Сe înseamnă СИГУРНОСТТА И ЗАЩИТАТА în Română - Română Traducere

• securitatea și protecția
• securitatea şi protecţia
• securitatea si protectia

Exemple de utilizare a Сигурността и защитата în Bulgară și traducerile lor în Română

За Албена сигурността и защитата на клиентските данни е от голямо значение.
Pentru Albena, securitatea si protectia datelor clientilor este foarte importanta.

Достъпността трябва да следва същия път като сигурността и защитата на данните.
Accesibilitatea ar trebui să urmeze aceeași cale ca securitatea și protecția datelor.

Становище на ЕЦБ относно сигурността и защитата на критичните инфраструктури.
Avizul BCE cu privire la securitatea și protecția infrastructurilor de importanță critică.

Access to video: Данни за пътуващите със самолет: между сигурността и защитата на данните.
Access to video: PNR: în căutarea echilibrului dintre securitate şi confidenţialitatea datelor.

Сигурността и защитата на личните данни на получателите на този бюлетин са от особена важност за нас.
Securitatea si protectia datelor destinatarilor acestor buletine informative sunt foarte importante pentru noi.

Всички тези предимства ви осигуряват сигурността и защитата онлайн, които желаете?
Toate beneficiile acestea vă oferă securitatea și protecția dorită. Ce este un ExpressVPN„crack-uit”?

Сигурността и защитата на личните данни в Интернет са фундаментални права за всеки и не трябва да се разглеждат като незадължителни.
Securitatea și intimitatea persoanelor pe internet sunt fundamentale și nu trebuie tratate ca opționale.

Работим по въпроса, без да изпускаме от поглед сигурността и защитата на основните права на нашите граждани.
Am lucrat la aceasta fără a pierde din vedere securitatea şi protecţia drepturilor fundamentale ale cetăţenilor noştri.

Надявам се този доклад да помогне на косовските институции да подобрят сигурността и защитата на свидетелите," каза тя.
Sper că acest raport va ajuta instituţiile kosovare să îmbunătăţească securitatea şi protecţia martorilor", a afirmat ea.

Ние осъзнаваме, че сигурността и защитата на личните данни е неразделна част от използването на информационните технологии.
Înțelegem că securitatea și protecția datelor cu caracter personal reprezintă o parte integrantă a utilizării tehnologiilor informației.

Миналата седмица Мисията на САЩ в Косово и ОССЕ публикуваха доклад за сигурността и защитата на свидетелите в Косово.
Săptămâna trecută, Misiunea SUA din Kosovo şi OSCE au publicat un raport privind securitatea şi protecţia martorilor din Kosovo.

Като има предвид, че Сметната палата установи също така че сигурността и защитата на границите представляват доминиращият елемент в разходите на Съюза за миграция;
Întrucât, de asemenea, Curtea a constatat că securitatea și protecția frontierelor au constituit elementul predominant în cheltuielile europene cu migrația;

Този нов софтуер включва уникална парола или биометрично разпознаване, което допълнително подсилва сигурността и защитата на клиентите.
Acest nou proces necesită o parolă unică sau o identificare biometrică, consolidând în continuare securitatea și protecția clientului.".

В крайна сметка сигурността и защитата на информацията доведоха до популярността на Przelewy24 на пазар с процент на проникване на електронната търговия.
În cele din urmă, a fost siguranța și protecția informațiilor care au dat naștere popularității lui Przelewy24 pe o piață cu o rată de penetrare a comerțului electronic la acea dată.

Тя осигурява цялостна защита на всички свързани с интернет устройства, за да гарантира сигурността и защитата на вашите данни и идентичност.
Oferă o protecție completă în toate dispozitivele conectate la internet pentru a vă asigura securitatea și protecția datelor și identității.

По отношение на аспекта на сигурността и защитата, подчертавате липсата на всеобхватна стратегия за структурата на сигурността и управлението на границите.
În ceea ce priveşte aspectul referitor la securitate şi protecţie, aţi subliniat lipsa unei strategii complete privind arhitectura de securitate şi gestionarea frontierelor.

