Сe înseamnă СЕ РАЗКАЗВАТ în Română - Română Traducere

• se spun
• se spune

Exemple de utilizare a Се разказват în Bulgară și traducerile lor în Română

Или кои истории се разказват;
Sau care poveşti se spun;

Че проблемът не е в историите, които се разказват.
Problema nu se leagă de poveştile care se spun.

Има случки, които се разказват, а други не.
Unele se spun, altele nu.

Знам историите, които се разказват за мен, но не мислиш ли, че хората могат да бъдат повече от техните репутации?
Ştiu poveştile care se spun despre mine, dar nu crezi că oamenii pot fi mai mult decât reputaţia lor?

Какви истории се разказват само!
Există povesti care trebuie să fie spuse,!

В жанра на научната фантастика се разказват въображаеми и фантастични факти, основани на области от физически и естествени науки.
În genul științei fictive, se spune faptele imaginare și fantastice, bazate pe câmpuri atât din științele fizice, cât și din cele naturale.

Има истории, които се разказват от сцената.
Există povești pe care le spui de pe scenă.

Как се разказват, кой ги разказва, кога се разказват, колко истории се разказват, наистина зависи от властта.
Cum sunt spuse, cine le spune, când sunt spuse, câte poveşti sunt spuse, toate acestea depind într-adevăr de putere.

И как военните престъпления се разказват и оправдават, след като са престъпления?
Şi cum sunt prezentate şi justificate crimele de război, atunci când există?"?

Така че начина, по който гледаме на древните гърци и римляни, е по начина, по който и те щяха да погледнат на историите, които се разказват за извънземните.
Dacă privim modul în care grecii antici şi romanii… au inventat toate aceste legende ar fi de văzut poveşti care s-au spus despre Telchines.

Не се пеят песни за твоите подвизи, не се разказват легенди за битките ти.
Barzii nu ţi-au cântat numele, nimeni n-a povestit faptele tale de vitejie.

Нашият курс за творческо и професионално писане ви предлага, следващото поколение писатели, неограничени възможности за иновации в начина, по който се разказват и ползват вашите истории.
Tehnologia digitală vă oferă, următoarea generație de scriitori, oportunități fără limite de inovare în modul în care povestirile tale sunt spuse și bucurat.

Не се пеят песни за вашите подвизи, не се разказват легенди за битките ви.
Barzii nu v-au cântat numele, nimeni n-a spus poveşti despre faptele voastre de vitejie.

Нашият курс за творческо и професионално писане ви предлага, следващото поколение писатели, неограничени възможности за иновации в начина, по който се разказват и ползват вашите истории.
Cursul nostru Creativ și Profesional de scriere vă oferă, următoarea generație de scriitori, oportunități nelimitate de inovare în modul în care povestile tale sunt spuse și bucurat.

От десетилетия, истории за срещи с НЛО и извънземни се разказват сред хората в резервата на апачи в Ню Мексико.
De decenii, sunt povestiri cu întâlniri cu OZN-uri şi fiinţe extraterestre, spuse de oameni din New Mexico Jicarilla.

И се разказват истории за това как всеки път, щом братята Райт излезели, трябвало да вземат пет набора части, защото толкова пъти се разбивали, преди да се приберат за вечеря.
Se spune că de fiecare dată când testau aparatul, fraţii Wright trebuiau să ia cu ei cinci seturi de componente pentru că de atâtea ori se prăbuşeau înainte de cină.

В нея отраженията на миналото детство в Япония на автора се разказват с хумора, който придружава много от преживяванията, които е живяла.
În ea reflecțiile despre copilăria trecută în Japonia a autorului sunt relatate cu umorul care însoțește multe dintre experiențele pe care le-a trăit.

Като цяло мъжете са тези, които изпълняват този вид изкуство вечер, когато хората не излизат много в продължение на шест-седем месеца[през зимата], или когато се разказват приказки и денгбеши", допълва Саян.
În general, bărbaţii sunt cei care practică arta dengbejing seara, când oamenii nu ies din casă timp de şase sau şapte luni[în timpul iernii] şi când se spun basme şi se interpretează dengbej”, a afirmat Sayan.

Както и нашите икономически и политически светове, историите също се дефинират чрез принципа на нкали. Как се разказват, кой ги разказва, кога се разказват, колко истории се разказват, наистина зависи от властта.
La fel ca şi lumea economică şi politică, şi poveştile sunt definite de principiul nkali. Cum sunt spuse, cine le spune, când sunt spuse, câte poveşti sunt spuse, toate acestea depind într-adevăr de putere.

Това, което осъзнах е, че проблемът не е в историите, които се разказват или кои истории се разказват; проблемът е изцяло свързан със човешките характеристики, които сме готови да използваме, за да усложним всяка една история. и това е всъщност същността на проблема.
Ce îmi spune mie este că problema nu se leagă de poveştile care se spun sau care poveşti se spun; problema de fapt este în termenii umanităţii care a vrut să readucă povestea şi să o complice. Despre asta e vorba.

В него се разказва в инструкциите и по мнението на Psorimilk от псориазис.
În ea se spune în instrucțiunile și în opinia Psorimilk de psoriazis.

ГЛЕДНА ТОЧКА Позицията е гледната точка, от която се разказва една история.
Punctul de vedere este punctul de vedere din care se spune o poveste.

Военният опит на Мусолини се разказва в неговата работа"Diario di guerra".
Experienţa militară a lui Mussolini este povestită în opera sa“Diario Di Guerra”.

Прибираме се, разказваме на татко, забъркваме по коктейл и отпрашваме на плажа.
Vom fi spun Tata, un cocktail amestecare? i accelerat departe pe plajă.

Та затова се разказва в филма.
Despre asta era vorba în film.

В операта се разказва за война и за нещо по-страшно от войната.
În spectacol se vorbea despre război și despre un oraș ocupat.

За какво се разказва тази?
Despre ce e vorba în asta?

Нищо не се разказва за Сизиф в ада.
Nu ni se spune nimic despre Sisif în Infern.

Съкровището се разказва в третата гледна точка.
Trezorul este spus în punctul de vedere al treia persoană.

За какво се разказва?
Despre ce e vorba?

Cum se folosește „се разказват” într -o propoziție

Легенди се разказват за феномена Ванга. Разказите на тези хора, които са ходили при нея са най -различни.

Не виждам проблем да се разказват „негативизми“ при пътуване. Щом така го вижда човек – нека го разкаже.

Елена - за града се разказват много легенди, но най-интересната е за двама влюбени | Каталог за сайтове

Страховити четвъртъци - всеки четвъртък от 18:30 ч. в Galleria VIP Club ще се разказват вледеняващи кръвта истории.

Не всички холивудски знаменитости са преминали подобна дентална процедура, но за някои от тях се разказват и пикантни:

Разбира се, за създаването на тази толкова обичана коледна песен се разказват какви ли не истории, смешни и необичайни.

Образуванията, възникнали преди повече от 50 милиона години, са известни като сакрално място, за тях се разказват чудни легенди

Всеки обича добрите романтични истории, но любовните истории във филмите сякаш се разказват от една и съща гледна точка.

Зная, че не е хубаво да се разказват стари вицове, ама какво да направя като някои са си "евъргрийн".

Ей заради такива кретени излиза лошо име на всички полицай,а после се сърдят защо се разказват вицове за тъпи ченгрта