Сe înseamnă СЕ ПОДОБРЯВА în Română - Română Traducere

• se îmbunătățește
• se îmbunătăţeşte
• s-a îmbunătăţit
• se imbunatateste
• se ameliorează
• este îmbunătăţită
• s-a imbunatatit
• imbunatateste
• este sporită
• a fost îmbunătățită
• este imbunatatita
• se amelioreaza
• se însănătoşeşte
• este bine
• a crescut
• este îmbunătățită

Exemple de utilizare a Се подобрява în Bulgară și traducerile lor în Română

Треската ви не се подобрява.
Febra nu se ameliorează.

Английският на Тоши наистина се подобрява!
Engleza lui Toshi chiar s-a imbunatatit.

Състоянието на пациента се подобрява след няколко дни.
Starea pacientelor se ameliorează în câteva zile.

Персоналът на Института(43 членове) се подобрява.
Personalul institutului(43 membrii) a fost îmbunătățită.

Виждам, че артрита се подобрява, а?
Văd că se ameliorează artrita aia, nu?

Джими, направих каквото ми каза, но той не се подобрява.
Jimmy… Am făcut tot ce ai spus, dar nu se ameliorează.

Имиджът на ЕС се подобрява в очите на повечето европейци.
Imaginea UE se ameliorează în ochii majorității europenilor.

Здравето на зъбите се подобрява.
Sănătatea dinţilor se ameliorează.

Да, казаха, че функцията на базалните ганглии се подобрява.
Da, mi-au spus că mi s-a îmbunătăţit volumul ganglionilor bazali.

Показателят разходи/приходи се подобрява до 54.6%.
Raportul cost/venituri s-a imbunatatit, pana la 54,6%.

Състоянието му се подобрява, но все още трябва да го наблюдаваме.
Starea lui s-a îmbunătăţit, dar încă trebuie ţinut sub observaţie.

Се подобрява чрез разпознаване и приоритизиране на RTP пакети.
Este îmbunătăţită prin recunoaşterea şi prioritizarea pachetelor RTP.

Критична възраст 42 години, след този момент животът се подобрява.
Varsta critica de 42 de ani, in acest moment viata se imbunatateste.

Съотношението кредити/депозити се подобрява с 9 процентни пункта до 122%.
Raportul credite/depozite se imbunatateste cu 9%, pana la 122%.

Тук сме вече цяла седмица, а състоянието ми не се подобрява.
Suntem de câteva săptămâni aici şi starea sănătăţii mele nu s-a îmbunătăţit.

Качеството на въздуха не се подобрява със закона за борба с тютюнопушенето.
Calitatea aerului nu se ameliorează prin legislația anti-fumat.

Всъщност, исках да ви кажа, че състоянието на мичман Райли се подобрява.
De fapt, vroiam sa va spun ca starea cadetului Riley se imbunatateste.

Съотношението разходи/приходи се подобрява с 3. 5 процентни пункта до 51.1%.
Raportul cost/ venituri se imbunatateste cu 3,5 puncte procentuale la 51,1%.

Г-ца Смит е прекрасно младо създание, чийто характер се подобрява.
Dra Smith este o creatură drăgălaşă şi tind să cred că natura ei s-a îmbunătăţit.

Достъпът до тялото важни киселини на детето се подобрява паметта, вниманието.
Admiterea la acizi importante corpul copilului imbunatateste memoria, atentia.

Състоянието на Йе Ън се подобрява, а компанията се развива добре.
Starea lui Ye Eun s-a îmbunătăţit şi lucrurile merg bine pentru tine la companie.

Лицевите бръчки изглеждат по-гладки и състоянието на кожата се подобрява значително.
Ridurile faciale arata mai bine si starea pielii se imbunatateste semnificativ.

Ситуацията със свързаността се подобрява значително, но все още остават някои бариери.
Situaţia conexiunii s-a îmbunătăţit considerabil, dar rămân unele obstacole.

Белодробната тъкан се възстановява и функцията на белите дробове значително се подобрява.
Tesutul pulmonar este restaurat si functia plamanilor se imbunatateste semnificativ.

Даже физическото му здраве се подобрява от съзнанието за сигурността в Христос.
Chiar şi sănătatea lui fizică este îmbunătăţită, datorită siguranţei pe care o are în Hristos.

Белодробната тъкан се възстановява и функцията на белите дробове значително се подобрява.
Ţesutul pulmonar este restabilit, iar functia plamanilor se imbunatateste semnificativ.

Освен това качеството на въздуха се подобрява значително чрез кислородна йонизация.
În plus, calitatea aerului este îmbunătăţită în mod semnificativ prin ionizarea oxigenului.

Вашият личен живот се подобрява чрез прилагането на теоретични понятия в контекста на собствения си опит.
Învățare personal este sporită prin punerea concepte teoretice în contextul propria experiență.

Кръвоснабдяването към вътрешните органи се подобрява чрез дрениране на кръвта от краката.
Alimentarea cu sânge a organelor interne este îmbunătăţită prin drenajul sângelui din picioare.

Предприятията процъфтяват, качеството на жилищното строителство и на инфраструктурата се подобрява.
Întreprinderile au înflorit, calitatea în construcţia de locuinţe şi a înfrastructurii s-a îmbunătăţit.

Cum se folosește „се подобрява” într -o propoziție

• Увеличава се предаването на кислород към мускулите и се подобрява микроциркулационният кръвен поток

– Пряко се подобрява дишането, поради непосредствената биомеханична връзка на раменете и белите дробове.

Растителният метаболизъм се подобрява и е идеален за покълване на семена, вкореняване и трансплантации

Допълнителен двоен крак за шарнджийско легло. С негова помощ се подобрява значително стабилността на..

Професорът, оперирал Люси Иларионов: Здравеопазването ви се подобрява всеки ден 20 Февруари, 2018 15:23

При редовна употреба на ХИДРАТИРАЩ ДНЕВЕН КРЕМ AVIA се подобрява водно-липидния баланс на кожата.

PIC продължава да изпълнява обещанието си да не спира да се подобрява (Never Stop Improving).

Ipeca 9 CH – при гадене и повръщане, когато гаденето НЕ се подобрява след повръщане.