Очевидно е, че трябва да защитаваме нашите граждани от тероризма и организираната престъпност, но може би след 9-11 септември наблягаме твърде много на сигурността и защитата.
Evident că trebuie să ne protejăm cetăţenii împotriva terorismului şi crimei organizate, dar poate că după evenimentele din 9 septembrie 2001, am pus prea mult accent pe securitate şi protecţie.

Подчертава, че надеждността, сигурността и защитата на данните са необходими за гарантиране на доверието на потребителите, като това доверие служи за основа за здравословна конкурентоспособност;
Subliniază că trebuie asigurată fiabilitatea, securitatea și protecția datelor cu caracter personal pentru consolidarea încrederii consumatorilor, ca bază pentru un nivel sănătos de competitivitate;

Достъпа на гражданите до административните архиви и регистри, освен ако се засяга сигурността и защитата на държавата, разследване на престъпления и личния живот на гражданите.
Accesul cetățenilor la arhivele și registrele administrative, cu excepția cazului când acestea se referă la securitatea și apărarea statului, investigarea delictelor și intimitatea persoanelor;

Кибер защита Solar Solve Limited приема сигурността и защитата на данните и информацията за клиенти и доставчици за първостепенни за гарантиране на защита на поверителната информация.
Solar Solve Limited consideră securitatea și protecția datelor și informațiilor clientului și furnizorului ca fiind esențiale în asigurarea protejării informațiilor confidențiale.

Със стотиците безплатни VPN услуги, достъпни онлайн, може да бъде голямо предизвикателство да откриете най-добрата, която отговаря най-добре на нуждите ви, като същевременно ви осигурява сигурността и защитата, които търсите.
Cu sutele de VPN-uri gratuite disponibile online, încercarea de a găsi cea mai bună soluție care să vă satisfacă nevoile, asigurând totodată securitatea și protecția pe care le căutați poate fi copleșitoare.

HP осъзнава, че поверителността е основно човешко право, и признава значението на поверителността, сигурността и защитата на данните на нашите клиенти и партньори по света.
Compania HP recunoaşte că dreptul la confidenţialitate este un drept fundamental al omului şi recunoaşte, de asemenea, importanţa confidenţialităţii, securităţii şi protecţiei datelor pentru clienţii şi partenerii săi din întreaga lume.

Според неофициалното споразумение, постигнато в четвъртък, 30 ноември, проектирането и производството на дронове ще трябва да отговаря на основните изисквания на ЕС по отношение на безопасността, сигурността и защитата на личните данни.
Conform acordului obținut în dimineața zilei de joi, 30 noiembrie, proiectarea și fabricarea dronelor va trebui să respecte cerințele fundamentale ale UE privind siguranța, securitatea și protecția datelor cu caracter personal.

СОФБИЛД”EООД прилага организационни, физически, информационно технологични и други необходими мерки, за да гарантира сигурността и защитата на личните Ви данни и мониторинга на обработването на лични данни.
Next Consult aplică măsurile organizaționale, fizice, de IT și altele necesare pentru a asigura siguranța și protecția datelor dvs. cu caracter personal și monitorizarea prelucrării datelor cu caracter personal.

Ще бъдат запазени съществуващите варианти за отказ, когато свободният достъп до данните би бил в противоречие с бъдещото търговско приложение или неприкосновеността на данните и защитата на личните данни, сигурността и защитата на класифицираната информация на ЕС.
Vor fi menținute opțiunile existente de neparticipare(opt-out), pentru cazurile în care accesul liber la date ar fi contrar viitoarei aplicații comerciale sau protecției vieții private și protecției datelor cu caracter personal, securității și protecției informațiilor clasificate ale UE.

