Сe înseamnă СИГУРНОСТТА И ЦЕЛОСТТА în Română - Română Traducere

• securitatea și integritatea
• securităţii şi integrităţii
• securitatea şi perenitatea elementelor

Exemple de utilizare a Сигурността и целостта în Bulgară și traducerile lor în Română

Държавният глава отговаря за сигурността и целостта на държавата.
Diplomatic de a asigura securitatea şi integritatea statului.

За да се запазят сигурността и целостта на мрежата, например за борба с вируси или зловреден софтуер;
Pentru a menține integritatea și securitatea rețelei, de ex. pentru combaterea virușilor informatici sau a softurilor malițioase;

В крайна сметка, WordPress не застрашават сигурността и целостта на сайтовете, хоствани на ССФ.
La urma urmei, WordPress nu ar vrea sa-si puna in pericol siguranta si integritatea site-urilor gazduite pe platforma sa de blog hosting.

Когато корабът сменя посоката си, инспекторът с надлежно разрешение взима всички необходими мерки, за да гарантира сигурността и целостта на доказателствата.
În cazul schimbării rutei, inspectorul oficial autorizat ia toate măsurile necesare pentru a asigura securitatea şi perenitatea elementelor doveditoare.

Те са предназначени да се гарантира, доколкото е възможно, сигурността и целостта на цялата наша информация, включително Вашата Лична информация.
Acestea sunt menite să asigure, pe cât posibil, securitatea și integritatea tuturor informațiilor noastre, inclusiv informațiile dvs. personale. Perioada de păstrare a informațiilor personale.

Служители разбират значението на мерките за сигурност и тяхната роля в споделянето на отговорността за сигурността и целостта на правителството IR.
Angajații înțeleg importanța măsurilor de securitate și rolul lor în împărțirea responsabilității pentru securitatea și integritatea guvernului IR.

ДРУКФАРБЕН прилага политики за сигурност, за да гарантира, доколкото е възможно, сигурността и целостта на цялата информация, включително на личните данни.
DRUCKFARBEN dispune de politici de securitate care să asigure, pe cât posibil, securitatea și integritatea tuturor informațiilor, inclusiv a datelor cu caracter personal.

Това ще правим това само до степента, позволена от приложимото законодателство, като ще предприемем необходимите предпазни мерки, за да гарантираме сигурността и целостта на Вашите лични данни.
Vom face acest lucru doar în măsura permisă de legislația aplicabilă și vom lua măsurile necesare pentru a asigura securitatea și integritatea datelor dumneavoastră personale.

ЕНОЗД приветства член 5 от споразумението относно сигурността и целостта на данните, и по-специално задължението за информиране на засегнатите физически лица относно инцидент, свързан с неприкосновеността на личния живот.
AEPD salută articolul 5 din acord, referitor la securitatea și integritatea datelor, în special obligația de a notifica persoanele afectate în cazul unui incident de încălcare a vieții private.

Ние спазваме разумни технически и управленски практики, които спомагат за опазването на поверителността, сигурността и целостта на данните, съхранявани в нашата система.
Respectăm practici tehnice și de management rezonabile pentru a proteja confidențialitatea, securitatea și integritatea datelor stocate în sistemul nostru.

Като има предвид, че някои решения на ТРР съхраняват всички индивидуални сделки в блокове, които са прикрепени един за друг в хронологичен ред, за да създадат верига, която гарантира сигурността и целостта на данните;
Întrucât unele soluții DLT stochează toate tranzacțiile individuale în blocuri care sunt legate unul de celălalt în ordine cronologică, pentru a crea un lanț care garantează securitatea și integritatea datelor;

По време на арабското здраве можете да срещнете интересен изложител Spacelabsкомпания, ангажирана с гарантиране на безопасността, сигурността и целостта на софтуера за предаване на данни между структурите.
În timpul sănătății arabe puteți întâlni un expozant interesant cum ar fi Spacelabs, o companie angajată să asigure siguranța, securitatea și integritatea software-ului pentru transmiterea datelor între structuri.

(20) Държавите членки и Комисията следва да предприемат всички необходими мерки, за да гарантират защитата на поверителна и друга чувствителна информация особено когато са засегнати сигурността и целостта на държава членка.
(20) Statele membre și Comisia ar trebui să ia toate măsurile necesare pentru a garanta protecția informațiilor confidențiale și a altor informații sensibile, în special atunci când sunt vizate securitatea și integritatea unui stat membru.

