Сe înseamnă САМО ПЪРВОТО în Română - Română Traducere

• doar prima
• numai prima
• doar prenumele
• doar primul
• numai primul

Exemple de utilizare a Само първото în Bulgară și traducerile lor în Română

Само първото.
Doar prenumele.

Добре, само първото условие.
Bine, doar prima condiţie.

Това беше само първото.
Acesta a fost abia primul dintre ele.

Вярно е само първото твърдение.
Contează doar prima afirmaţie.

Разберете, Замани беше само първото.
Intelege, Zamani a fost doar primul.

И това е само първото.
Iar acesta este doar primul din ele.

Това е само първото третиране.
Ăsta a fost doar primul tratament.

Не знам фамилията и, само първото име.
Nu am un nume- doar un prim.

Но това е само първото впечатление.
Dar aceasta este doar prima impresie.

Защитникът изпълни само първото условие.
Daca faptuitorul a savârşit numai prima acţiune.

Това е само първото от много обвинения.
Asta este doar prima din multele acuzatii.

Всъщност, пет, но успях да прочета само първото.
De fapt cinci, dar I-am citit doar pe primul.

Прочетох само първото изречение, когато осъзнах какво е.
Am citit doar prima teză, atunci când am dat seama ce era.

Само първото препятствие, което стои по този начин, унищожава плановете.
Numai primul obstacol care stă astfel distruge planurile.

Това била само първото действие на семейната драма.
Şi încă nu se consumase decât primul act al teribilei drame de familie.

Файлът съдържа множество съобщения. Показано е само първото съобщение.
Fișierul conține mesaje multiple. Va fi afișat numai primul mesaj.

Това е само първото стъпало от стълбата водеща към вашата гибел!
Acesta e doar primul atac pe care îl simţiţi pe pielea voastră!

Валутата биткойн е само първото приложение на блокчейн технологията.
Bitcoinul este doar prima utilizare a tehnologiei blockchain.

Колкото до учебниците по история, той написал само първото изречение от един пространен увод.
Pentru cărtile de istorie, el a scris doar prima propozitie a ceea ce urma să fie pe mai multe pagini.

Забележка: Това е само първото издание на Lite версията на тази игра.
ATENȚIE: Acesta este doar prima lansare a versiunii Lite a acestui joc.

Ако родителите не са сключили брак, е възможно само първото решение(т. е. одобрено от съда споразумение).
Dacă părinții nu sunt căsătoriți, numai prima soluție este posibilă(și anume, acord aprobat de instanță).

Но това е само първото, най-разпространеното и официално значение на думата.
Dar aceasta este doar prima semnificație, cea mai răspândită și cea oficială a cuvântului.

Забележка: Можете да видите само първото ниво на сайтове под текущия сайт.
Notă: Puteți să vedeți doar primul nivel de site-uri sub site-ul curent.

Но това е само първото писмо, което плюшеното зайче изпраща на Софи от пътешествието си в миналото.
Dar aceasta este doar prima scrisoare pe care iepurașul ei de pluș i-o trimite din călătoria lui în jurul lumii.

Трябва да се има предвид, че може да се използва само първото поколение такива хибриди, защото те не дават семенен материал;
Trebuie avut în vedere că numai prima generație de astfel de hibrizi poate fi folosită, deoarece acestea nu dau material de semințe;

(b) ще бъде включено само първото ви влизане(рибаи и повторни влизания не се зачитат).
(b) va fi inclusă doar prima ta intrare(nu vor fi eligibile rebuy-urile sau re-entry-urile).

Ако тази опция е включена, когато пристигне съобщение, което отговаря на критериите за повече от едно правило, само първото правило ще се приложи.
Cu această opţiune activată, când soseşte un mesaj care îndeplineşte criterii pentru mai multe reguli, se va aplica numai prima regulă.

Дори ако това е само първото си съобщение, тя ще се почувства по-силна емоционална връзка, ако сте се сблъсквали с нея с нейното име.
Chiar dacă este doar primul mesaj, ea va simți o conexiune mai puternică emotionala dacă o adresa cu numele ei.

И за професионалисти, както и за тези, които получават само първото преживяване при работа с режещ инструмент за керемиди, стационарният резач за ръчни плочки ще направи.
Și pentru profesioniști, și pentru cei care primesc doar prima experiență în lucrul cu un tăietor de țiglă, tăietorul de tigla manuală va face.

До 1917 г. членовете на британското кралско семейство използвали само първото и династичното си име, докато крал Джордж V променил тази традиция.
Până în 1917, membrii familiei regale s-au descurcat fără nume și au folosit doar prenumele lor și numele dinastiei până când regele George al V-lea a modificat această tradiție.

Cum se folosește „само първото” într -o propoziție

32. 18.05.1939 г. – четвъртък Ботев (Пазарджик) : Бенковски (Пазарджик) 1:1. Играе се само първото полувреме, след това завалява проливен дъжд

Да не говорим за това, че разочарованието е само първото по-меко стъпало. След него идва гневът. А той може да бъде опустошителен.

2. За имената. Изисква се само първото и третото, не е нужно да пишете по 4,5 имена. Наистина са трудни за запомняне

Батистута спомена, че апликации като Second Life са само първото поколение виртуални светове и нещата в близко бъдеще ще са доста по-впечатляващи.

Излезе второто класиране за гимназиите след 7. клас. В първите минути вместо него на сайта на просветното министерство се появи само първото класиране...

Само първото хранене с коластра има отношение към имунитета. За постигане на желания резултат са от значени три фактора: качество, количество и време.

Остана само да добавя, че тук споменах само първото стратегическо ниво на поведение в критична и катастрофична ситуация. А има още цели три нива.

Добре, но това е само първото ниво. Това наистина прилича на обикновена беседа - както за партньорката ти, така и за всеки страничен наблюдател.