Сe înseamnă СЕГА РАЗПОЛАГАМЕ în Română - Română Traducere

• acum avem
• acum dispunem
• dispunem în prezent

Exemple de utilizare a Сега разполагаме în Bulgară și traducerile lor în Română

Сега разполагаме с пакет.
Avem acum în fața noastră un pachet.

Това обикновено беше задънена улица, но сега разполагаме с нов софтуер за това.
Sunt, de obicei, un mort-end, dar acum avem un nou software pentru asta.

Сега разполагаме с два трупа.
Acum avem 2 cadavre de care să scăpăm.

Благодарение на Договора от Лисабон сега разполагаме с постоянни структури за външно представяне.
Mulţumită Tratatului de la Lisabona, avem acum structuri permanente de reprezentare externă.

Сега разполагаме и с Евангелие от Юда.
Avem acum şi Evanghelia după Iuda.

И така, чрез тази клавиатура, сега разполагаме с възможността да вземем музикален процес и да го изучаваме.
Si cu aceasta claviatura de pian, avem acum mijloacele pentru a studia un proces muzical.

Сега разполагаме с цяла библиотека.
Azi, avem aici o bibliotecă întreagă.

Предстои ни много работа, но сега разполагаме с необходимите средства, така че, нека не се колебаем да ги използваме.
Avem mult de lucru, însă acum dispunem de instrumentele necesare, aşadar nu trebuie să ezităm să ne folosim de ele.

Сега разполагаме със съвършенството.
Acum avem perfecţiunea. Sau aproape de ea.

Както показа предишното разискване, сега разполагаме с Договора от Лисабон, работата на равнище ЕС сега навлиза в нов етап.
Aşa cum a demonstrat dezbaterea anterioară, acum că avem Tratatul de la Lisabona, munca la nivel comunitar intră într-o nouă fază.

Точно сега разполагаме с елемента на изненадата.
Deocamdată avem elementul surpriză.

Ето защо изследователите търсят алтернативни начини и сега разполагаме с високоефективна система за сателити, които работят само с въздух и електричество.
Acesta este motivul pentru care cercetătorii încearcă să găsească soluţii alternative de propulsie, iar în prezent avem un sistem eficient de propulsie, destinat sateliţilor, care funcţionează numai cu aer şi electricitate.

Сега разполагаме със солидна информационна система.
Avem acum o structură solidă a informaţiei.

Ако си припомним разказа на Сюзън Блекмор, сега разполагаме с начин за предаване на информация чрез приемственост и подбор, и вече знаем какво следва от това.
Întorcându-mă la discursul lui Susan Blackmore, noi avem acum un mijloc de a transmite informaţia cu ereditate şi selecţie, şi ştim unde duce asta.

Сега разполагаме с технологията да доведем извънземните вкъщи.“.
Avem acum tehnologia de a-i duce pe extratereștri acasă.

Така сега разполагаме с осъществим и готов за употреба механизъм.
Astfel, acum dispunem de un mecanism aplicabil şi pregătit de utilizare.

Сега разполагаме с описанието на момчето от павилиона.
Avem acum descrierea făcută de dl Carver a băiatului de la standul cu flori.

Но сега разполагаме с истинска технология, с която да го постигнем.
Însă acum avem o tehnologie reală de a face acest lucru.

Сега разполагаме с най-голямата платформа без компютър за работа с XBMC.
Acum avem cea mai mare platformă non-PC pentru a rula XBMC.

Сега разполагаме със стратегията"Европа 2020" и се опитваме да направим бюджетна рамка за нея.
Avem acum Strategia 2020 şi încercăm să facem un cadru bugetar pentru aceasta.

Но сега разполагаме с устройство, способно да скъси този времеви мащаб.
Dar, posedam in acest moment un dispozitiv ce poate imita acest proces intr-un timp mult mai scurt.

Сега разполагаме с друг централен стълб на истинско европейско пространство на правосъдие.
Dispunem în prezent de un alt pilon central al unui veritabil spațiu european de justiție.

Сега разполагаме с мощни свободни операционни системи и много свободни средства за програмиране.
Noi avem acum sisteme de operare libere puternice și multe unelte de programare libere.

Сега разполагаме с оперативна сила, чиито части могат да се движат из страната по желание на командирите им.
Avem acum un concept de forţă specială unde forţele se pot deplasa prin ţară la ordinele comandantului.

Сега разполагаме с ядро и половина, което прави планетата ни по-плътна и гравитацията й по-силна.
Acum avem un nucleu şi jumătate. Acest lucru face ca planeta noastră să fie mai densă şi gravitaţia să fie mai puternică.

Сега разполагаме с наука, хелиосеизмология, използваща звукови вълни, за да изследва вътрешността му.
Acum a apărut o nouă ştiinţă numită helio-seismologie, care foloseşte undele sonore ca să pătrundă în structura Soarelui.

А сега разполагаме и с тези нови платформи, където искаме да… приложим нашите теории и идеи посредством новите технологии".
Iar acum avem aceste platforme noi si vrem sa translatam aceste teorii si idei pe aceasta noua tehnologie“.

Сега разполагаме с техниките, заради тези бързи методи на синтезиране, да правим това, което се нарича комбинаторна генетика.
Avem acum tehnicile, datorate acestor metode rapide de sinteză, să facem ceea ce noi numim, combinatorică genimică.

Сега разполагаме с необходимите средства и технологии, които да ни дадат възможност да предприемем по-широкомащабна океанска инициатива.
Acum avem instrumentele şi tehnologiile care ne permit să abordăm o iniţiativă care să acopere bazinul oceanic.

Сега разполагаме с доказателства, че има метан в атмосферата на Марс, газ, който на Земята е биогенен по произход, произведен от живи организми.
Acum avem dovada că există metan în atmosfera lui Marte, un gaz care, pe Pământ e biogenic la origine, produs de organisme vii.