Сe înseamnă СИСТЕМНИ НАРУШЕНИЯ în Română - Română Traducere

• tulburări sistemice
• încălcări sistematice
• tulburărilor sistemice

Exemple de utilizare a Системни нарушения în Bulgară și traducerile lor în Română

Кисти, причинени от други системни нарушения;
Chisturi cauzate de alte tulburări sistemice;

Следователно, при системни нарушения на изпражненията, трябва да посетите лекар.
Prin urmare, cu încălcări sistematice ale scaunului, trebuie să vedeți un doctor.

Ето защо дефицитът на този хормон води до множество системни нарушения.
De aceea, lipsa acestui hormon conduce la numeroase tulburări sistemice.

Изолираното възпаление, което не предизвиква системни нарушения, обикновено се причинява от аденовируси.
Inflamația izolată care nu provoacă tulburări sistemice este de obicei cauzată de adenovirusuri.

Терминът"лишей" комбинира кожни заболявания с вирусна или гъбична природа, причинени от някои вътрешни системни нарушения в човешкото тяло.
Termenul"lichen" combină bolile de piele de natură virală sau fungică cauzate de unele tulburări sistemice interne din corpul uman.

Полша- която понастоящем е разследвана от ЕС за системни нарушения на върховенството на закона- е в застой.
Polonia, care este investigată de UE pentru încălcarea sistematică a domniei legii, a stagnat în clasament.

В същото време някои от тях са директно свързани с долните крайници, докато други са признак на вътрешни системни нарушения.
În același timp, unele dintre ele sunt direct legate de extremitățile inferioare, în timp ce altele sunt un semn al tulburărilor sistemice interne.

Бълхи при кучета причиняват не само дискомфорт, но и тежки системни нарушения- анемия, алергии, кожни патологии.
Flăcările la câini provoacă nu numai disconfort, ci și tulburări sistemice severe- anemie, alergii, patologii ale pielii.

Патологиите на окото усложняват заздравяването на тъканите, които са засегнати от тази манипулация и общите системни нарушения в тялото.
Patologiile oculare complică vindecarea țesuturilor care sunt afectate de această manipulare și tulburări sistemice generale în organism.

Много заболявания, засягащи бъбреците, са системни нарушения, които не се ограничават до самия орган, и могат да изискват специално лечение.
Multe afectiuni ale rinichilor sunt tulburari sistemice care nu sunt limitate la organul propriu-zis si care pot necesita un tratament special.

С излишъка си, отлагането на захар в мускулните и нервните тъкани, което води до развитие на тъканно увреждане и системни нарушения.
Cu excesul său, depunerea de zahăr în țesuturile musculare și nervoase, ceea ce duce la apariția leziunilor tisulare și tulburărilor sistemice.

Debate too относно предполагаеми системни нарушения на презумпцията за невиновност и нарушения на Директива(ЕС) 2016/343 в България.
Debate too Privind presupusele încălcări sistematice ale prezumției de nevinovăție și încălcări ale Directivei(UE) 2016/343 în Bulgaria.

Слънчогледовото масло е едно от най-ефективните средства от растителен произход, използвани за системни нарушения на изпражненията.
Uleiul de floarea soarelui este unul dintre cele mai eficiente mijloace de origine vegetală utilizate pentru încălcări sistematice ale scaunelor.

Анализът позволява да се разкрият системни нарушения на ендокринните и хормонални системи на човек, дисфункция на надбъбречните жлези, откриване на злокачествени образувания и сериозни патологии….
Analiza permite identificarea tulburărilor sistemice ale sistemelor endocrine și hormonale umane, disfuncției suprarenale, detectarea tumorilor maligne și a patologiilor grave….

Като има предвид, че сегашното положение на правата на човека в Иран се характеризира със съществуващ процес на системни нарушения на основните права;
Întrucât situația actuală a drepturilor omului din Iran se caracterizează printr-un stereotip recurent de încălcări sistematice ale drepturilor fundamentale;

Въпреки това, няма терапия, която да доведе до правилен ефект в случай на системни нарушения на диетата и злоупотреба с вредни храни с висока концентрация на прости(лесно смилаеми) въглехидрати.
Cu toate acestea, nici o terapie nu va da efectul dorit în caz de încălcări sistematice ale alimentației și abuzului de alimente nesănătoase, cu o concentrație ridicată de carbohidrați simpli(ușor de digerat).

Когато се натрупва голямо количество билирубин, не само очите стават жълти, но и кожата, възниква интоксикация на организма и се развиват системни нарушения.
Odată cu acumularea unei cantități mari de bilirubină, nu numai ochii devin galbeni, ci și pielea, organismul este intoxicat, apar tulburări sistemice.

