Сe înseamnă СВЯТОТО în Română - Română Traducere

• sfânt
• sacru
• sfant
• sfinte
• sfântul
• sfântă

Exemple de utilizare a Святото în Bulgară și traducerile lor în Română

Святото Слово в.
Sfântul Cuvânt.

Ние поглъщаме святото.
Atunci noi ingerăm divinul.

Святото място.
În Locul Sfânt.

Колко красиво е святото целомъдрие!
Ce frumoasă e sfânta puritate!

В святото място.
Si inca intr-un loc sfant.

Нарушавал условието на святото си призвание.
Puțin câte puțin el violase condițiile chemării sale sacre.

В святото име на Исус!
În sfântul nume al Iui Iisus!

Но това е извращаване на думите на Святото Писание.
Dar acest lucru contravine la ce spune Sfânta Scriptură.

Святото място никога не е празно.
Se știe că locul sacru nu este niciodată pustiu.

Водим пред святото семейство трубадур от Кедеш.
Aducem în faţa familiei sfinte un trubadur kadeshian.

Ако погледнем на югоизток от Святото място ще видим възможно.
Dacă privim în sens duhovnicesc lumea vom vedea că.

Тогава у него се заражда желанието да посети святото място.
Ajuns acolo, a avut curiozitatea sa viziteze Locurile Sfinte.

Той е в съзнанието ви, в святото място на вашата душа.
El este in mintea voastra, in locul sfant al sufletului vostru.

Святото място, където Вишну стъпил на земята за първи път.
Locul sfânt unde zeul Vishnu a păşit pe pământ pentru prima dată.

Че е бил сметнат за достоен да пострада за тъй святото дело.
Dumnezeu că îl socotise vrednic să sufere pentru o cauză atât de sfântă.

Не давай святото на кучета, та да не го хвърлят върху купчината тор.
Nu dați cele sfinte câinilor că le vor arunca în bălegar.

Ето защо, в системата на бхакти-йога, святото място е този храм.
Prin urmare, acest sistem bhakti-yoga, locul sacru este acest templu.

Не давай святото на кучета, та да не го хвърлят върху купчината тор.
Nu daţi cele sfinte câinilor, ca nu cumva să le arunce la gunoi.

Той е Отец на бъдещия век, Родоначалник на святото племе на избраните.
El e Părintele veacului viitor, începătorul de neam al sfintei seminţii a celor aleşi.

Но името, святото име на Бога и Богът присъстват навсякъде.
Dar numele, numele sfânt al lui Dumnezeu, Dumnezeu este prezent peste tot.

В началото на човешката история святото име на Бога било опетнено.
Chiar de la începutul istoriei omenirii, numele sacru al lui Dumnezeu a fost pătat cu minciuni.

Увивала е святото тяло на нашия спасител. Отпечатала е святото му лице.
A învelit trupul Binecuvântatului nostru Mântuitor, poartă imprimeul sacrei lui feţe.

Казвам, че сме Хомо дуплекс и че това стълбище ни води от светското към святото ниво.
Spun că suntem Homo Duplex şi că scara asta leagă nivelul profan cu cel sacru.

Святото тяло на човека не е било препятствие за това, не е отделяло човека от света на духовете.
Trupul sfant al omului nu era o piedica pentru aceasta, el nu despartea omul de lumea duhurilor.

Музикална и драматична картина… на борбата между нечестивото и святото.
Din punct de vedere muzical şi dramatic, avem aici o reprezentare a luptei dintre sacru şi profan.

Разбира се, святото име е толкова могъщо, че дори и повтаряно с оскърбления, постепенно може да пречисти човек.
Bineînțeles, numele sfânt este atât de puternic încât, chiar prin cântarea cu ofensă, devine treptat pur.

Говорете на децата, че желаете да им помогнете да се приготвят за Святото небе, където всичко е мир и където не се чуват забележки.
Spuneti-le copiilor vostri cã doriti sã-i ajutati sã se pregãteascã pentru un cer sfânt, unde existã numai pace, unde nu se aud certuri.

На 25 март в Олимпия, святото средище на Игрите в древна Гърция, ще се проведе първата олимпийска проява за годината.
Primul eveniment olimpic al acestui an va avea loc în 25 martie la Olympia, locul sacru al Jocurilor din Grecia antică.

Царят бе направил всичко по силите си, за да подтикне народа да се предаде изцяло на Бога и на служба за Него и да възвеличи святото Му име.
Împăratul făcuse tot ce putuse, ca să încurajeze poporul să se predea cu totul Domnului şi slujirii Sale şi să mărească Numele Lui cel Sfânt.

Днес в предаването Top Model в святото огромен тюрбан, с як ръце Сергей Рибин, Елена Феофанова в supervidkrity рокля.
Astăzi, pe spectacol de top model în turbanul imens sfânt, cu un hefty mâinile Serghei Rybín, Elena Feofanova în rochie supervidkrity.

Cum se folosește „святото” într -o propoziție

Чудо! Свещена вода рукна от статуя на Исус Христос! Богомолци масово се стичат към святото място (ВИДЕО)

В последно време святото място стана хит сред поклонниците у нас след излъчен репортаж по Нова телевизия.

Да пребъде святото им дело! Поклон и пред духовенството, учителите, преподавателите, книгоиздателите, журнaлистите и на всички творци!

7. Да се счита святото име на Бога като ритуална дейност, предлагана в секцията Карма канда във Ведите.

си представих играчите на Святото ЦСКА на снмката на новия им календар с емблемата, с ореоли около главите.

Святото място, в което можете да мерите сили помежду си... чрез постиженията си с фотошоп, перото или молива.

Пс. 103:1: „Благославяй, душе моя, Господа, и всичко, що е вътре в мене, нека хвали святото Му име.“

те, които най-много се споменават в Святото Писание са били треска, отпадналост, дизентерия и някои очни и кожни

BG/Prabhupada 0875 - Повтаряйте името на вашия собствен Бог. Има ли възражение? Но повтаряйте святото име на Бога

Патриотите от Национален фронт за спасение на България в Бургас първи се поклониха пред святото дело на Апостола.