Разполагаме с подходящи политики за поверителност и за сигурност, които имат за цел да гарантират, доколкото това е разумно постижимо, сигурността и целостта на цялата наша информация, включително Вашите лични данни.
Avem politici de confidențialitate și securitate adecvate, care au scopul de a asigura, în măsura posibilului, securitatea și integritatea tuturor informațiilor Noastre, inclusiv ale datelor dvs. cu caracter personal.

(13) Повечето специфични за сектора условия, например изискванията относно достъпа до или сигурността и целостта на мрежите, или достъпа до услуги за спешна помощ, са тясно свързани с мястото, където е разположена мрежата или се предоставя услугата.
(13) Majoritatea condițiilor specifice acestui sector, de exemplu cele referitoare la accesul la rețele sau la securitatea și integritatea lor ori la accesul la serviciile de urgență, sunt strâns legate de locul în care este amplasată rețeaua sau în care este furnizat serviciul în cauză.

Докато правим всичко по силите си, за да гарантираме, че личните данни са защитени по всяко време от нашия сайт, не можем да гарантираме сигурността и целостта на информацията, предавана на нашия сайт.
În timp ce facem tot posibilul pentru a ne asigura că informațiile personale sunt protejate în orice moment de Site-ul nostru, nu putem garanta securitatea și integritatea tuturor informațiilor care au fost transmise către Site-ul nostru.

За да запази доказателството, инспекторът на NAFO предприема всички необходими мерки да гарантира сигурността и целостта на доказателството и може да остане на борда на кораба за периода, необходим за предоставяне информация на надлежно оправомощения инспектор по отношение на явното нарушение.
Pentru a păstra dovezile, inspectorul OPANO ia toate măsurile necesare pentru a asigura securitatea şi perenitatea elementelor doveditoare, putând rămâne la bordul navei atât cât este necesar pentru a transmite inspectorului autorizat informaţiile referitoare la infracţiunea prezumtivă;

Хофман заяви CoinDesk че твърдението централната стойност за OpenBazaar е свободата на двете страни да участва в транзакции без да се налага да разчита на сигурността и целостта на спорна централизирана мрежа.
Hoffman a declarat CoinDesk că propunerea de valoare centrală pentru OpenBazaar este libertatea de două părți de a se angaja într-o tranzacție, fără a fi nevoie să se bazeze pe securitatea și integritatea unei rețele centralizate discutabile.

Характеризиране на риска- включва оценка на сигурността и целостта на мястото в краткосрочен и дългосрочен план, включително оценка на риска от изтичане при предложените условия на използване, и на възможно най-неблагоприятните въздействия върху околната среда и човешкото здраве.
Caracterizarea riscurilor � aceasta cuprinde o evaluare a sigurantei si integritatii sitului pe termen scurt si pe termen lung, inclusiv o evaluare a riscului de scurgere in conditiile de utilizare propuse si cu efecte asupra mediului si sanatatii de proportiile celui mai pesimist scenariu.

Въпреки че правим всичко възможно, за да гарантираме, че личните данни са защитени по всяко време от нашия Уебсайт, ние не можем да гарантираме сигурността и целостта на информацията, която се изпраща към нашия Сайт.
În timp ce facem tot posibilul pentru a ne asigura că informațiile personale sunt protejate în orice moment de Site-ul nostru, nu putem garanta securitatea și integritatea tuturor informațiilor care au fost transmise către Site-ul nostru.

Спешни причини, предизвикани от сериозни обстоятелства, свързани с опазването на сигурността и целостта на финансовата система, особено със защитата на вносителите, инвеститорите и осигурените лица, една държава-членка е задължена незабавно да узакони и прилага правила за финансови услуги.
Din motive de urgenţă generate de circumstanţe grave referitoare la protecţia securităţii şi integrităţii sistemului financiar, în special la protecţia depunătorilor, investitorilor şi persoanelor asigurate, un stat membru trebuie să adopte şi să pună imediat în aplicare reguli referitoare la serviciile financiare.

