Сe înseamnă САМО СЪС СЪГЛАСИЕТО în Română - Română Traducere

• numai cu acordul
• numai cu consimțământul
• doar cu acordul
• decât cu acordul
• doar cu consimţământul
• doar cu consimțământul
• decât cu consimțământul
• numai cu consimtamantul
• doar cu aprobarea
• numai cu consimţământul

Exemple de utilizare a Само със съгласието în Bulgară și traducerile lor în Română

Само със съгласието им.
Am fost de acord cu ei.

Детето във фейсбук- само със съгласието на родител.
Cont pe Facebook, doar cu acordul părinților.

Материали от този блог да се копират само със съгласието на автора!
Orice conținut de pe acest blog poate fi preluat doar cu acordul autorului!

Детето във фейсбук- само със съгласието на родител.
Accesul la Facebook, doar cu acordul părinților.

Заменете предписаното лекарство за аналози само със съгласието на лекаря.
Înlocuiți Tramadol cu analogi numai cu permisiunea medicului.

Това можело да стане само със съгласието на родителите.
Putea fi dus acolo doar cu acordul părinților.

Независимо от това, разпореждане с него може да става само със съгласието на другия съпруг.
Nu se va putea efectua decât cu consimţământul celuilalt soţ.

Това е осъществимо само със съгласието на всички страни.
Această opțiune este posibilă doar cu acordul tuturor părților.

Не мислиш ли, че трябва да се прави само със съгласието на пациента?
Nu ar trebui făcut doar cu acordul pacientului?

Веднъж подадени и платени поръчки могат да бъдат анулирани само със съгласието на КПР.
Comenzile odată făcute şi plătite pot fi anulate numai cu consimţământul KPR.

Лидерът трябва да води само със съгласието на управляваните.
Un lider ar trebui să conducă numai cu consimţământul celor guvernaţi.

Личните данни на потребителя се използват само със съгласието на потребителя.
Datele cu caracter personal vor fi reținute doar cu acordul utilizatorului.

Продължителността на почивката между полувремената може да бъде променена само със съгласието на съдията.
Durata pauzei dintre reprize nu poate fi modificată decât cu acordul arbitrului.

Препоръки могат да бъдат приети само със съгласието на заинтересованите.
Aceasta se poate desfășura doar cu acordul părților implicate.

Използването на този уеб сайт от непълнолетни е разрешено само със съгласието на настойника.
Utilizarea site-ului de către minori poate fi făcută numai cu permisiunea tutorelui.

Промени в него могат да бъдат внесени само със съгласието на Европейския парламент.
Orice modificare se poate face doar cu acordul Comisiei Europene.

Използването на този уеб сайт от непълнолетни е разрешено само със съгласието на настойника.
Utilizarea site-ului pentru minori este permisă exclusiv cu acordul tutorelui legal.

Удължаването на този срок може да стане само със съгласието на Великобритания и останалите 27 страни.
Această perioadă poate fi prelungită doar cu acordul tuturor celorlalte 27 de state.

Регулаторът каза, че данните биха били съхранявани само със съгласието на отделните лица.
Reglementatorul a notat că informaţiile vor fi stocate numai cu consimţământul persoanei.

Всяко използване на материалите на сайта е разрешено само със съгласието на редакционния портал и инсталирането на активна връзка към източника.
Orice utilizare a materialelor site-ului este permisă numai cu acordul portalului editorial și instalarea unei legături active la sursă.

Това може да бъде направено само със съгласието и разрешението на лекуващия лекар, а най-идеалният вариант е просто да откажете да пиете алкохол.
Acest lucru se poate face numai cu consimțământul și permisiunea medicului curant, iar opțiunea cea mai ideală ar fi pur și simplu abandonarea consumului de alcool.

Лечението с лекарството се извършва само със съгласието на бременната жена.
Întreruperea sarcinii poate avea loc doar cu consimţământul femeii însărcinate.

Отказът се вписва в регистъра само със съгласието на притежателя на вписаното в регистъра на дизайните и моделите на Общността право.
(4) Renunțarea poate fi înscrisă în registru numai cu consimțământul titularului unui drept înscris în registrul desenelor sau modelelor comunitare.

Но за да използвате добавката трябва само със съгласието на лекуващия лекар.
Dar, pentru a utiliza suplimentul ar trebui să numai cu acordul medicului curant.

Досиетата относно заявките за марки на Общността, които все още не са публикувани, могат да бъдат отваряни за публична проверка само със съгласието на заявителя.
(1) Dosarele referitoare la cererile de înregistrare a mărcilor UE care nu au fost încă publicate nu pot fi deschise spre consultare publică decât cu acordul solicitantului.

Деца и младежи под 18 години обаче може да участват само със съгласието на законния им настойник.
Copiii și tinerii cu vârsta sub 18 ani pot participa la această procedură doar cu acordul reprezentantului lor legal.

Всяко използване на материали от сайта е позволено само със съгласието на редакторите на портала и инсталирането на активна връзка към източника.
Orice utilizare a materialelor de pe site este permisă numai cu acordul editorilor portalului și prin instalarea unei legături active la sursă.

Ние обработваме данни за децата само със съгласието на техните родители или официални настойници или когато информацията е предоставена за употреба от техните родители или настойници.
Procesăm informaţiile despre copii numai cu consimțământul părinţilor sau al tutorilor legali, sau dacă informațiile sunt furnizate de părinți sau tutori legali.

Предвидените в параграф 1 предимства могат да се предоставят само със съгласието на компетентните органи на всички държави-членки, в които е подадено заявление.
Avantajele prevăzute în alin.(1) se pot acorda numai cu acordul autorităţilor competente ale tuturor statelor membre în care solicitarea se depune.

Cum se folosește „само със съгласието” într -o propoziție

Чл. 53.Служителите могат да правят изявление от името на общината само със съгласието на кмета на общината.

(2) Представителят има право да преупълномощава друг представител с предоставените му права само със съгласието на клиента.

Срещите са поверителни, медиаторът може да разкрива информация само със съгласието на страната, която я е дала.

2. Всеки контракт, сключен съгласно чл. 153, т. 3, може да бъде преразгледан само със съгласието на страните.

4. Превозвачът се задължава по време на пътуване в автобуса да пуска музика само със съгласието на Възложителя.

Други лица могат да използват части или кадри само със съгласието на авторите и срещу заплащане на възнаграждение.