Сe înseamnă СА НАПЪЛНО ВЪЗСТАНОВЕНИ în Română - Română Traducere

• sunt complet restaurate
• sunt complet recuperate
• este complet refăcută

Exemple de utilizare a Са напълно възстановени în Bulgară și traducerile lor în Română

Щитовете не са напълно възстановени.
Scuturile n-au fost restabilite încă.

Те са напълно възстановени от нашия организъм.
Acestea sunt, prin urmare, recuperabile în totalitate din organismul nostru.

Щетите още не са напълно възстановени.
Prejudiciul inca nu a fost in totalitate recuperat.

Но при хората с остеоартрит пораженията не са напълно възстановени.
Însă la persoanele cu artroză, daunele nu sunt reparate complet.

Повечето хора са напълно възстановени в рамките на 3 седмици.
Cele mai multe persoane se recuperează complet în 3 luni.

Но при хората с остеоартрит пораженията не са напълно възстановени.
Insa la persoanele cu artroza, leziunile nu sunt recuperate complet.

Малко след това са напълно възстановени от местни хора.
La scurt timp după aceea sunt reconstruite în totalitate de către localnici.

Путин обяви, че отношенията с Турция са"напълно възстановени".
Putin i-a spus lui Erdogan că legăturile cu Turcia au fost"pe deplin restabilite".

След като корените са напълно възстановени, останалата вода трябва да бъде премахната.
După ce rădăcinile au fost complet restaurate, apa rămasă trebuie îndepărtată.

Доказано е, че общото му здравословно състояние и благосъстоянието му са напълно възстановени;
Se demonstrează faptul că starea generală de sănătate şi bunăstare a animalului este complet refăcută;

Веригите за гласово разпознаване не са напълно възстановени, въпреки че както виждате, се подобряват.
Circuitele de refacere a vocii nu sunt complet refăcute, deşi, după cum vezi, se ameliorează.

Доказано е, че общото здравословно състояние на животното и благосъстоянието му са напълно възстановени;
Se demonstrează faptul că starea generală de sănătate şi bunăstare a animalului este complet refăcută;

След 1 месец употреба, ноктите са напълно възстановени, цветът им се подобрява и силата се увеличава.
După 1 lună de utilizare, unghiile sunt complet restaurate, culoarea lor se îmbunătățește și crește puterea.

Спешната помощ може да приключи, само когато респираторните и сърдечните системи са напълно възстановени.
Îngrijirea de urgență se poate încheia numai atunci când sistemele respiratorii și cardiace sunt complet restaurate.

Въпреки че спомените на Дарт Мол не са напълно възстановени, жаждата му за отмъщение е по-силна от всякога.
Deşi memoria lui Darth Maul nu a fost încă pe deplin refăcută, nevoia lui de răzbunare s-a trezit, mai puternică ca niciodată.

Спешната помощ може да приключи, само когато респираторните и сърдечните системи са напълно възстановени.
Îngrijirea de urgență se poate încheia numai atunci când activitatea sistemului respirator și cardiac este complet restabilită.

В идеалния случай, най-добре е да се изчака, докато не са напълно възстановени след раждането и след това да получите масаж.
În mod ideal, cel mai bine este să așteptați până când sunt complet recuperate după livrarea și apoi a obține un masaj.

Ако на този етап организмът се освободи от отрицателното външно влияние, тогава неговите функции са напълно възстановени.
Dacă în acest stadiu organismul este eliberat de influența externă negativă, atunci funcțiile sale sunt complet restaurate.

Ако сте объркани от такива периоди от време, имайте предвид, че мускулите са напълно възстановени след упражнения за сила след 48 часа.
Dacă sunteți confuz de aceste intervale de timp, apoi se ține cont de faptul că mușchiul este complet recuperat după puterea de formare în 48 de ore.

След известно време концентрацията на този хормон започва да намалява, в резултат на което репродуктивните функции са напълно възстановени.
După un timp, concentrația acestui hormon începe să scadă, ca urmare a faptului că funcțiile reproductive sunt complet restaurate.

По мнения, 95% от пациентите, които използват добавката, те са напълно възстановени, дори в случай на пренебрегвани хроничен стадий на заболяването.
Potrivit opiniilor exprimate, 95% dintre pacienții care utilizează suplimentul, care le-au revenit complet, chiar și în cazul în care stadiul cronic al bolii neglijate.

Дълбокото проникване е спасение за жени, които наскоро са родили, чиито вагинални мускули не са напълно възстановени и нямат същата чувствителност.
Pătrunderea profundă este o mântuire pentru femeile care au născut recent, ai căror mușchi vaginali nu sunt restabiliți complet și nu au aceeași sensibilitate.

Всеки ден, изпълнявайки този тест, една жена може да разбере, че мускулите са се събрали и да пристъпи към пълно упражнение, когато те са напълно възстановени.
In fiecare zi, efectuarea acestui test, o femeie poate descoperi că mușchii s- au unit, și se continuă pentru a finaliza exercițiile atunci când acestea sunt complet recuperate.

Проучване от август 2018 г. показва, че нивата на LDL и общият холестерол не са напълно възстановени дори при хора с предполагаемо адекватно лечение на хипотиреоидизма.
Un studiu publicat în august 2018 a arătat că nivelele de LDL și colesterol total nu au fost restaurate pe deplin, nici măcar la persoanele care au beneficiat de un tratament personalizat, în funcție de hipotiroidismul lor.

Възпалителният процес с подостър тироидит може да продължи няколко месеца, но като цяло той е доброкачествен и след като е завършен, функциите на жлезите са напълно възстановени.
Procesul inflamator cu tiroidită subacută poate dura câteva luni, dar în general este benign și, după finalizarea acestuia, funcțiile glandelor sunt complet restaurate.

В същото време ние все пак осъждаме факта, че правата политическите затворници, които бяха освободени през последните години, не са напълно възстановени и един протестиращ студент е бил незаконно арестуван по време на досъдебния период.
În acelaşi timp, cu toate acestea, condamnăm în continuare faptul că deţinuţii politici eliberaţi în ultimii ani nu au fost repuşi integral în drepturi şi că un student protestatar a fost arestat ilegal în timpul perioadei precontecioase.

Всеки ден се проведе това изпитване, една жена може да се намери, че мускулите са се сближили, и се процедира, за да завършите упражненията, когато те са напълно възстановени.
In fiecare zi, efectuarea acestui test, o femeie poate descoperi că mușchii s- au unit, și se continuă pentru a finaliza exercițiile atunci când acestea sunt complet recuperate.

В по-тежки случаи е необходимо използването на глюкокортикоиди. Възпалителният процес с подостър тироидит може да продължи няколко месеца, но като цяло той е доброкачествен и след като е завършен, функциите на жлезите са напълно възстановени.
Procesul inflamator cu tiroidită subacută poate dura câteva luni, dar în general este benign și, după finalizarea acestuia, funcțiile glandelor sunt complet restaurate.

Захранването с кръв на крайниците и отделителната система са напълно възстановена.
Alimentarea cu sânge a membrelor și sistemul excretor sunt complet recuperate.