Сe înseamnă СЕЗОННИ ПРОМЕНИ în Română - Română Traducere

• schimbări sezoniere

Exemple de utilizare a Сезонни промени în Bulgară și traducerile lor în Română

Но тези сезонни промени не се нравят на всички.
Dar aceste schimbări sezoniere nu sunt salutate de toată lumea.

Причинителите му обаче са много разнообразни: генетични, стрес, сезонни промени….
Cauzele sunt diverse: moștenirea genetică, stresul, trecerea anotimpurilor….

Особено при сезонни промени в температурните условия.
Mai ales în schimbările sezoniere ale condițiilor de temperatură.

На надморска височина над 1000 метра теренът се колебае леко и има очевидни сезонни промени.
La o altitudine de peste 1.000 de metri, terenul fluctuează ușor și există schimbări sezoniere evidente.

Има доста сложни сезонни промени, свързани с ветровете над залива.
Există schimbări sezoniere destul de complexe asociate cu vânturile deasupra golfului.

Но има някои особености, които са свързани със сезонни промени в нивото на подпочвените води.
Dar există unele caracteristici care sunt asociate cu modificări sezoniere ale nivelului apelor subterane.

В психиатричната практика тези сезонни промени се наричат сезонни афективни разстройства или АТС.
În practica psihiatrică, aceste fluctuații sezoniere sunt numite tulburări afective sezoniere sau ATS.

През изминалия век в Европа от време на време са прилагани сезонни промени на часовото време.
În secolul trecut, în Europa, s-a practicat din când în când schimbarea sezonieră a orei.

Държавите членки не трябва да правят сезонни промени на своето стандартно часово време или времена.
Statele membre nu aplică schimbări sezoniere ale orei sau orelor lor standard.

Измерва се пестене на енергия, акумулиране на енергия, температурни отклонения, сезонни промени и паропропускливост на строителните материали.
Se măsoară și economia de energie, acumulările, abaterile de temperatură, modificările sezoniere, proprietățile de absorbție și permeabilitatea vaporilor aferente materialelor de construcții.

На няколко специални места тези сезонни промени създават някои от най-прекрасните зрелища на дивата природа.
În câteva locuri speciale, aceste schimbări sezoniere creează unele din cele mai mari spectacole ale naturii de pe Pământ.

За да проследим как успяват да се справят с големите сезонни промени, трябва да се върнем шест месеца назад.
Pentru a vedea cum se descurcă cu aceste schimbării sezoniere enorme, trebuie să ne întoarcem cu sase luni în urmă.

Традиционно те често са свързани с празнуване на сезонни промени или религиозни събития, които представляват шанс за почивка след много упорита работа.
În mod tradițional, acestea au adesea legătură cu sărbătorirea schimbărilor sezoniere sau a evenimentelor religioase, reprezentând șansa de odihnă după multă muncă grea.

АТС се свързва, когато човек проявява малка депресия по време на сезонни промени, като например промени през зимните месеци.
ATS este asociat atunci când o persoană prezintă depresie minoră în timpul schimbărilor sezoniere, cum ar fi schimbările din timpul lunilor de iarnă.

Между стените и ламината трябва оставете разстояние от 1 см за евентуално разширяване на ламината поради сезонни промени, температура и влажност;
Între pereți și laminat trebuie să lase un decalaj de 1 cm, pentru o eventuală extindere a laminatului din cauza modificărilor de sezon, temperatura și nivelul de umiditate;

Важно е да се подчертае, че такива сезонни промени на часовото време засягат не само функционирането на вътрешния пазар, но също така повдигат многобройни опасения относно общественото здраве, които не на последно място са свързани със защитата на специфични малцинствени групи, които са непропорционално засегнати от прекъсването на цикъла на смяна на деня и нощта.
Este important de subliniat că astfel de schimbări sezoniere ale orei nu afectează numai funcționarea pieței interne, ci ridică și numeroase probleme de sănătate publică, nu în ultimul rând legate de protecția unor grupuri minoritare specifice care sunt afectate în mod disproporționat de dereglarea ritmului circadian.

