Сe înseamnă САМО СТОЙНОСТТА în Română - Română Traducere

• doar valoarea
• numai valoarea
• decît valoarea

Exemple de utilizare a Само стойността în Bulgară și traducerile lor în Română

Клиентът заплаща само стойността на поръчката.
Clientul achită doar valoarea TVA-ului.

Само стойността на продукта ще бъде възстановена.
Va fi rambursată numai valoarea produselor.

Без допълнителни такси- само стойността за услугата пощенски паричен превод(1,2% от превежданата сума)!
Fără taxe suplimentare- doar valoarea serviciului mandat poştal(1,2% din suma transferată)!

Мнозина гърци се безпокоят освен това за астрономическия бюджет: само стойността на мерките за сигурност достигна около 1 млрд. евро.
Mulţi greci sunt nemulţumiţi de asemenea de bugetul care a crescut vertiginos: doar costul măsurilor de securitate a ajuns deja la aproximativ 1 miliard de euro.

Какво означава Само стойността по подразбиране на посоченото свойство се поддържа в уеб бази данни.
Ce înseamnă Numai valoarea implicită a proprietății indicate este acceptată în bazele de date Web.

При връщане на стока LADY'S HAND възстановява само стойността на стоката, без разходите по обратното изпращане на стоката.
La returnarea mărfii LADY'S HAND rambursează doar valoarea mărfii fără costurile de trimitere înapoi a mărfii.

Важното е не само стойността на самия лутеинизиращ хормон, но и неговата връзка с друг гонадотропин(фоликулостимулиращ).
Important este nu numai cantitatea de hormon luteinizant în sine, dar, de asemenea, relația sa cu un alt gonadotropină(foliculul).

Нашите специалисти по маркетинг на съдържанието разбират не само стойността му, но и сложните му начини за приспособяване, за да се стигне до възможно най-високото качество.
Experții noștri în marketingul prin conținut înțeleg nu numai valoarea acestuia, ci și modalități complexe de a adapta marketingul de conținut pentru a obține cele mai bune rezultate posibile.

Важното е не само стойността на самия лутеинизиращ хормон, но и неговата връзка с друг гонадотропин(фоликулостимулиращ).
Ceea ce este important nu este numai valoarea însăși a hormonului luteinizant, ci și relația sa cu o altă gonadotropină(stimulatoare de foliculi).

Запитващата юрисдикция обаче иска да установи дали с ДДС трябва да се обложи само стойността на единия от компонентите на сделката, довела до надхвърляне на тази горна граница.
Cu toate acestea, instanța de trimitere ridică problema dacă doar valoarea uneia dintre componentele operațiunii care a condus la depășirea plafonului respectiv trebuie să fie supusă TVA‑ului.

C: Само стойност(без формули): Само стойността ще бъде импортирана и формулите няма да бъдат импортирани.
C: Numai valoare(fără formule): Numai valoarea va fi importată, iar formulele nu vor fi importate.

Видяхме, че работникът през време на един дял от трудовия процес произвежда само стойността на своята работна сила, т. е. стойността на необходимите му средства за живот.
Am văzut că în cursul unei părţi a procesului de muncă muncitorul nu produce decît valoarea forţei sale de muncă, adică valoarea mijloacelor de subzistenţă care-i sînt necesare.

Вашият наемодателят може да задържи само стойността на ремонта или сумата за замяната на повреденото имущество с"подобно", не цената на чисто ново.
Proprietarul poate păstra doar valoarea reparațiilor sau înlocuirea vreunui articol dăunat cu articole identice sau asemănătoare, nu costul articolului nou-nouț.

Пустинята е най-идеалното място, но дълги разстояния предаване и разпределение ще консумира голямо количество скъпи медна тел, само стойността до пустинни градове да изпробвате.
Desert este locaţia cea mai ideală, dar pe distanţe lungi de transport şi distribuţie va consuma o cantitate mare de scumpe sârmă din cupru, doar valoarea lângă oraşele deşert pentru a încerca.

Когато учениците са в състояние да прилагат теориите и рамки за това, което те проектират те не само стойността на изследванията и конструкциите, създадени от други, но също така поставят под въпрос и преформулират съществуващите норми.
Când elevii pot aplica teorii și cadre la ceea ce concep, ele nu numai că apreciază cercetarea și construcțiile create de alții, ci și pun la îndoială și reformulează normele existente.

