Сe înseamnă САМО С ИЗПОЛЗВАНЕТО în Română - Română Traducere

• numai cu utilizarea
• numai cu ajutorul
• numai prin folosirea

Exemple de utilizare a Само с използването în Bulgară și traducerile lor în Română

Това може да се постигне само с използването на презервативи.
Iar aceasta problema poate fi evitata numai prin folosirea prezervativului.

Същият ефект преди това са били постигнати само с използването на BOTEX.
Același efect a fost obținut anterior numai cu utilizarea Botex.

Разрешение се издава само с използването на устройства, свободни ръце.
Permisiunea se acordă numai cu utilizarea de dispozitive, hands-free.

Работата с битум трябва да се извършва само с използването на защитно оборудване.
Orice fel de conservare trebuie efectuată numai cu utilizarea de sare.

Монтажът се извършва само с използването на високо специализирани скъпо оборудване;
Instalarea se efectuează numai cu utilizarea de echipamente scumpe extrem de specializate;

В крайна сметка, тези промени са възможни преди само с използването на по-радикални методи.
La urma urmelor, aceste schimbări au fost posibile, înainte numai cu utilizarea mai multor metode radicale.

Така че, най-голямото количество вещество, което една пчела може да разпредели на възраст 16-17 дни и само с използването на цветен прашец.
Deci, cea mai mare cantitate de substanță pe care o albină le poate aloca la vârsta de 16-17 zile și numai cu utilizarea polenului.

Поддържането на гладка и сияйна кожа се постига не само с използването на кремове и лицеви процедури;
Menținerea unei piele netedă și radiantă nu este realizată numai cu ajutorul cremelor și facialelor;

При тежко кървене могат да бъдат предписани такива изследвания като аноскопия, ректороманоскопия, но само с използването на висококачествена анестезия.
Cu sângerări abundente, pot fi prescrise astfel de investigații, cum ar fi anoscopia, sigmoidoscopia, dar numai cu utilizarea anesteziei calitative.

Бременност в такива случаи е възможно само с използването на IVF, по-специално, сурогатното майчинство.
Sarcina în astfel de cazuri este posibilă numai cu utilizarea FIV, în special maternitatea surogat.

Едновременно с инфузията на алое се приготвя същата инфузия само с използването на друго растение-пеларгониум.
Simultan cu perfuzarea de aloe, se prepară aceeași perfuzie, numai cu utilizarea unei alte plante-pelargonium.

Всичко се извършват само с използването на естествени материали, като мед, водорасли, шоколад, кал и различни масла, включително и от съществено значение и козметична глина, билкови екстракти, и парафин.
Toate sunt realizate numai cu utilizarea de materiale naturale, cum ar fi miere, alge, ciocolata, noroi și diverse uleiuri, inclusiv argila esențiale și cosmetice, extracte din plante, și parafină.

Нацъфкане- процесът е същият като преобръщане, но само с използването на восък вместо захарна паста.
Ceara este acelasi proces ca si cum ati scapat, dar numai cu utilizarea de ceara in loc de pasta de zahar.

Изисквани, при спазване разпоредбите на Договора, за прилагането на специфични правилници, които не могат да се прилагат само с използването на документите, посочени в параграф 1.
Sunt necesare, cu deplina respectare a dispoziţiilor Tratatului, pentru aplicarea anumitor reglementări care nu se pot aplica numai prin folosirea documentului precizat la alin.(1).

Работата по тоководещи части под напрежение трябва да се извършва само с използването на основно и допълнително оборудване за защита, се извършва в съответствие с"Правила за използване на предпазни средства и тестове, използвани в електрически инсталации".
Lucrările la părțile aflate sub tensiune sub tensiune trebuie să fie efectuate numai cu utilizarea echipamentului de protecție de bază și suplimentare, efectuate în conformitate cu„Regulile de utilizare a echipamentelor și a testelor utilizate în instalații electrice de protecție.“.

По време на риболова всички монтирани линии трябва да бъдат хвърляни от риболовния бокс само с използването на риболовните пръчки и по никакъв друг начин.
In timpul pescuitului, monturile se vor plasa în zona de pescuit numai cu ajutorul lansetelor destinate pescuitului, evitându-se orice alte mijloace.

Със SKYACTIV Mazda основно променя посоката на мислене в индустрията, според която постигането на сериозни подобрения в разхода на гориво и отделяните вредни емисии може да стане само с използването на алтернативни технологии.
SKYACTIV va permite Mazda să sfideze curentul actual al industriei care susţine că economii semnificative de combustibil şi emisii pot fi realizate doar utilizând tehnologii alternative.

