблем.
Petele albe pe corp nu sunt numai cosmetice, ci și o problemă medicală.

Дерматитът на ръцете е не само физически, но и козметичен проблем.
Dermatita pe mâini nu este doar o problemă fizică, ci și o problemă cosmetică.

Подуване под очите- това е много голям проблем за жените не е само козметичен недостатък, но често- сигнал на някои заболявания, нарушения в организма.
Umflarea sub ochi- aceasta este o problemă foarte mare pentru femei nu este numai defecte cosmetice, dar de multe ori- un semnal al unor boli, tulburări în organism.

Но тези продукти ще бъдат полезни, стига само като разширените вени остават строго козметичен проблем, защото след като те започнат да стане много неприятно и да причини болка, медицинска помощ е задължително.
Dar, aceste produse vor fi de ajutor, atâta timp doar ca venele varicoase rămână o problemă strict cosmetice, pentru că odată ce acestea încep să devină foarte inconfortabil și pot provoca dureri, îngrijire medicală este obligatorie.

В крайна сметка, такива проблеми не са само козметични.
La urma urmei, astfel de probleme nu sunt doar cosmetice.

Това явление не е само медицински, но и козметични проблеми.
Acest fenomen nu este numai medicală, ci și probleme cosmetice.

Крехка вафла- проблемът не е само козметична и естетична, но е пряко свързана с човешкото здраве, така че реши да я незабавно.
Fragile placa- nu este numai o problemă cosmetică și estetică, ci direct referitoare la sănătatea umană, astfel încât să rezolve o nevoie imediat.

Micinorm- мицеларен крем, който се бори не само с гъбички, но и с други козметични проблеми.
Micinorm- cremă micelară care se luptă nu numai cu ciuperca, ci și cu alte probleme cosmetice.

В такива ситуации не можете да експериментирате и да рискувате, в противен случай състоянието на кожата само ще се влоши, а козметичният проблем няма да изчезне.
În astfel de situații, este imposibil să experimentați și să riscați, altfel starea pielii se va agrava și problema cosmetică nu va dispărea.

Например:"Обявените от правителството мерки са само козметични решения, които не решават основния проблем".
De exemplu:"Măsurile anunțate de guvern sunt doar soluții cosmetice, care nu rezolvă problema principală".