Сe înseamnă СА АНАЛОГИЧНИ în Română - Română Traducere

• sunt similare
• sunt analoage
• sunt analogul
• sunt asemănătoare

Exemple de utilizare a Са аналогични în Bulgară și traducerile lor în Română

Конструктивно двигателите са аналогични.
Constructiv sunt asemănătoare.

Те не са аналогични на средствата Arthropan.
Ei nu sunt similare cu fonduri Arthropan.

Резултатите от новото изследване са аналогични с предишни такива.
Rezultatele studiului sunt similare cu cele anterioare.

В противен случай противопоказанията на това лекарство са аналогични на Tussin.
În caz contrar, contraindicațiile acestui remediu sunt similare cu Tussin.

Офталмологът пише капки, които са аналогични на изкуствена сълза.
Oftalmologul prescrie picături, care sunt analoage unei lacrimi artificiale.

Подобни аргументи са аналогични, а понякога са философски аргументи.
Concluziile sale sunt lungi și, de aceea, se pretind uneori filozofice.

Чуждестранните законови изисквания не са аналогични на българските.
Cerințele legislative din străinătate nu sunt analogice celor bulgare.

Окислените одрасквания са аналогични на заздравели счупвания и сочат, че са се случили доста отдавна.
Zgârieturile oxidate sunt analogul fracturilor vindecate, arătând că au avut loc acum ceva timp.

Антибиотиците, съдържащи само амоксицилин, не са аналогични на Amoxiclav.
Antibioticele care conțin numai amoxicilină nu sunt analoage cu Amoxiclav.

Тук не се спори, че тези жертвоприношения са аналогични на християнското водно кръщение.
Aici nu se argumentează că aceste jertfe sunt analogul botezului creștin în apă.

И двете лекарства най-често се предписват по време на бременност, те са аналогични един на друг.
Ambele medicamente sunt cel mai adesea prescrise în timpul sarcinii, ele sunt analogice unul cu celălalt.

Затова разпоредбите за транспониране са аналогични на националните разпоредби от същия йерархичен ранг.
Normele de transpunere sunt, prin urmare, similare prevederilor naționale având același rang ierarhic.

В глобален мащаб резултатите от проучването са аналогични с тези от България.
La nivel global rezultatele studiului sunt asemanatoare cu cele din Romania.

Иначе, условията на този бонус са аналогични с условията на бонуса Презареждане в раздела със спортни залози.
In acest caz, conditiile de rulare a bonusului sunt diferite fata de cele din cadrul sectiunii de pariuri sportive.

Условията за отпускане но подобен кредит са аналогични с тези за нов заем.
Procedura de contractare a unui astfel de credit este asemantoare cu cea pentru un imprumut cu alte destinatii.

Справките за останалите събития са аналогични и могат да бъдат изискани от потребителя по различни критерии.
Referinţele cu privire la celorlalte întămlări sunt similare şi pot fi solicitate de către utilizator pe baza unor criterii diferite.

Някои хора се чувстват неудобно в банята е толкова трудно за тях да се отпуснете и водни процедури за тях са аналогични на лек стрес.
Unii oameni se simt inconfortabil în baie a fost atât de dificil pentru ei să se relaxeze şi tratamente de apă pentru ei sunt similare la stres lumină.

Всички захранващ конектор за автобусни шофьори(4pin) са аналогични на един друг здраво и не въпрос, който слот да използвате.
Toate conectorul de alimentare pentru şoferii de autobuz(4pin) sunt similare la fiecare strâmt şi alte nu contează în care slot utilizaţi.

Мерките са аналогични на най-добрите практики на европейските страни и вече бяха успешно предприети миналата година при продажбата на КБ„Moldova-Agroindbank” S. A.”.
Măsura este similară bunelor practici din țările europene și a fost aplicată cu succes anul trecut la BC"Moldova-Agroindbank" S. A.

Фактическите обстоятелства по дело С‑319/17 по същество са аналогични на обстоятелствата по преюдициалното запитване по дело С‑297/17.
Situația de fapt în cauza C‑319/17 este în esență analogă celei în care se înscrie cererea de decizie preliminară în cauza C‑297/17.

В тези случаи съществуващите мерки за гарантиране на физическата и логическата защита на данните са аналогични с тези в помещенията на органа на Общността.
În aceste cazuri, măsurile luate pentru a asigura protecţia fizică şi logică a datelor sunt comparabile cu cele aplicate în sediul autorităţii comunitare.

Меми са аналогични на гените, копиращи се същности на културните медии, но те също имат превозни средства, или фенотипове, те са като не-толкова голи гени.
Memele ar trebui să fie analoge cu genele, entităţile cu proprietăţi de înmulţire din media culturală, dar ele au şi vehicule, sau fenotipuri, nu sunt gene chiar aşa de simple.

Държавите членки съобщават на ЕОЦКП разпоредбите на националното право, които са аналогични на изброените в параграф 2 изисквания по настоящата директива.
(5) Statele membre comunică ESMA dispozițiile de drept intern care sunt echivalente cerințelor impuse de prezenta directivă enumerate la alineatul(2).

Обсъжданите по дело Schmitzer разпоредби относно държавните служители са аналогични на разглежданите по настоящото дело разпоредби, приложими за договорно наетите служители в публичната администрация.
Dispozițiile în discuție în această cauză Schmitzer, care se refereau la funcționari, erau analoge cu cele care îi privesc pe agenții contractuali în prezenta cauză.