Трети страни Освен ако не е включен в настоящата Декларация за поверителност, този документ се занимава само с използването и разкриването на информация, която събираме от вас.
Terții Cu excepția incluse în această politică de confidențialitate, acest document se referă numai la utilizarea și divulgarea de informații colectăm de la tine.

Конкурсите за юбилея са страхотни моменти в общия сценарий, когато гостите и художникът могат да играят игри не само с използването на играчки, но и с по-практични неща.
Concursurile pentru jubileu sunt momente minunate în scenariul general, atunci când oaspeții și un artist pot juca jocuri nu numai cu folosirea jucăriilor, ci și cu lucruri mai practice.

Освен ако не е включен в настоящата Декларация за поверителност, този документ се занимава само с използването и разкриването на информация, която събираме от вас.
Cu excepția incluse în această politică de confidențialitate, acest document se referă numai la utilizarea și divulgarea de informații colectăm de la tine. Dacă vă dezvălui informațiile dvs.

Изисквани, при спазване разпоредбите на Договора, за прилагането на специфични правилници, които не могат да се прилагат само с използването на документите, посочени в параграф 1.
Sunt necesare, în conformitate cu dispozițiile tratatului, pentru punerea în aplicare a unor reglementări specifice a căror aplicare nu se poate realiza numai prin utilizarea documentului menționat la alineatul(1).

Ето защо всички аксесоари за деца, които осигуряват на бебето необходимата грижа, трябва да се правят само с използването на естествени компоненти и материали.
Prin urmare, toate accesoriile pentru copii care furnizează copilului îngrijirea necesară trebuie să se facă numai cu ajutorul componentelor și materialelor naturale.

Отворената холецистектомия се извършва изключително под обща анестезия и само с използване на вентилатор.
Colecistectomia deschisă se efectuează exclusiv sub anestezie generală și numai cu ajutorul unui ventilator.

По този начин, Според тях ще бъде възможно само с използване на цифрови терминали/CAM модули и карти, подкрепа MPEG 4.
Astfel, viziunea lor va fi posibilă numai cu utilizarea de carduri şi module de terminale/camera digitala, suport MPEG 4.

По-ранната корекция на зрението с миопичен астигматизъм може да се извърши само с използване на твърди лещи.
Corecția mai rapidă a vederii cu astigmatism miopic ar putea fi efectuată numai cu ajutorul lentilelor rigide.

Отворената холецистектомия се извършва изключително под обща анестезия и само с използване на вентилатор.
Colecistectomia deschisă se efectuează exclusiv sub anestezie generală și numai cu utilizarea unui aparat IVL.

Благодарение на защитата с парола, включително 256-битово шифроване с AES, ценните ви лични данни могат да бъдат предпазени от непозволен достъп само с използване на парола.
Mulţumită protecţiei parolei, prin criptarea AES pe 256 de biţi, datele dumneavoastră personale valoroase pot fi protejate împotriva accesului neautorizat prin simpla utilizare a unei parole.

Например в Ирак и Египет, при разкопки са били открити шлифовани кристални лещи, които в нашата съвременност може да се изготвят само с използване на окиси на цезия, получавни по електрохимичен път.
În Irak și în Egipt au fost descoperite niște lentile de cristal şlefuit care în zilele noastre pot fi fabricate numai cu ajutorul oxidului de cesiu, un oxid care poate fi obținut numai pe cale electrochimică.

Най-добрата част от играта на покер е, че можете да останете на върха на играта само с използване на печелившите умения и стратегии, и следователно, имат по-добри шансове за осигуряването на по-високи печалби.
Cea mai bună parte din jocul de poker este că puteți sta pe partea de sus a jocului prin simpla folosind abilitățile și strategiile câștigătoare, și, prin urmare, au șanse mai mari în asigurarea plăților mai mari.

Може да се заключи, че нано мивка- това е все същата автомивка, но само с използване на съвременни химични компоненти, получени от нано технология и способни за сближаване на измиване на автомобила до качествено полиране.
Se poate concluziona că nano spălare- este tot aceeași curățenie, dar numai cu aplicarea moderne de componente chimice, obținute prin nano-tehnologie și capabil de a apropia chiuveta masina de calitate la polizare.

Cum se folosește „само с използването” într -o propoziție

Само с използването на антивирусен софтуер не може да се гарантира защита поради факта, че антивирусните софтуери работят основно с бази данни (дефиниции) на вече разпространен вреден софтуер.

Дасе открие теч в баня е сложна задача, която маже да се доведе до успешен край само с използването на специална апаратура за откриване на течове без къртене.

Какаовото масло е основната съставка на любимият на всички ни шоколад. Но полезните му качества не свършват само с използването му в кулинарията, тъй като то се явява и отличен козметичен и терапевтичен агент.