Exemple de utilizare a Сключваме în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сключваме мир, а?
А сега сключваме мир с тях.
Şi acum facem pace cu ei.Сключваме сделка.
Facem o înţelegere.Не дойдох, за да сключваме сделки.
И сключваме сделка?
Şi facem afacerea?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Utilizare cu verbe
Не ми харесва, че сключваме сделка с тази жена.
Nu-mi place faptul ca facem o intelegere cu femeia asta.Не сключваме сделки.
Nu facem întelegeri.На улицата, между нас си, сключваме сделки с ръкостискане.
Pe strada, intre noi, facem afaceri c-o strangere de mana.Не сключваме сделки.
Noi nu facem înţelegeri.За тези цели ние винаги ще сключваме договор за обработка на данни с нашите клиенти.
Сключваме сделка, така ли?
Facem o înţelegere, nu-i aşa?В началото на 2018 г. сключваме нови договори с Египет и Индонезия и т. н.
Сключваме сделка- шампанско.
Încheiem afacerea, şampanie.Първо проверете политическата стабилност на Меркосур и след това ще сключваме търговски споразумения.
În primul rând, trebuie să verificăm stabilitatea politică a Mercosur, iar apoi vom încheia acorduri comerciale.Сключваме сделка, или си вътре, или си вън.
Facem o tranzactie aici. Poti să accepti sau nu.Ние използваме Вашите лични данни, за да сключваме и изпълняваме нашите договори, включително за да.
Noi folosim datele dumneavoastră cu caracter personal pentru a încheia și a executa contractele noastre, inclusiv pentru.Затова сключваме този доклад с изрична препоръка.
Astfel, încheiem acest raport cu o recomandare explicită.Опитваме се да включваме клауза за правата на човека във всяко рамково споразумение, което сключваме с трети държави.
Încercăm să introducem o clauză privind drepturile omului în toate contractele cadru pe care le încheiem cu ţări terţe.Сключваме все повече споразумения за свободна търговия, като всяко от тях поражда друго.
Încheiem din ce în ce mai multe acorduri de liber schimb, fiecare generând un altul.За проекти в чужбина, ние сключваме партньорства с местни компании, които се контролират от Холандия.
Despre proiectele în strǎinǎtate, noi încheiem contracte de asociere cu intreprinderi locale, care sunt supravegheate în Olanda.П: Когато избираме тяло иправим план преди да се завърнем на Земята, ние сключваме споразумение с нашите съветници.
S: Când alegem un trup şi nefacem dinainte un plan înainte de a ne întoarce pe Pământ, există un acord încheiat cu consilierii noştri.Мамо, ако ще сключваме сделка ми трябва всичко, което означава, че поне веднъж трябва да ми кажеш цялата истина.
Mamă, dacă vom face o înțelegere aici, Am nevoie de fiecare pârghie disponibilă, Ceea ce înseamnă că trebuie să-mi spui adevărul, o dată.През всичките години на нашия растеж ние сключваме безбройни споразумения с обществото, с всички около нас.
De-a lungul anilor in care Същевременно сключваме договори с производители от Тесалийското поле, с цел гарантиране на качеството и намаляване на разходите.
În același timp, încheiem contracte cu diverși producători din câmpia Thessaliei pentru a asigura calitatea și a reduce costurile.Нашите Условия на ползване са важно споразумение, което сключваме с вас по отношение на нашата Услуга, излагащо нашите ангажименти към вас и какви неща са позволени.
Condițiile noastre de utilizare reprezintă un acord important încheiat cu tine cu privire la Serviciul nostru, subliniind angajamentele noastre față de tine și lucrurile permise și nepermise.Когато сключваме споразуменията за риболов- често с правителствата на държавите, които се възползват от това- тези споразумения наистина ли са от полза за местните рибари?
Când semnăm aceste acorduri de pescuit- deseori cu guvernele țărilor care obțin beneficii astfel- sunt acestea într-adevăr în folosul pescarilor locali?В тези случаи, когато се изисква, ние сключваме договорни споразумения, за да гарантираме, че личните ви данни остават защитени в съответствие с европейските стандарти.
În aceste situații, după cum este necesar, facem aranjamente contractuale pentru a ne asigura că datele dumneavoastră personale sunt în continuare protejate în conformitate cu standardele europene.Ние сключваме договори с доставчици и оператори на услуги, явяващи се трети лица, за да предоставяме продуктите, услугите и клиентските решения, описани по-горе, в пълния им обем.
Noi încheiem contracte cu furnizori de servicii și distribuitori terți pentru a livra produsele, serviciile și soluțiile complete pentru clienți descrise mai sus.Когато се изисква ще сключваме споразумения, съдържащи специфични договорни клаузи, включително споразумения за трансгранично прехвърляне на данни към трети страни.
Vom încheia acorduri care conțin clauze contractuale specifice, inclusiv acorduri de transfer transfrontalier de date către terți, dacă acest lucru este necesar și.Когато сключваме други споразумения за сътрудничество въз основа на Споразумението от Котону, наистина трябва да настояваме пред съответната държава за правилно демократично развитие.
Trebuie cu adevărat să insistăm ca dezvoltarea democratică a unei ţări să fiedemarată în mod corespunzător atunci când încheiem alte acorduri de cooperare pe baza Acordului de la Cotonou.
