Сe înseamnă СЛУЧАЙНАТА în Română - Română Traducere

• accidentală
• aleatorie
• aleatoare
• ocazionale
• întâmplătoare

Exemple de utilizare a Случайната în Bulgară și traducerile lor în Română

Случайната смърт на един анархист.
Moartea accidentală a unui anarhic.

Извинявай за случайната намеса днес.
Scuze pentru intervenţia accidentală de azi.

Случайната смърт на един анархист".
Moartea accidentală a unuianarhist”.

Единственият страничен ефект е случайната загуба на паметта.
Singurul efect secundar este pierderea memoriei ocazionale.

Случайната група е с червената линия.
Grupul aleatoriu este reprezentat de linia roșie.

В Будапеща казваме: Случайната среща, е среща на късмета.
La Budapesta spunem: o întâlnire neaşteptată e o întâlnire norocoasă.

Случайната прогноза също е двусмислена.
Prognoza incidentală este, de asemenea, ambiguă.

Вариантът е да се установи променливостта на случайната променлива.
Ceea ce face varianța este stabilirea variabilității variabilei aleatoare.

Случайната мутация стана като детски паралич.
Mutaţia cazuală a dispărut ca poliomielita.

Ноември, и поради случайната смърт на двама французи, синове на имигранти.
Noiembrie, şi moartea accidentală a doi francezi, copiii unor imigranţi.

Случайната среща между мис Уайт и Опъншоу.
Întâlnirea asta întâmplătoare dintre dra White şi Openshaw.

Това е много по-правдоподобно от случайната загуба на руска подводница.
Asta este mult mai credibilă decât pierderea accidentală a unui submarin rusesc.

Случайната планета се избира и да се завърти на екрана на фона звездното поле.
O planetă aleator este ales și rotit pe ecran pe un fundal starfield.

Наричам го субективен перцертивен отговор на случайната природа на вселената.
Eu îi spun un răspuns senzorial solipsist la natura aleatorie a universului.

Случайната среща на Сташ и Беки се развива в страстна любовна авантюра.
O întâlnire accidentală între Stash şi Becky va duce la o pasională poveste de dragoste.

Затова е по-малко вероятно да обвини теб за случайната смърт на Оливия.
Responsabil când a lovește. Deci, el va fi mai puțin probabil sã te condamn Pentru moartea accidentalã a lui Olivia.

Не е ясно дали случайната употреба на стевия в по-ниски количества би имала същото въздействие.
Nu este clar dacă utilizarea ocazională de stevia în cantități mai mici ar avea același impact(6).

Ако няма значителна разлика, най-реалистичното измерване на случайната грешка се дава от седемте разлика.
În absența unei diferențe excepționale, măsurătoarea cea mai realistă a erorii aleatoare este dată de cele șapte diferențe.

За да се минимизира случайната експозиция, се препоръчва помещението да се поддържа добре проветрено.
Pentru a reduce riscul expunerii accidentale se recomandă să se menţină încăperea bine aerisită.

Откритите в допълнителната извадка нередности не се включват в изчисляването на прогнозираната стохастична грешка на случайната извадка.
Neregulile detectate în eșantionul suplimentar nu sunt incluse în calculul erorii aleatorii estimate a eșantionului aleatoriu.

Които след пътуване, свръхразточителен живот, случайната игра на шанса и… малко ограничение в рехабилитация, аз… вече не притежавам.
Pe care, după călătorii, un stil de viaţă tolerant, ocazionalul joc al sorţii… puţin stat la dezintoxicare, nu-i mai am.

Във втората форма, наопаки, веднага проличава една основа, която съществено се различава от случайната проява и я определя.
În a doua formă, dimpotrivă, se constată imediat un substrat care este esenţial diferit de fenomenul întîmplător şi care îl determină pe acesta.

Когато вървим по брега и намерим ръчен часовник, не заключаваме, че времето и случайната цел са произвели часовника от раздухания пясък.
Când ne plimbăm pe plajă și găsim un ceas de mână, nu presupunem că timpul și șansa aleatoare au produs ceasul din nisip suflat încoace și încolo.

Известно е с името на случайната променлива на функция, която присвоява стойност на резултата от случаен експеримент, обикновено от числов тип.
Este cunoscut cu numele variabilei aleatoare unei funcții care la rezultatul unui experiment aleator îi atribuie o valoare, de obicei de tip numeric.

По отношение на точността, ръчни три координати измервателни машина е чисто ръчен режим на работа, така че случайната грешка е повече от автоматичен тип.
În ceea ce privește precizia, manual trei coordonate mașină de măsurare este o operație manuală pură, astfel încât eroarea aleatorie este mai mare de tip automat.

Точността е случайната грешка и поначало се изразява като стандартно отклонение(вътре в партидата и извън партидата) на резултатите под и над средната стойност.
Precizia este eroarea aleatorie și se exprimă de obicei ca deviație standard(în cadrul lotului și între loturi) a gamei de rezultate față de valoarea medie.

Ние сме въвели подходящи мерки за сигурност, за да предотвратим случайната загуба, употреба, неоторизиран достъп, промяна или предоставяне на Вашите данни.
Am implementat măsuri de securitate adecvate pentru a preveni pierderea accidentală a datelor dumneavoastră cu caracter personal, utilizarea sau accesarea neautorizată, modificarea sau dezvăluirea acestora.

Години след случайната среща на Уотсън със Слънцето, внимателното слушане на Йенски поставило началото на нова ера на космически изследвания: ерата на радиоастрономията.
La 50 de ani după întâlnirea accidentală a lui Watson cu soarele, ascultarea atentă a lui Jansky a dus la o nouă eră în explorarea spațiului: era radioastronomiei.

Centola установи, че това поведение, което се подписва за новия уебсайт, се разпространява по-бързо и по-бързо в клъстерираната мрежа, отколкото в случайната мрежа, констатация, противоречаща на някои съществуващи теории.
Centola a constatat că acest comportament- care sa înscris pentru noul site- sa răspândit mai mult și mai repede în rețeaua cluster decât în rețeaua aleatoare, o constatare contrară unor teorii existente.

Случайната мутация може да обясни развитието на нова част, но не може да обясни едновременното развитие на многото части, необходими за функционираща система.
Orice mutaţie aleatorie ar putea conduce la dezvoltarea unei noi părţi, însă nu poate să cauzeze dezvoltarea unor mai multe părţi care a putea funcţiona independent ca sistem.

Cum se folosește „случайната” într -o propoziție

приятелството, за любовта и най- вече за умението да бъдеш добър разказвач. Случайната среща между двамата чудати

Теоретично, средните стойности на константата на стойност данни. Това ви позволява да изследвате компонентите на случайната грешка.

Тогава случайната величина =”Брой на стандартните изделия сред изтеглените три” е биномно разпределена. Параметри на разпределението: т.е.

Случайната стойност е стойността, която се числова стойност по време на експеримента, който не е известен предварително. ;

Нека случайната променлива X е разпределен експоненциално. След това вероятността, че X е на стойност от интервала ) е

Морис: И какъв по принцип е отзивът от хората, които не са били изложени на това, напълно случайната публика?

Най-честите причини да се стигне до акт със старата любов са алкохолът, случайната среща и флирт в социалните мрежи.

Jameson разказва за случайната си среща със супермодела Синди Кроуфорд, с която се вижда по време на сесия за E!

Случайната грешка в повечето случаи могат да бъдат намалени с помощта на сравнително проста статистическа обработка на резултатите от измерването.