Exemple de utilizare a Сме излъгали în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
А ако сме излъгали?
Ще разберат, че сме излъгали!
Vor ştii că am minţit!Ние сме излъгали, и ние сме се полакомиха.
Ще ни цитира, че сме излъгали.
El ne citeaza zicand ca e fals.Да не казваш, че сме излъгали Негово Величество?
Vrei să spui că l-am minţit pe Maiestatea Sa?
Oamenii se traduc, de asemenea,
Преследва ни, не защото сме излъгали.
Nu vrea să ne omoare fiindcă am minţit.Както виждаме, всички сме излъгали по някое време.
După cum vedem, am mințit la un moment dat.А сега да им съобщим че сме излъгали?
Acum vrei să le spui că totul a fost o minciună?О, колко лошо става, защото сме излъгали очакванията на Майката Природа.
Ако уговорим някого да излъже, ние сме излъгали, а не той;
Daca indemnam pe cineva sa minta, noi am mintit si nu el;Става въпрос, че сме излъгали инвеститорите си за печалбите ни.
Se crede că ne-am mintit investitorii în legătură cu profiturile companiei.Значи сега и двамата сме излъгали Емили.
Şi acum amândoi am minţit pentru Emily.Може да продаваме булките си… но никога никого не сме излъгали.
Indiferent cat de jos ne aflam noi, cei ce ne vindem miresele… Noi nu inselam niciodata pe nimeni.И дори ако не сме убили, на факта, че ние сме излъгали все още е отвратително престъпление срещу Бога.
Și chiar dacă nu ne-am ucis, faptul că ne-am mințit este încă o crimă atroce împotriva lui Dumnezeu.Ние не сме излъгали никого“ при прилагането на споразумението, но Техеран ще реагира решително на всяко нарушение на текста“, заяви Рохани.
Noi nu am inselat pe nimeni in aplicarea acordului, insa vom reactiona cu hotarare fata de orice incalcare a textului", Обвиняват ни, че сме излъгали инвеститори относно печалбите на компанията, за да ги накараме да инвестират в мъжката ни линия.
Suntem acuzate că i-am minţit pe investitorii noştri cu privire la valoarea companiei noastre, pentru a-i determina să investească în linia vestimentară masculină.Ние не сме излъгали никого“ при прилагането на споразумението, но Техеран ще реагира решително на всяко нарушение на текста“, заяви Рохани.
Noi nu am înşelat pe nimeni” în aplicarea acordului, însă Teheranul”va reacţiona cu hotărâre” faţă de orice încălcare a textului, Ние не сме излъгали никого“ при прилагането на споразумението, но Техеран„ще реагира решително“ на всяко нарушаване на текста, предупреди президентът на Ислямската република.
Noi nu am înşelat pe nimeni” în aplicarea acordului, însă Teheranul”va reacţiona cu hotărâre” faţă de orice încălcare a textului, Ако несъзнателно сме излъгали, ако сме изопачили думите му, ако сме уронили влиянието по какъвто и да е начин, трябва да отидем при онзи, с когото сме говорили за него и си вземем обратно рушителните изказвания“„Мисли от планината на благословенията“, стр.
Daca am adus marturie mincinoasa fara sa stim, daca am rastalmacit cuvintele sale, daca am pagubit influenta sa in vreun fel, noi trebuie sa mergem la acela cu care am vorbit despre el si sa ne retragem toate cuvintele injurioase."- Cugetari de pe Muntele Fericirilor, cap. Spiritualitatea Legii, pag.Били сме излъгани.
Am fost inselat.Значи сме излъгани.
Мисля, че сме излъгани.
Cred ca suntem mintiti.Всички, които работихме за теб, сме излъгани.
Toţi cei care s-au fălit că sunt prieteni ne-au înşelat.Ние сме излъгани през целия си живот".
Suntem manipulaţi toată viaţa".Струва ми се, че сме излъгани от някого и колкото по-дълго продължава тази лъжа, толкова по-ужасно ще свърши за теб, именно за теб, Крис.
Eu cred că cineva ne trage pe sfoară. Şi cu cât rătăcim mai mult în ceaţa asta, cu atât va fi mai rău pentru tine la sfârşit. Mai ales pentru tine, Kris.Вижте, не сме ви излъгали.
Uite, nu v-am minţit pe niciunul.Може би сме ги излъгали.
Poate i-am păcălit.А ако сме те излъгали? .
Şi dacă am minţit?Казваш, че не сме го излъгали? .
Spui că nu a crezut?Иначе ще решиш, че сме те излъгали. .
Apoi spui că am trişat.
