Exemple de utilizare a Сметнем în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще сметнем парите.
Суитс, нека сметнем, ок?
По това ще сметнем ъгловата минута.
Джафад ти е поставил клеймо. Нека сметнем.
Jaffad te-a însemnat cu pecetea sa, hai să socotim.Всичко друго, което сметнем за неподходящо.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Utilizare cu verbe
Ако го сметнем в кучешки години, нямаме никакво време.
Всичко друго, което сметнем за неподходящо.
Orice alte postări pe care le considerăm neadecvate.Ще ги сметнем за прости файлове от 4kb и ще коригираме техните икони.
Le vom socoti ca fișiere simple de 4kb și le vom ajusta icoanele.Не ми ли кажеш, аз и всички други ще сметнем че си под прикритие.
Ако сметнем за уместно, ние можем да отбележим това по съответния начин.
Те ще се къпят в собствената си кръв и ще убиват съседите с, до когато ние сметнем, че е нужно.
Se vor scălda în propriul lor sânge şi îşi vor ucide vecinii atâta timp cât considerăm noi că trebuie.А ако сметнем и инфлацията ще разберем, че потреблението реално всъщност е намаляло още повече.
Данните Ви могат да се предоставят на държавни или правни институции, ако сметнем, че това трябва да се направи.
Datele dumneavoastră pot fi dezvăluite instituţiilor guvernamentale sau juridice dacă noi considerăm că este nevoie.Като сметнем времето, в което тялото е влязло във водата и скоростта на съответното течение.
Просто се опитваме да анализираме характера ви. И ако сметнем, че имате нужда от помощ, ще ви направим одитинг срещу символична цена.
Și așa vom încerca doar să analiza personalitatea ta și în cazul în care se pare ca ai nevoie de ajutor atunci puteți avea un audit consiliere pentru o taxă nominală.Русо пише:"Ако сметнем, че цивилизацията вреди на човека, какво тогава е естествено?
Rousseau spune, dacă presupunem că omul a fost corupt de civilizaţia artificială, care este atunci starea naturală?Всички кораби от всякакъв вид, пътуващи за Куба, независимо откъде идват, ако сметнем, че съдържат в товара си оръжия, трябва да се обърнат.
Toate navele de orice fel Ако сметнем, че фалшифицирането на лекарства е престъпление, неизбежно следва налагането на санкции и наказания.
Можем да оспорваме такова искане, когато сметнем, по наше усмотрение, че то е общо, неясно или без нужната оторизация, но не обещаваме, че ще оспорваме всяко запитване.
Putem contesta astfel de solicitări atunci când credem, la discreția noastră, că cererile sunt excesive, vagi sau lipsite de autoritate, dar nu promitem să contestăm fiecare cerere.Ако сметнем, че Лестър в деня на убийството е бил малтретиран от Хес и после е срещнал Малво в болницата.
Dacă ne gândim, acel Lester, în ziua crimei, a fost bătut de Hess şi apoi i-a întâlnit pe Malvo la spital.Ако нарушите нашите Общи условия,ние си запазваме правото да предприемаме стъпките или действията, които сметнем за необходими, включително съдебни дела или обвинения.
În cazul în care încălcați condițiile noastre de utilizare,ne rezervăm dreptul de a lua măsurile sau acțiunile pe care le considerăm necesare, inclusiv procese juridice sau taxe legale.Ако по някаква причина сметнем, че не сте спазили нашите Общи условия, ще Ви уведомим да коригирате такова несъответствие.
Dacă, din orice motiv, credem că nu aţi respectat Termenii de Utilizare, va vom notifica pentru a remedia această non-conformitate.Ако сметнем цените на войната, на замърсяването и на разрушаването на околната среда, то един галон бензин би струвал между 15 и 20 долара.
Dacă ar fi să luăm în calcul costul războiului, costul poluării și costul deteriorării mediului înconjurător, un litru de benzină ar costa între 4 și 6 dolari.Поради това си запазваме правото да предприемем всички действия, които сметнем за уместни, за да гарантираме, че не се нарушава функционирането на онлайн услугите или че с тях не се злоупотребява по какъвто и да е начин.
Prin urmare, ne rezervăm dreptul de a lua toate măsurile pe care le considerăm necesare pentru a garanta că aceste servicii on-line nu fac obiectul unor denaturări sau abuzuri.И ако сметнем, че средната му цена по-късно ще бъде 100$ за варел, това прави състояние от 100 трилиона долара, в бъдещ бизнес.
Şi dacă ne gândim că preţul viitor al unui baril de petrol va fi în jur de 100$, asta înseamnă că 100 trilioane de dolari mai pot fi scoşi din afacere.Ако правим някакви промени в Правилата за поверителност, ще публикуваме променитев раздела за възрастни на сайта и във всички други области на уеб сайта, които сметнем за необходими, така че да сте наясно с промените.
Dacă modificăm politica de confidenţialitate, vom publica modificările în secţiuneaAdulţi a site-ului şi în orice alte zone ale site-ului pe care le considerăm necesare astfel încât să luaţi cunoştinţă de acestea.Ако сметнем че дадено искане за разкриване на лична информация е невалидно или че злоупотребява със законовите норми и засегнатият потребител няма намерение да му се възпротиви сам, ние ще се постараем да се борим.
Dacă considerăm că o solicitare specială de dezvăluire a informațiilor unui donator sau un abuz al sistemului juridic este nevalid din punct de vedere legal, iar donatorul afectat nu intenționează să se opună dezvăluirii în sine, vom face tot posibilul pentru a combate solicitarea.Освен ако вече сте се регистрирали при нас, може да поискаме от Вас да дадете своето съгласие(например,като поставите отметка в съответното квадратче), ако сметнем за подходящо да защитим правата Ви или ако това се изисква съгласно приложимите закони.
Dacă nu v-ați înregistrat deja, vă putem solicita să vă înscrieți(de exemplu,bifând o casetă de selectare) dacă considerăm că este adecvat să vă fie protejate drepturile sau dacă acest lucru este impus de legile aplicabile.Както може би знаете, когато отчетът за влияние върху околната среда, местният бюджет и прогнозите, свързани с комуналните услуги достигнат определена парична сума,обсъждането на разходите може да мине в тази комисия, ако сметнем това за уместно.
Dar după cum probabil ştii, când declaraţia privind impactul asupra mediului împreună cu bugetul ţinutului şi cu estimările utilităţilor ajung la o anumită sumă estimativă,evaluarea bugetului este de competenţa acestei Comisii dacă considerăm că este necesar.
