Сe înseamnă СМЕ ИЗЛЕЗЛИ în Română - Română Traducere

• am ieşit
• am iesit
• am plecat
• am fugit
• am ieșit
• am venit

Exemple de utilizare a Сме излезли în Bulgară și traducerile lor în Română

Той знае, че сме излезли.
Stie ca am iesit!

Ще сме излезли до 35 минути.
Noi vom pleca în 35 de minute.

Откриха, че сме излезли.
Au aflat că am fugit!

Не сме излезли напълно от кризата.
Nu am iesit total din criza.

Все още не сме излезли оттук.
Dar nu am ieşit încă de aici.

Не сме излезли напълно от кризата.
Nu am ieșit total din criză.

Сякаш тъкмо сме излезли от Сена.
Ca si cum am fi ajuns de pe Sena.

Сега те няма да разберат, че сме излезли.
Acum ei nu vor ştii cã am plecat.

Ние двамата просто сме излезли за по питие.
Am ieşit doar să bem ceva.

Все още не сме излезли от градината, глупако.
N-am părăsit nici grădina încă, prostuţule.

Вече трябваше да сме излезли от гората.
Trebuia să fi ieşit de mult din pădure.

Г- жо Милс, не казвайте на мама, че сме излезли.
Doamnă Mills, vă rog, nu-i spuneţi mamei c-am fugit.

Е, все още не сме излезли от това.
Ei bine, nu am iesit complet din datorii.

Явно сме излезли от свръхсветлинна в празно пространство.
Se pare că am ieşit din hiperspaţiu într-un loc gol.

Ще разберат, че сме излезли от тази стая.
Vor şti că am ieşit din această cameră.

Да запалим и се преструваме, че сме излезли да пушим.
Să aprindem asta şi să ne prefacem că am ieşit să fumăm.

Подминем ли го, сме излезли от Кингсвил.
După ce trecem de el, am ieşit din Kingsville.

Роланд ще побеснее, когато разбере, че сме излезли.
Roland are să fie furios când va afla că am plecat.

Ако той ни види, просто сме излезли на чист въздух.
Dacă ne vede, am ieşit la aer.

От години сме излезли от Троя, но няма следа от Итака.
De ani de zile navighez din Troya si inca nu se zareste lthaca.

Изглеждаме все едно сме излезли от канализация.
Noi arătăm de parcă am ieşit dintr-un canal.

Сънуваме, че сме излезли от къщата си голи или че зъбите ни опадат.
Visezi ca ai parasit casa goala sau ca iti cad dintii.

Ако дотогава не сме излезли, трябва да тръгнеш.
Dacă nu ieşim până atunci, trebuie să pleci.

Получили сме тази земя, когато сме излезли от Вавилон.
Am primit tara asta cand am iesit din Babilon.

И ние не сме малки: не сме излезли вчера на бял свят.
Şi noi nu suntem copii mici, nu de ieri am ieşit la lumină.

Ние дори не сме излезли още, и вече ми виждате бикините.
Nici n-am ieşit la întâlnire şi deja mi-ai văzut chiloţeii.

Той е излязъл от Бога, и ние сме излезли от Бога.
Ei au venit din lume, dar noi am venit de la Dumnezeu.

Създаден е, откакто сме излезли от пещерите на Даксам.
A trecut de când am ieșit din peșteri pe Daxam Cu pietre și bastoane.

Всички ние сме излезли изпод шинела на Гогол” бил казал някога и някъде Достоевски.
Noi toţi am ieşit din «Mantaua» lui Gogol”, spunea Dostoievski.

Компютъра потвърждава, че сме излезли от хиперпространството от другата страна на планетата.
Computerul confirmă că am iesit din hiperspatiu pe cealaltă parte a planetei.

Cum se folosește „сме излезли” într -o propoziție

Защото от тях сме излезли и към тях се връщаме, и мислите ни се въртят като една тромава планета... все кръжат около тях и само около тях..

Гледам по National Geographic, че Слънцето след 4-5 милиарда години ще загасне и си викам " Тъкмо ще сме излезли от кризата... и ето ти нов проблем!"

Bum bag/fanny pack или просто чанта на кръста – как да носим този тренд, без да си личи, че сме излезли от снимачната площадка на филм от 90-те?

-Съгласно програмата, трябва аз да изляза пръв.-обади се Лиу. - В дневника обаче ще запишем, че сме излезли заедно. Ще бъде символ на общите идеали на обединеното човечеството.

- Да, пропастта е идеологическа. Но аз говоря за противопоставянето фашизъм – комунизъм, трябва ли, след като по един или друг начин сме излезли от него, да го връщаме постоянно…

те просто задоволяват различни потребности. Ирландските ги пия само в компания и сред хора, когато сме излезли да се забавляваме и да пием повечко и не горим от желание да се разорим.

Ако сме излезли от стандартната си практика и сме експериментирали с теб, да ни увериш, че си е заслужавало, е направо невероятно. Кажи ни, че ти е харесало. И след 5 минути ни го кажи пак.

Друга жена заяви, че са на протеста, за да ги види цялото общество. "Те мислят, че не си гледаме децата и сме излезли само и единствено за пари, но в случая не е така", каза тя.