Сe înseamnă СЕРИОЗЕН НЕДОСТАТЪК în Română - Română Traducere

• un dezavantaj grav
• un dezavantaj serios
• o deficiență gravă
• defect serios
• o deficienţă serioasă
• un defect grav

Exemple de utilizare a Сериозен недостатък în Bulgară și traducerile lor în Română

И има друг сериозен недостатък.
Iar acesta este un mare defect.

За съжаление моите зъби са имали един сериозен недостатък.
Din păcate dinții mei au avut un defect serios.

Може би единственият сериозен недостатък на рамковите къщи.
Poate singurul dezavantaj serios al casetelor.

Това е сериозен недостатък на предложената аналогия.
Aceasta este o fisură semnificativă în analogia oferită.

Този случай е сериозен недостатък предвид, че[…].
Acest caz este un dezavantaj grav dat fiind faptul că[…].

Сега някои хора могат да видят, че това е сериозен недостатък.
Acum, unii ar putea vedea că acesta este un handicap major.

Този случай е сериозен недостатък предвид, че[…].
Acest caz este un dezavantaj serios având în vedere că[…].

Сериозен недостатък е гърбусът, който показва рахит.
Un dezavantaj serios îl reprezintă hunchback-ul, care indică rahitismul.

Ако зъбите са нарушени, това е сериозен недостатък.
În cazul în care dantura este rupt, atunci acesta este un dezavantaj serios.

Това е сериозен недостатък, който може да доведе до прегряване.
Acesta este un dezavantaj serios, care poate duce la supraîncălzire.

Другарю Сталин, длъжен съм да ви информирам, че имам сериозен недостатък.
Tovarăşe Stalin, trebuie să raportez că am un dezavantaj serios:.

Единственият сериозен недостатък на това оборудване е високата цена.
Singurul dezavantaj serios al acestui echipament- un preț ridicat.

Всъщност невъзможността да плува- сериозен недостатък на състоянието.
Într-adevăr, incapacitatea de a înota- un defect grav în starea fizică.

В сухи пълнители сериозен недостатък е тяхната слаба устойчивост на влага.
Umpluturi uscate neajuns grav este rezistența lor slaba la umiditate.

Някои диетолози смятат, че това е сериозен недостатък- забрана на пълномаслено мляко.
Unii nutriționiști consideră că este un dezavantaj important- interzicerea laptelui integral.

Това е сериозен недостатък, за който държа Комисията изцяло отговорна.
Acesta este un eşec grav, pentru care consider Comisia responsabilă în întregime.

Но във всички похвали има и сериозен недостатък, а именно осветлението.
Dar, în toată lauda, există și un dezavantaj serios, și anume iluminarea.

Има само един сериозен недостатък- поради тяхното социално, не понася самотата.
Există doar un singur defect serios- din cauza socialității sale, tolerează rău singurătatea.

Сериозен недостатък на Equipoise е неговият дълъг полуживот, който вероятно е поне 12 дни.
Un dezavantaj grav al Equipoise este timpul de înjumătățire lung, care este probabil cel puțin 12 zile.

В този случай има сериозен недостатък в тях- липсата на източване на водата.
În acest caz, există un dezavantaj grav în ele- lipsa de scurgere a apei.

Сериозен недостатък на Equipoise Raw Material е неговият дълъг полуживот, който вероятно е поне 12 дни.
Un dezavantaj grav al materialului Equipoise Raw este timpul de înjumătățire lung, care este probabil cel puțin 12 zile.

От една страна, това е сериозен недостатък за големите и малките градове.
Pe de o parte, acesta este un dezavantaj grav pentru orașele mari și mici.

Налице е сериозен недостатък в качеството и надеждността на системата за оценка и мониторинг;
Există o deficiență gravă în ceea ce privește calitatea și fiabilitatea sistemului de evaluare și monitorizare;

Може би няма да е проблем, но китайските телефони са снабдени с един сериозен недостатък: сглобяемо с ниско качество.
Poate că nu ar fi o problemă, dar telefoanele fabricate de chinezi sunt înzestrate cu un singur defect serios: un ansamblu de calitate scăzută.

Също така за много хора сериозен недостатък е фактът, че те са трудни за отстраняване и измиване.
De asemenea, pentru mulți, un dezavantaj grav a fost faptul că acestea sunt dificil de îndepărtat și de spălat.

Е налице сериозен недостатък, който е изложил на риск подпомагането от фондовете, което вече е изплатено по програмата.
(a)există o deficiență gravă, care a pus în pericol sprijinul din partea fondurilor deja plătit pentru program;

Сега Службата за лоялна търговия(OFT) може да предприеме действия срещу дружества от Обединеното кралство, но съществува сериозен недостатък.
Office of Fair Trading(Oficiul pentru comerț echitabil- OFT) poate lua acum măsuri împotriva companiilor din Marea Britanie, dar există un dezavantaj serios.

Duphaston има сериозен недостатък- той може да причини кървене от матката след спиране на лекарството.
Dufastone are un dezavantaj grav- poate provoca sângerări uterine după întreruperea tratamentului cu medicamente.

Сериозен недостатък на пчелния прашец е, че когато преминава през различните етапи на добиване и съхранение, неговото качество се влошава.
Un dezavantaj serios a polenului de albine este că, atunci când trece prin diferite etape de extracție și depozitare, calitatea acestuia se deteriorează.

Сериозен недостатък на законодателното предложение е това, че той не увеличава дела на сектора на аквакултурите в средствата на ЕС за научноизследователска и развойна дейност.
Propunerea legislativă are o deficiență gravă: nu mărește ponderea sectorului acvaculturii în cadrul resurselor UE alocate cercetării și dezvoltării.

Cum se folosește „сериозен недостатък” într -o propoziție

Най - сериозен недостатък на точковата система на Malatack е фактът, че тя не отчита възможността, различните етиологични единици да имат собствени индикации за трансплантация.

Въпреки че клавиатурата е доста удобна за използване, единственият сериозен недостатък е опционалното LED осветление, тъй като тук то не се е превърнало в стандарт.

Джейк Грийн е печен комарджия с един сериозен недостатък – първо действа, после мисли. През годините е спечелил толкова много пари, че е единственият ...

Сериозен недостатък е слабата му ефективност. Ако причината на запушването не са мазнините, а от косми и остатъци от храна, то горещата вода няма да се справи.

Сериозен недостатък на нормативната уредба е, че засега все още са разрешени кастрацията и изкуственото осеменяване, но очевидно въпрос на време е и те да се забранят.

организъм. Това може да се отбележи като сериозен недостатък на диетата. Трябва да се отбележи също, че не се допуска използването на сол, масло и всякакви сосове. Единственото

Единственият, но доста сериозен недостатък на ютията с парогенератор е високата цена. Тази техника ще струва доста по-скъпо от обикновената ютия. Цените на парогенераторите започват от 300 лева.

Bg Японската диета ще ви помогне да отслабнете много бързо ( до 8 кг за една седмица), но този хранителен режим има сериозен недостатък – той не е добре.

Оказа се обаче, че има един сериозен недостатък – на 53 е. И за близо година НИКОЙ не я потърси, въпреки че праща сивито си поне на десет места дневно.

Оказва се, че това е идеално решение, минавате с пресата през косата и тя вече е права. Но има при този метод и сериозен недостатък – много е вреден за косата.