Кувейт настоява тази седмица да се гласува неговия проект, в който се призовава да се разгледат«мерки за гарантиране сигурността и защитата на палестинското цивилно население» в палестинските територии и ивицата Газа.
Kuweitul doreşte ca în această săptămână să aibă loc un vot asupra proiectului său de rezoluţie, lansând un apel la considerarea“unor măsuri pentru a garanta securitatea şi protecţia populaţiei civile palestiniene” din teritoriile palestiniene şi Fâşia Gaza.

Нека само да посоча програмата от Стокхолм, в която Комисията неотдавна внесе амбициозна визия, която поставя гражданите в центъра на политиката ни в областта на правосъдието, свободата и сигурността, като постига баланс между сигурността и защитата на гражданските свободи и основните права.
Voi oferi drept exemplu doar programul Stockholm, în cadrul căruia Comisia a prezentat recent o viziune ambiţioasă care pune cetăţenii în centrul politicii noastre de justiţie, libertate şi securitate, realizând un echilibru între securitate şi protecţia libertăţilor civile şi a drepturilor fundamentale.

Като има предвид, че все още има множество предизвикателства, които трябва да бъдат преодолени, за да се гарантира сигурността и защитата на жените, които са жертви на насилие, като се има предвид, че броят на случаите на изнасилване и други форми на насилие срещу жени като че ли нараства в региона на Близкия изток и Северна Африка;
Întrucât continuă să existe numeroase provocări în legătură cu asigurarea securității și a protecției femeilor care sunt victime ale violenței, având în vedere că rata violurilor și a altor forme de violență pare a fi în creștere în regiunea MENA;

Въпреки това поне в началните етапи би трябвало да се засили акцентът върху рисковете, свързани с колективното финансиране и пазарите, за да бъдат по-добре идентифицирани или смекчени, когато това е възможно, както и да се гарантира сигурността и защитата за всички заинтересовани страни.
Dar- cel puțin într-o primă fază- aspectele legate de riscuri asociate cu piețele și operațiunile de finanțare participativă ar trebui să beneficieze de și mai multă atenție, pentru a fi mai bine identificate sau atenuate, atunci când este posibil, oferind astfel securitate și protecție pentru toate părțile implicate.

Държавите членки гарантират сигурността и защитата на предадените данни, като използват, доколкото е възможно, съществуващите софтуерни приложения, като например посоченото в член 15 от Решение 2008/616/ПВР, и изменените версии на тези софтуерни приложения в съответствие с глава 3 от приложението към Решение 2008/616/ПВР.
Statele membre asigură securitatea și protecția datelor transmise, utilizând, pe cât posibil, aplicațiile informatice existente, cum ar fi cea menționată la articolul 15 din Decizia 2008/616/JAI, și versiunile modificate ale aplicațiilor informatice respective, în conformitate cu capitolul 3 din anexa la Decizia 2008/616/JAI.

Cum se folosește „сигурността и защитата” într -o propoziție

Консултации по осъзнаване от персонала на рисковете и отговорностите, свързани със сигурността и защитата на личните данни

Управлявайте правилно правните последици от използването на данни (неприкосновеност на личния живот, сигурността и защитата на данните).

Отговорности: Поддръжка на работоспособността на информационните системи, осигуряване сигурността и защитата на информацията, консултиране на служителите в офиса.

Сигурността и защитата на всички данни, които съхраняваме за вас, нашите клиенти, винаги са били основен наш приоритет.

Сигурността и защитата на всички данни, които Вие, нашите клиенти, съхранявате чрез сайтовете си, са най-важния приоритет за нас.

6. Павлов, Г., Проблеми на сигурността и защитата на класифицираната информация в автоматизираните информационни системи и мрежи, ИА, бр.5, 2005.

Всичко това оказва много положителен ефект върху безопастността на опаковката, а чрез това и върху сигурността и защитата на потребителите.

В Дружеството са създадени правила и структури по предотвратяване на злоупотреби и пробиви в сигурността и защитата на Вашите данни.