Затова там, където от общия смисъл не следва обратното, под постоянен капитал, авансиран за произвеждането на стойност, ние разбираме винаги само стойността на ония средства за производство, които са погълнати от производствения процес.
Prin capitalul constant avansat pentru producerea valorii înţelegem deci întotdeauna, dacă din context nu rezultă contrariul, numai valoarea mijloacelor de producţie consumate în producţie.

Когато учениците са в състояние да прилагат теориите и рамки за това, което те проектират те не само стойността на изследванията и конструкциите, създадени от други, но също така поставят под въпрос и преформулират съществуващите норми.
Atunci când elevii sunt capabili să aplice teorii și cadre la ceea ce ei de proiectare ei nu numai valoare cercetarea și construcțiile create de alții, dar, de asemenea, întrebarea și reformularea normelor în vigoare.

В случая на автомобили, задвижвани с два вида гориво(бензин/газ), в чиито сертификати за съответствие са посочени стойностите на специфичните емисии на CО2 за двата вида гориво, държавите членки използват само стойността, измерена за газ.“.
În cazul vehiculelor bicarburant(benzină/gaz), ale căror certificate de conformitate menționează emisii specifice de CO2 pentru ambele tipuri de combustibil, statele membre folosesc numai valoarea măsurată pentru gaz.”.

Както можете да натрупа опит да играе покер турнири, ще видите много възможности да играе на разстояние, като се вземат предвид не само стойността на картите, които получават, но и вида на враговете и събира от тези чипове сума.
Pe masura ce castiga experienta de joc turnee de poker, veți vedea multe oportunități de a juca pe luarea în considerare nu numai valoarea de carduri pe care le primesc, dar, de asemenea, un fel de dușmani și suma colectată de către aceste cipuri.

При автомобили, задвижвани с два вида гориво(бензин/газ), в чиито сертификати за съответствие са посочени стойности на специфичните емисии на CО2 за всеки от двата вида гориво, държавите-членки използват само стойността, измерена за газа.
În cazul vehiculelor bicarburant(benzină/gaz), ale căror certificate de conformitate menționează valorile emisiilor specifice de CO2 pentru ambele tipuri de combustibil, statele membre folosesc doar valoarea măsurată pentru gaz.

Относителната величина на оня елемент на цената, който представлява само стойността на погълнатите средства за производство или постоянната част на капитала, ще бъде право пропорционална, а относителната величина на другия елемент на цената, който заплаща труда или представлява променливата част на капитала- ще бъде обратно пропорционална на напредъка на натрупването.
Mărimea relativă a acelui element al preţului care nu reprezintă decît valoarea mijloacelor de producţie consumate, adică partea constantă a capitalului, va fi direct proporţională cu progresul acumulării, iar mărimea relativă a celuilalt element al preţului, cu care se plăteşte munca, deci care reprezintă partea variabilă a capitalului, va fi în general invers proporţională cu progresul acumulării.

В случая на предназначени за преработка плодове и зеленчуци, които се превръщат в преработени ароматни треви и червен пипер, е целесъобразно също така да се въведе фиксиран размер за изчисляване на стойността на плодовете и зеленчуците, предназначени за преработка, която да представлява само стойността на основния продукт.
În cazul fructelor și legumelor destinate prelucrării care sunt transformate în plante aromatice prelucrate și boia de ardei, este adecvată, de asemenea, introducerea, pentru calcularea valorii fructelor și legumelor destinate prelucrării, a unei rate forfetare care reprezintă doar valoarea produsului de bază.

Само стойности между- 3 и +3 могат да бъдат преглеждани предварително.
Numai valorile între- 3 și3 EV vor fi.

Поставите само стойностите и опциите за форматиране на числа от избраните клетки.
A lipi numai valorile și opțiunile de formatare a numerelor din celulele selectate.

Покажи само стойностите на източника на редовете.
Afișare numai valori din rânduri sursă.

Покажи само стойностите на източника на редовете.
Afișați doar valorile sursă pentru rânduri.

Поставете само стойности в видими клетки:.
Lipiți numai valori în celule vizibile:.

Тези филтри засягат само стойностите във визуализацията, която сте избрали.
Aceste filtre afectează numai valorile din vizualizarea pe care ați selectat-o.

Cum se folosește „само стойността” într -o propoziție

Та, ако са взети предвид само стойността на материалните активи, то те биха определили само част от стойността на ЧЕЗ.

3. При неосъществяване на пътуването по вина на ЛЪКАТА ООД, дружеството възстановява само стойността на неосъществената част от пътната отсечка.