Сe înseamnă СМЕ ИЗЛОЖЕНИ în Română - Română Traducere

• suntem expuși
• suntem expuşi
• suntem expusi

Exemple de utilizare a Сме изложени în Bulgară și traducerile lor în Română

Вече сме изложени.
Deja suntem în pericol.

Прекалено сме изложени.
Suntem prea expuşi.

И ние сме изложени на подобен риск.
Şi noi suntem expuşi la aceeaşi primejdie.

Прекалено сме изложени.
Pozitia noastră este expusă.

Ако не може да ни защити от брат ти, трябва да кажа, че всички сме изложени.
Dacă nu ne protejează de fratele tău, toţi suntem expuşi.

Една от бутилките изпуска. Всички сме изложени на газта.
Una dintre canistre avea scurgeri, Toţi am fost expuşi la gaz.

Сега обаче сме изложени на много по-голяма опасност от страна на Ал Кайда.
Dar acum ne amenință un pericol mult mai mare din partea Al Qaeda.

Изкушенията, на които всеки ден сме изложени, правят молитвата необходимост.
Ispitele la care suntem expuşi zilnic, fac rugăciunea o necesitate.

Може би сме изложени на твърде много шум и твърде много хаотични звуци.
Poate pentru ca sunt expusi la prea mult zgomot si la prea multe sunete.

Изкушенията, на които сме изложени всеки ден, правят молитвата необходимост.
Ispitele, cărora zilnic le suntem expuşi, fac din rugăciune o necesitate.

Нашето поведение и ценности отразяват културата, на която сме изложени.
Comportamentul şi valorile noastre, reflectă tradiţiile şi valorile la care suntem expuşi.

Докато сме в света, сме изложени на изкушения също както бе Исус.
Atât timp cât suntem în lume suntem expuşi ispitei, ca şi Isus.

Нашето поведение и ценности отразяват културата, на която сме изложени.
Comportamentul şi valorile noastre sunt reflexii ale culturii la care am fost expuşi.

Изкушенията, на които сме изложени всеки ден, правят молитвата необходимост.
Ispitele la care suntem expuşi zi de zi fac ca rugăciunea să fie o necesitate.

Колкото по-дълго сме в хаотичното пространство толкова повече сме изложени на тези неизвестни.
Cu cât timp stăm mai mult în spaţiul haotic, cu atât mai mult suntem expuşi la aceste necunoscute.

По време на нашето пътуване сме изложени на почти зъболекарска доза рентгеново излъчване.
În cursul unei astfel de deplasări, suntem expuşi la aproape echivalentul unei radiografii dentare.

Ако веществото не се изпуска в околната среда или ако не сме изложени на него, то няма да представлява риск за нас.
Dacă nu este eliberată în mediu sau nu suntem expuși la ea, substanța nu prezintă niciun risc pentru noi.

Знаете ли, че седмично сме изложени на 82000 различни токсина, основаващи се на химикали продукти?
Stiai ca suntem expusi la 82000 de toxine diferite, produsi chimici si mancaruri procesate in fiecare saptamana?

Концентрациите на това в кожата ни намаляват, когато сме изложени на ултравиолетова светлина, която може да доведе до увреждане.
Concentrațiile de acest lucru în piele reduse atunci când suntem expuși la lumina UV care poate duce la deteriorări.

Всеки ден сме изложени на замърсители на околната среда, консерванти, тежки метали, пестициди и химикали.
In fiecare zi suntem expusi la poluanti din mediu, conservanti, metale grele, pesticide si substante chimice destul de periculoase.

По-малко е от това, на което сме изложени дневно, но е достатъчно да задейства сензорите.
E mai puţin decât cantitatea la care suntem expuşi zilnic, dar a fost destul să fie declanşaţi senzorii.

Ако сме изложени на замърсители и оксиданти, клетките, които съставят различните тъкани и органи, системно се унищожават.
În cazul în care suntem expuşi la poluanţi şi oxidanţi, celulele care alcătuiesc diferite ţesuturi şi organe sunt distruse în mod sistematic.

През цялата година, без да ги забелязваме, ние сме изложени постоянно на дългите UVA лъчи, което се нарича пасивно излагане.
Pe tot timpul anului, fără să ne dăm seama, suntem expuşi constant la raze UVA, numită expunere pasivă.

Ежедневно сме изложени на смеси от химични вещества, чиито комбинации могат да ни въздействат по начин, различен от този на отделните вещества.
Suntem expuși în permanență unor amestecuri de substanțe chimice, și aceste combinații ne pot afecta în moduri care substanțele individuale nu o fac.

Живеем в информационна епоха, където всекидневно сме изложени на неспиращ и непрестанно променящ се поток от информация.
Traim intr-o era a informatiei, in care zilnic suntem expusi unui flux interminabil si intr-o continua schimbare de informatii.

Искам да кажа, че сега ние сме изложени на това, което аз нарекох две течения- произнасянето на речи и писателството.
Înţeleg prin aceasta: Noi suntem expuşi celor două curente despre care vă spuneam, vorbăria discursurilor şi mâzgăleala ziaristică.

Живеем в епохата на информацията, когато ежедневно сме изложени на непрекъснато нарастващ, много бързо променящ се поток от данни.
Traim intr-o era a informatiei, in care zilnic suntem expusi unui flux interminabil si intr-o continua schimbare de informatii.

За съжаление, днес сме изложени на токсини почти през цялото време- поглъщайте ги заедно с храна, напитки, въздух, движете се с мръсни ръце и вдишвайте.
Din păcate, astăzi suntem expuși toxinelor aproape tot timpul- înghițiți-i împreună cu alimente, băuturi, aer, mutați mâinile murdare și inhalează.

Това е особено важно по време на отслабване, когато сме изложени на по-голяма чувствителност към стрес и чести промени в настроението.
Acest lucru este deosebit de important în timpul slăbiciunii, când suntem expuși la o mai mare sensibilitate la stres și schimbări frecvente ale dispoziției.

Cum se folosește „сме изложени” într -o propoziție

Всеки ден сме изложени на пестициди, различни разтворими токсични химикали, различни бактерии и вируси. И мухълът е част от токсичното натоварване на нашето тяло.

Както видяхме, без Неговата дисциплина ние сме изложени на упадък и разруха, но благодарение на нея, ние можем да се избавим от моралната и физическа разруха.

Вследствие на летните вируси и силното слънце често сме изложени на риск от дехидратация. Бъдете сигурни, че подпомагате навременно детския организъм, който е най-уязвим към обезводняване.

За съжаление сме изложени на агресивните ефекти на токсините, слънчевата радиация, стреса и твърдата вода. От това кожата става суха, появяват се пигментни петна и бръчки.

Ние всички сме изложени на токсини всеки ден, така че тук ще ви обясним как да направите 5 смутита за бързо и ефикасно детоксикирине на тялото ви.

То, ако имаше акъл, нямаше да има краен ислямизъм , непредсказуемост, диктатура и т.н. Всеки народ и си заслужава лидерите! И ние сме изложени на подобен риск.

Според изследователи при лошо състояние на устната кухина, наличие на множествен кариес, заболявания на венците, в голяма степен сме изложени на риск от развитие на опасни заболявания.

Факт е, че на тази планета – и то най-вече на дуалистично ниво – ние сме изложени на глобални закономерности. Как обаче да следваме закони, които не познаваме?