Сe înseamnă СЕРТИФИКАТ ЗА РЕГИСТРАЦИЯ în Română - Română Traducere

• un certificat de înregistrare
• certificat de înregistrare
• un certificat de inregistrare
• un certificat de înscriere

Exemple de utilizare a Сертификат за регистрация în Bulgară și traducerile lor în Română

Сертификати: сертификат за регистрация.
Certificare: certificat de inregistrare.

Също така трябва да предоставите сертификат за регистрация(TIN). 2.
De asemenea, trebuie să furnizați un certificat de înregistrare(TIN). 2.

Най-важният документ е сертификат за регистрация на превозно средство.
Cel mai important document este certificatul de înmatriculare a vehiculelor.

Заявлението се разглежда и ако бъде одобрено, се издава сертификат за регистрация.
Cererea este preluată și, în cazul în care este acceptată, se eliberează un certificat de înregistrare.

Липса на застраховка или сертификат за регистрация- 600 бата;
Lipsa de certificat de asigurare sau de înregistrare- 600 baht;

Сертификат за регистрация на средства за масова информация Ел. № FS77-45631 от 29 юни 2011 г.
Certificat de înregistrare a mass-media El № FS77-45631 din data de 29 iunie 2011.

Премахнете копията на всички съставни документи(чартър, сертификат за регистрация и прехвърляне на TIN).
Eliminați copii ale tuturor documentelor constitutive(carta, certificatul de înregistrare și atribuirea TIN).

Копие от сертификат за регистрация на представителство на чуждестранната компания в Китай.
Copie a certificatului de înregistrare a afacerilor de la Reprezentanța societății străine în China.

В рамките на 5 работни дни от датата на подаване на документацията ще получите сертификат за регистрация.
În termen de 5 zile lucrătoare de la data depunerii documentației, veți primi un certificat de înregistrare.

Изчакайте 5 работни дни и вземете от данъкада проверят собствения си сертификат за регистрация на отделен предприемач и извлечение от EGRIP.
Așteptați 5 zile lucrătoare și ridicați taxainspecta propriul certificat de înregistrare a unui antreprenor individual și un extras din EGRIP.

Доставчиците, които са регистрирани в официални списъци могат, за всяка поръчка, да представят на възлагащия орган сертификат за регистрация, издаден от компетентната власт.
Pentru fiecare contract, furnizorii inregistrati in listele oficiale pot sa inainteze autoritatii contractante un certificat de inregistrare emis de autoritatea competenta.

Трябва да подадат заявление за сертификат за регистрация до отдел„Гражданска регистрация и миграция”, веднага щом си осигурят назначение, но във всички случаи в срок от четири месеца от датата на пристигането им в Кипър.
Trebuie sa aplice pentru un certificat de inregistrare la Departamentul de inregistrare Civila si Migratie, de indata ce s-au angajat si in orice caz in primele 4 luni de la intrarea in Cipru.

Ако регистрацията протича през ПР, тогава също ви е необходим сертификат за регистрация на предприемача.
În cazul în care înregistrarea are loc în perioada de anchetă, aveți nevoie, de asemenea, de un certificat de înregistrare a antreprenorului.

Направил е сертификат за регистрация, трябва да се подава до първоначалното име на отдел за управление на записа и приложение за промяна на етикета, оригиналната опаковка на продукта може да се използва до 30 юни 2015 г., съответните продукти могат да бъдат продадени до края на срока на годност.
A făcut certificatul de înregistrare, ar trebui să fie depuse la numele inițial al departamentului de gestionare a înregistrărilor și aplicația de modificare a etichetei, ambalajul original al produsului poate fi utilizat până la 30 iunie 2015, produsele relevante pot fi vândute până la sfârșitul perioadei de valabilitate.

Предприемачите, които са регистрирани в официални списъци могат, за всяка поръчка, да представят на възлагащия орган сертификат за регистрация, издаден от компетентната власт.
(2) Antreprenorii înscrişi pe liste oficiale pot prezenta autorităţilor contractante, cu ocazia fiecărui contract, un certificat de înscriere eliberat de autoritatea competentă.

Ако наследствената маса има транспортсредствата за регистрацията му ще бъдат задължени да предоставят паспорт на превозното средство(PTA), сертификат за регистрация на автомобила и доклад за неговата пазарна стойност.
Dacă masa ereditară are un transportmijloacele de înregistrare vor fi obligate să furnizeze un pașaport pentru vehicule(PTA), un certificat de înmatriculare a autovehiculului și un raport privind valoarea sa de piață.

Икономическите оператори, регистрирани в официалните списъци или притежаващи сертификат, могат, за всяка отделна поръчка, да представят на възлагащия орган сертификат за регистрация, издаден от компетентния сертифициращ орган.
(2) Operatorii economici înscriși pe listele oficiale sau care dețin un certificat pot prezenta autorităților contractante, cu ocazia fiecărui contract, un certificat de înscriere eliberat de autoritatea competentă sau certificatul eliberat de organismul de certificare competent.

Сертификатът за регистрация на правото на приземен ще получите в рамките на един месец.
Certificatul de înregistrare a dreptului la sol veți primi în decurs de o lună.

В сертификата за регистрация във вашето име в раздел"Документи на земята" ще бъде отбелязано, че апартамент, който сте получили по желание.
În certificatul de înregistrare în numele dvs., în secțiunea"Documente de la sol", se va remarca faptul că apartamentul pe care l-ați primit prin voință.