Осигуряване на ефикасни и удобни за клиента услуги на кандидатите за визи, като едновременно с това се запазят сигурността и целостта на визовата процедура, с особено внимание към уязвимите лица и децата;
(a) furnizarea unor servicii eficace și adaptate nevoilor solicitanților de viză, menținând, în același timp, securitatea și integritatea procedurii de eliberare a vizelor, acordând o atenție specială persoanelor vulnerabile și copiilor;

Тези мерки не следва да възпрепятстват или да изключват възможността за разработване на инструменти за извличане на информация от текст и данни, различни от тези, които се предлагат от носителя на правото, при условие че са защитени сигурността и целостта на мрежите и на базите данни.
Aceste măsuri nu ar trebui să împiedice sau să excludă capacitatea de a dezvolta instrumente de extragere a textului și a datelor diferite de cele oferite de titularul de drepturi, atât timp cât securitatea și integritatea rețelelor și a bazelor de date sunt asigurate.

Разполагаме с подходящи политики за поверителност и за сигурност, които имат за цел да гарантират, доколкото това е разумно постижимо, сигурността и целостта на цялата наша информация, включително Вашите лични данни.
Am pus în aplicare politici adecvate de confidențialitate și securitate care urmăresc să asigure, în măsura în care este posibil, securitatea și integritatea tuturor informațiilor Noastre, inclusiv a datelor dumneavoastră cu caracter personal.

(16) С оглед на потенциално големия брой заявки за достъп до, и за сваляне на, техните произведения или други обекти, правоносителите следва да имат възможност да прилагат мерки, когато има риск да бъдат застрашени сигурността и целостта на техните системи или бази данни.
Având în vedere numărul potențial ridicat de cereri de accesare și de descărcări ale operelor lor sau a altor obiecte protejate, titularii de drepturi ar trebui să aibă posibilitatea de a aplica măsuri atunci când există un risc ca securitatea și integritatea sistemelor lor sau a bazelor lor de date să fie puse în pericol.

Ние я използваме, защото имаме легитимен бизнес интерес да изпълняваме дейността си, да управляваме отношенията си с Вас или Вашия работодател и да поддържаме сигурността и целостта на нашите сгради и ИТ системи, пред който Вашите интереси, права и свободи да ограничите използването на информацията за Вас, нямат преимущество.
Le folosim pentru că avem un interes comercial legitim de a gestiona afacerea, de a gestiona relația cu dvs. sau cu angajatorul dvs., de a menține securitatea și integritatea clădirilor și sistemelor noastre IT, care nu este înlăturat de interesele, drepturile și libertățile dumneavoastră de a restricționa folosirea informațiilor despre dvs.

Как защитаваме Вашите данни Разполагаме с подходящи политики за поверителност и за сигурност, които имат за цел да гарантират, доколкото това е разумно постижимо, сигурността и целостта на цялата наша информация, включително Вашите лични данни.
Am pus în aplicare politici adecvate de confidențialitate și securitate care urmăresc să asigure, în măsura în care este posibil, securitatea și integritatea tuturor informațiilor Noastre, inclusiv a datelor dumneavoastră cu caracter personal.

(12)С оглед на потенциално големия брой заявки за достъп и сваляне на техните произведения или други обекти, носителите на права следва да имат възможност да прилагат мерки, когато има риск да бъдат застрашени сигурността и целостта на системите или базите данни, където са хоствани тези произведения или други обекти.
(12)Având în vedere numărul potențial ridicat de cereri de accesare și de descărcări ale operelor sau altor obiecte protejate, titularii de drepturi ar trebui să aibă posibilitatea de a aplica măsuri atunci când există riscul ca securitatea și integritatea sistemului sau a bazelor de date în care sunt găzduite operele sau alte obiecte protejate să fie puse în pericol.

Преработката на директивата от 2002 г. относно обработването на лични данни и защитата на неприкосновеността на личния живот в областта на електронните комуникации, която е следващият елемент от предложения законодателен пакет, цели да подобри сигурността и целостта на мрежите, да осигури по-добра защита на личните данни и да подобри мерките срещу спама и кибер атаките.
Revizuirea directivei din 2002 cu privire la prelucrarea datelor personale şi protejarea confidenţialităţii în sectorul comunicaţiilor publice are ca obiectiv îmbunătăţirea securităţii şi integrităţii reţelei, o mai bună protecţia datelor personale şi măsuri împotriva"spam-ului" şi atacurilor informatice.