В това отношение той се позовава на решението на Tribunal Supremo и на някои решения на Комисията относно данъчните разпоредби, които са приети от Territorios Históricos и са аналогични на посочените мерки.
În această privință, UGT-Rioja face trimitere la hotărârea pronunțată de Tribunal Supremo și la anumite decizii ale Comisiei, referitoare la dispoziții fiscale adoptate de Territorios Históricos și care sunt similare măsurilor menționate.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ НА Г-Н MENGOZZI- ДЕЛO C-91/05 компетентна да приеме акт, чието съдържание, но найвече цел, са аналогични на тези на приетия от Европейския съюз акт, и от друга страна- трябвало да е налице засягане на компетентността на Общността.
CONCLUZIILE AVOCATULUI GENERAL MENGOZZI- CAUZA C-91/05 adopte un act al cărui conţinut și, mai ales, al cărui obiectiv ar fi similare celor ale actului adoptat de Uniunea Europeană și, pe de altă parte, existenţa unei atingeri aduse competenţelor Comunităţii.

Критериите, приложими за тази цел, са аналогични с критериите, приложими в случай на чуждестранни инвестиции(виж раздел"Хоризонтални задължения"), доколкото те се прилагат за този подсектор и като при всички случаи се има предвид състоянието на трудовата заетост в този подсектор.
Criteriile folosite sunt similare celor aplicate pentru acordarea aprobării pentru investițiile străine(enumerate în secțiunea privind angajamentele orizontale) în măsura în care se aplică acestui subsector, ținând întotdeauna seama de situația ocupării forței de muncă în subsector.

Като има предвид, че според член 14 от Регламент(ЕИО) № 1360/90 правилата и правилниците валидни за работещите във фондацията, са аналогични на установените в Регламент(ЕОВС, ЕИО, Евратом) № 1859/76 на Съвета от 29 юни 1976 г. за определяне на режима за кадрите на Европейския център за развитие на професионалното обучение8;
Întrucât art. 14 din Regulamentul 1360/90 stipulează că reglementările privind personalul statutar al fundaţiei sunt analoge cu cele stabilite în Regulamentul Consiliului(CECO, CEE, Euratom) nr. 1859/76 din 29 iunie 1976 de stabilire a condiţiilor de angajare a personalului Centrului European de Dezvoltare a Formării Profesionale8;

Правилата и разпоредбите, уреждащи законния персонал на Фондацията, включително директора, са аналогични на тези, постановени в Регламент(ЕОВС, ЕИО, Евратом) № 1859/76 на Съвета от 29 юни 1976 г. относно определяне на условията за наемане на служители на Европейския център за развитие на професионалното обучение5, и се съдържат в отделен Регламент, който ще бъде приет от Съвета по предложение на Комисията.
Reglementările care guvernează personalul legal al Fundaţiei, inclusiv directorul, sunt analoge celor prevăzute în Regulamentul Consiliului(CEE, Euratom, CECO) 1859/76 din 29 iunie 1976, care prevede condiţiile de angajare a personalului Centrului European pentru Dezvoltarea Instruirii Profesionale1 şi sunt cuprinse într-un regulament separat ce urmează să fie adoptat de Consiliu, la propunerea Comisiei.

За тези цел Комисията се съсредоточава върху операционните системи от поколението Windows 2000 на Microsoft, като изтъква, че основните характеристики на въпросните системи са аналогични с тези на следващото поколение системи(а именно клиентските операционни системи за персонален компютър Windows XP Home Edition и Windows XP Professional и операционната система за сървъри Windows 2003 Server)(бележка под линия 182 от обжалваното решение).
În acest scop, Comisia se concentrează asupra sistemelor de operare din generația Windows 2000 ale Microsoft, arătând că, în ceea ce privește caracteristicile esențiale ale acestor sisteme, acestea sunt asemănătoare celor ale sistemelor care le‑au succedat(și anume sistemele de operare pentru PC‑uri client Windows XP Home Edition și Windows XP Professional și sistemul de operare pentru servere Windows 2003 Server)(nota de subsol 182 din decizia atacată).

Cum se folosește „са аналогични” într -o propoziție

Млечните жлези. В ембриогенезата са получени от ектодермален епител и на практика са аналогични на потните жлези. ;

Това са аналогични на Mac True-Type формат, но с различна вътрешна структура. Тези шрифтове са с разширение .TTF

Всичко друго, което е написал, като симптоми при работата на двигателя са аналогични с тези при замърсен дросел.

Значението и начинът за изчисляване величината на този показател са аналогични на тези при останалите видове пътнически транспорт.

Всичко описано е за видимият модел на Деу - Нубира, но предполагам че нещата са аналогични за Леганца и Ланос.

Всички впечатления от корпус, клавиатура, елементи за управление са аналогични на тези, описани в статията ни за IBM Thinkpad T42p.

22.11.2012 10:22 - Човекът е един голям и сложен атом. Емоционалните напрежения са аналогични на електроните. Безценната ни буква Х.

M и N са паралелни прави, противоположните ъгли на a и b са аналогични за пресечните прави P и R.

2. За създаване на модерни образователни институции в динамично модернизиращата се българска държава, които да са аналогични на съществуващите в Европа.

Настройките отново са аналогични на горните. Задаваме стойност за размиване на краищата (Feather) и слагаме отметка пред "Anti-aliasing"за заглаждане на линиите.