Във всеки друг случай, за да проверите информацията, от която се нуждаете, трябва да разполагате с правилния номер, TC, сертификата за регистрация на вашия ТОР.
În orice alt caz, pentru a verifica informațiile de care aveți nevoie aveți numărul corect, TC, certificatul de înregistrare al TOR.

Ако сертификатът за регистрацията или за сертифицирането е наличен в електронен формат, моля, посочете.
Dacă certificatul de înregistrare sau de certificare este disponibil în format electronic, vă rugăm să precizaţi.

(1) Директива 1999/37/ЕО установява хармонизирани правила за сертификатите за регистрация на превозните средства, които подлежат на регистрация в Общността;
(1) Directiva 1999/37/CE a stabilit norme armonizate privind certificatele de înmatriculare pentru vehiculele supuse înmatriculării în Comunitate.

Ако гумата не е посочена в сертификата за регистрация на превозното средство, но може се намира на СоС документите, можете без колебание да я монтирате.
Dacă o anumită mărime de anvelope nu este trecută în certificatul de înregistrare al mașinii însă este menționată pe documentele CoC, poți monta anvelopele fără să te gândești de două ori.

Когато са издадени, Сертификата за регистрация ще се отрази на датата на първоначалното подаване като дата на регистрация(т. е… дата на подаване на заявката за потвърждение).
Atunci când sunt emise, Certificatul de înregistrare se va reflecta data depunerii cererii inițiale ca dată de înregistrare(adică. data confirmării de depozit).

Всички сертификати за съответствие, сертификати за регистрация и разрешителни за получено в Европа след проведените експерименти продажбата, на които присъстваха на независими експерти в областта на урологията и хиляди доброволци.
Toate certificatele de conformitate, certificate de înregistrare și autorizații pentru vânzarea primită în Europa, după experimentele efectuate, la care au participat experți independenți în domeniul de Urologie si mii de voluntari.

Идентификационният номер на автомобила, вписани в документа копие на клиента, съответства на този, посочен в сертификата за регистрация или идентификационната карта на превозното средство, изпратени от потребителя;
Numărul de identificare al vehiculului, înscris in documentul copie client, corespunde cu cel inscris in certificatul de inmatriculare sau in cartea de identitate a vehiculului, transmisă de utilizator;

Затова при избора на джанти, препоръките на производителя им също трябва да се спазват, и промяната на джанти трябва да се отбелязва в сертификата за регистрация на превозни средства.
Prin urmare, atunci când alegeţi jante, trebuie să respectaţi recomandările producătorului lor, iar schimbarea jantelor trebuie să fie înregistrată în certificatul de înmatriculare al vehiculului.

Вероятно не всеки е наясно с това, но зле управляваното осветление на регистрационния номер може да застраши водача на билета и в редки случаи да вземе сертификата за регистрация.
Probabil că nu toată lumea este conștientă de acest lucru, dar de iluminat placa de defect poate avea ca rezultat mandatul conducătorului auto și, în câteva cazuri, să ia certificatul de înmatriculare.

Директива 1999/37/ЕО относно документите за регистрация на превозни средства, която определя изискванията за издаването на сертификати за регистрация, тяхното взаимно признаване и хармонизираното минимално съдържание на сертификатите за регистрация на превозните средства.
Directiva 1999/37/CE privind documentele de înmatriculare pentru vehicule stabilește cerințe în ceea ce privește eliberarea certificatelor de înmatriculare, recunoașterea reciprocă a acestora și conținutul minim armonizat al certificatelor de înmatriculare a vehiculelor.

Cum se folosește „сертификат за регистрация” într -o propoziție

Чл. 9. Изпълнителният директор на БАБХ отказва издаването на сертификат за регистрация на ИДВС в случаите, когато НДНИВМИ е издал отрицателно заключение.

Начинът, по който се регистрира употребявано превозно средство на името на нов собственик, зависи от това дали има сертификат за регистрация V5C.

Регистрирайте превозното средство на ваше име, като използвате формуляр V62 „Заявление за сертификат за регистрация на превозно средство“. Ще трябва да платите такса.

Чл. 10. Отказът за издаване на сертификат за регистрация на ИДВС се съобщава и може да се обжалва по реда на Административно­процесуалния кодекс.

(2) Подписаният от изпълнителния директор на БАБХ сертификат за регистрация на ИДВС се изпраща по служебен път в НДНИВМИ за връчване на заинтересованото лице.

Физическо лице/юридическо лице, упълномощени за кореспонденция от името на заявителя по време на процедурата на предоставяне на сертификат за регистрация на инвитро диагностичното ветеринарномедицинско средство:*

(3) След получаване на сертификат за регистрация на ИДВС за всяка промяна в данните на ИДВС трябва да се подава заявление за промяна съгласно приложение № 1.

Сертификат за регистрация по ISO18001:2007 за здравословни и безопасни условия на труд с обхват „Продажба на декоративни растения, проектиране и поддръжка на обществени и частни зелени площи”.

Чл. 17. (1) След постъпване на заявлението за издаване на сертификат за регистрация на ИДВС с приложената към него документация в НДНИВМИ се провежда изпитване за чувствителност на ИДВС.