Наличието на соли на фосфати в урината по време на бременност, която жената може да не познае, особено ако не е причинена от системни нарушения, а не балансирано хранене или дехидратация.
Prezența sărurilor de fosfați în urină în timpul sarcinii, o femeie poate să nu ghicească, mai ales dacă nu este cauzată de tulburări sistemice, ci de o nutriție dezechilibrată sau deshidratare.

Ясно е, че когато производителите на велосипеди купуват/договарят тези материали за влагане, заплатените от тях цени(които се отчитат като разходи) също са обект на същите горепосочени системни нарушения.
Atunci când producătorii de electrozi din tungsten cumpără/contractează acești factori de producție, prețurile pe care le plătesc(și care sunt înregistrate drept costuri ale acestora) sunt în mod clar expuse acelorași distorsiuni sistemice menționate anterior.

В копие от жалбата, предоставено на Reuters, се твърди, че Google и други компании за дигитална реклама извършват"широкомащабни и системни нарушения на режима за защита на данните" чрез начина, по който персонализират рекламно съдържание.
Conform plângerii preluate de Reuters, Google încalcă sistematic și scară largă regimul de protecție a datelor personale prin intermediul modului în care îți servește reclame personalizate.

Като има предвид, че според някои оценки в щата Рахин все още живеят около 600 000 представители на общността рохингия, които са жертва на продължаващи дискриминационни политики и практики, системни нарушения на техните основни права и произволни арести; както и че те биват задържани в пренаселени лагери, че са лишавани от правото им на свободно движение и са силно ограничавани по отношение на достъпа им до образование и здравеопазване;
Întrucât se estimează că aproximativ 600 000 de etnici rohingya continuă să trăiască în statul Rakhine, fiind supuși constant unor politici și practici discriminatorii, încălcărilor sistematice ale drepturilor lor fundamentale, arestărilor arbitrare, izolării în tabere supraaglomerate, lipsei libertății de circulație și accesului limitat la educație și la asistență medicală;

Системно нарушение на режима на работа и почивка.
Încălcarea sistematică a regimului de muncă și de odihnă.

Незаконодателната инициатива осъжда системните нарушения на правата на човека, на които продължават да бъдат подложени ромите.
Textul provizoriu denunță încălcările sistematice ale drepturilor omului la care este supusă în continuare comunitatea romă din UE.

Проектът на текста осъжда системните нарушения на човешките права, на които продължават да бъдат подложени ромите.
Textul provizoriu denunță încălcările sistematice ale drepturilor omului la care este supusă în continuare comunitatea romă din UE.

Запеки трябва да се нарече системно нарушение на изпразването на червата, продължаващо повече от два дни.
Constipațieși ar trebui să fie numită o încălcare sistematică a golării intestinului, care durează mai mult de două zile.

Почти 95% страдат от везикуретрален рефлукс, придружен от системно нарушение на изтичането на урината и обратното му частично инжектиране в бъбречния таз.
Aproape 95% suferă de refluxul vesicouretal, însoțit de o perturbare sistemică a scurgerii urinei și a injectării sale inverse parțiale în pelvisul renal.

Почти 95% страдат от везикуретрален рефлукс, придружен от системно нарушение на изтичането на урината и обратното му частично инжектиране в бъбречния таз.
Aproape 95% suferă de refluxul vesicouretal, însoțit de perturbări sistemice ale curgerii urinei și injectării sale inverse parțiale în pelvisul renal.

Това представлява системно нарушение на задълженията, произтичащи от членове 13 и 15 от Директивата.
Aceasta constituie o încălcare sistematică a obligațiilor care decurg din articolele 13 și 15 din directivă.

Като има предвид, че то всъщност съставлява системно нарушение на основните права и сериозно престъпление, което трябва да се санкционира като такова;
Întrucât, de fapt, aceasta constituie o încălcare sistemică a drepturilor fundamentale și o infracțiune gravă care trebuie pedepsită ca atare;

Cum se folosește „системни нарушения” într -o propoziție

3. системни нарушения на вътрешните актове на Камарата, включително неплащане на членски внос и наложени глоби;

4. Сайтът location.bg има право да откаже повторно активиране на "Агенция" извършвала системни нарушения на правилата.

Доказали сме, че сме безкомпромисни и при системни нарушения стартираме нови процедури, обяви министърът на туризма

3. не е допуснало и/или извършило системни нарушения по този закон и нормативните актове по прилагането му.

4. при системни нарушения на хигиенните изисквания и на системата за самоконтрол, констатирани от органите на ДВСК;

3. при извършване на системни нарушения на задълженията си, съгласно приетите правила за дейността на обществения съвет;

10. е извършило системни нарушения на етичния кодекс и е постъпило мотивирано предложение на браншово туристическо сдружение;

6. системни нарушения на изискванията за съответния вид обект, посочени в наредбата по чл. 138, ал. 3;

AutomobileBg.com има право да деактивира, както и да откаже повторна активация на търговец, извършвал системни нарушения в сайта.