По-силното намагнетизиране позволява да се поддържа ефективността и по време на сезонни промени или значителни промени в местоположението.
O magnetizare mai puternică vă permite să mențineți eficiența operațională, de asemenea, în timpul modificărilor sezoniere sau modificări semnificative ale locației.

В съответствие с Директива 2000/84/ЕО на Европейския парламент и на Съвета21 понастоящем всички държави членки прилагат два пъти годишно сезонни промени на времето.
În conformitate cu Directiva 2000/84/CE a Parlamentului European și a Consiliului21, toate statele membre aplică în prezent schimbări sezoniere ale ore de două ori pe an.

Изчисление и определяне на значимите водочерпения за градски, промишлени, селскостопански и други нужди, включително сезонни промени и общо годишно търсене, както и загуби по разпределителната система.
Estimarea si identificarea captarilor importante de apa pentru folosinte urbane, industriale, agricole sau pentru alte folosinte, inclusiv variatiile sezoniere si necesarul anual total, si a pierderilor de apa in sistemele de distributie;

Ако Земята беше наистина глобус, Арктика и Антарктика полярните региони и области на сравнима ширина Северна и Южна от екватора трябва да имат сходни условия и характеристики, като например сравними температури, сезонни промени, дължина на дневна светлина, растенията и животните.
Dacă Pământul ar fi într-adevăr un glob, zonele și regiunile polare arctice și antarctice ale latitudinilor comparabile de nord și sud ar trebui să ofere condiții și caracteristici similare, cum ar fi temperaturi asemănătoare, schimbări sezoniere, durata luminii zilei, viața plantelor și a animalelor.

Изчисление и определяне на значимите водочерпения за градски, промишлени, селскостопански и други нужди, включително сезонни промени и общо годишно търсене, както и загуби по разпределителната система.
Estimarea şi identificarea captărilor importante de apă pentru folosinţe urbane, industriale, agricole sau pentru alte folosinţe, inclusiv variaţiile sezoniere şi necesarul anual total, şi a pierderilor de apă în sistemele de distribuţie;

Ако Земята наистина бе кълбовидна, Арктическият и Антарктическият полярни региони, както и областите със сравнима географска ширина на Север и на Юг от екватора би следвало да споделят сходни условия и характеристики, като например: сравними температури, сезонни промени, дължина на светлата част от деня, растителен и животински свят.
Dacă Pământul ar fi într-adevăr un glob, zonele și regiunile polare arctice și antarctice ale latitudinilor comparabile de nord și sud ar trebui să ofere condiții și caracteristici similare, cum ar fi temperaturi asemănătoare, schimbări sezoniere, durata luminii zilei, viața plantelor și a animalelor.

Ако Земята наистина бе кълбовидна Арктическия регион и Антарктическия полярен регион, както и областите със сравнима географска ширина на Север и на Юг от екватора би следвало да споделят сходни условия и характеристики, като например: сравними температури, сезонни промени, дължината на светлата част от деня, растителния и животински свят.
Dacă Pământul ar fi într-adevăr un glob, zonele și regiunile polare arctice și antarctice ale latitudinilor comparabile de nord și sud ar trebui să ofere condiții și caracteristici similare, cum ar fi temperaturi asemănătoare, schimbări sezoniere, durata luminii zilei, viața plantelor și a animalelor.

Зимата в Антарктида. Тук се извършва най-голямата сезонна промяна.
Iarna în Antarctica, şi marile schimbări sezoniere de pe planetă sunt în plină desfăşurare.

Преустановяване на сезонните промени на часовото време.
Renunțarea la schimbarea sezonieră a orei.

Сезонните промени в покривалата на вълна се появяват при животни два пъти годишно.
Modificarea sezonieră a capacelor de lână are loc la animale de două ori pe an.

Внимавайте със сезонните промени!
Fiți atenți la schimbările de sezon!

За борба със сезонните промени на краката трябва да бъде предварително.
Lupta cu schimbările sezoniere pe picioare ar trebui să fie în avans.

Преустановяване на сезонните промени на часовото време(разискване).
Renunțarea la schimbarea sezonieră a orei(dezbatere).