Сe înseamnă СТЕ ИЗЛЪГАЛИ în Română - Română Traducere

• ai minţit
• ați mințit
• ai înșelat

Exemple de utilizare a Сте излъгали în Bulgară și traducerile lor în Română

Защо сте излъгали?
De ce ai minti?

Мислете му, ако сте излъгали.
Dacă ne-ati mintit.

Значи сте излъгали?
Deci ai minţit?

Не мога да повярвам, че сте излъгали.
Nu pot să cred că ai minţit.

Значи сте излъгали полицията.
Deci, ai minţit poliţia.

Всъщност вие вероятно вече сте излъгали днес.
Probabil că a minţit astăzi.

Но вие… сте излъгали компанията, за да получите работата?
Tu… Tu ai minţit Compania? Să primeşti slujba?

Как да знам, че и тогава не сте излъгали?
Cum să ştiu că atunci nu minţeai?

Беше ми чудно защо сте излъгали тогава?
Eram curios de ce aţi minţit atunci?

Това доказва, че сте откраднали и сте излъгали.
Dovedeste ca ai vrut sa furi si sa minti.

Че сте излъгали, че ти излъга право в лицето ми!
Că ai mintit… că m-ai mintit în fată?

Сигурна съм, щом сте излъгали.
Pariez că avea, după ce aţi minţit pentru el!

Вие, вашият партньор и лицето, което сте излъгали.
Tu, partenerul tău și persoana cu care ai înșelat.

Знаете, че сте излъгали и ще знаете за него завинаги.
Știi că ai înșelat și vei ști despre asta pentru totdeauna.

Всъщност вие вероятно вече сте излъгали днес.
De fapt, probabil ai mințit deja astăzi.

Преброи ли колко пациенти сте излъгали вие двамата миналия месец?
Ai numărat câţi pacienţi aţi minţit voi doi luna trecută?

И се чудят за какво още сте излъгали.
Și se întreabă ce altceva ai mințit despre asta.

Че сте излъгали за всеки човек, който съм срещал?
Că ați mințit fiecare persoană pe care ați întâlnit-o vreodată?

Джеси, излъгала си ФБР, а по-лошото е, че с Дениъл сте излъгали мен.
Jessie, a-i minţi pe cei de la FBI, e mai rău decăt să mă fi minţit pe mine..

Значи сте излъгали за възрастта си и сте се изкарали по-голяма.
Asta înseamnă că ati mintit în privinta vârstei ca să păreti mai mare.

Г-н Президент, с уважение към смъртта на Алан Миликен, знам, че сте излъгали полицията.
D-le Preşedinte, din respect pentru moartea lui Alan Milliken… eu ştiu c-aţi minţit poliţia.

Scorpio- сте излъгали безброй пъти, за да получите работата или промоцията.
Scorpion- ai înșelat nenumărate ori pentru a obține slujba sau promovarea.

Това може да отнеме много време… Но ще направя всичко възможно, да намеря всеки, който сте излъгали.
Ar putea dura ceva… dar voi face tot ce pot să-i găsesc pe toţi pe cei care i-ai înşelat.

Може би сте излъгали и се е случило нещо ужасно или сте били изправени пред задачата да разкриете истината и да бъдете наказани за лъжата.
Poate că ai mințit și sa întâmplat ceva groaznic sau ai avut de-a face cu sarcina de a Divulga Adevărul și de a fi pedepsit pentru minciună.

Но когато партньорът ви разбере, това ще разкрие няколко въпроса за това, за което сте излъгали, когато за пръв път сте започнали да се срещате.
Dar când partenerul dvs. află, acest lucru va dezlănțui o grămadă de întrebări despre ceea ce ați mințit când ați început să vă întâlniți.

Ако искате да продължите и аз разбера, че сте излъгали, не само ще ви повдигна обвинение, но и ще се уверя, че ще излежите всеки един ден от присъдата.
Dacă vrei să continui aşa, iar eu o să aflu că ai minţit, nu doar că te voi acuza, dar o să am grijă să ispăşeşti până şi ultima zi a pedepsei.

В последствие, при подготовката за брачната церемония, сте излъгала и властите?
Şi în privinţa aranjării căsătoriei, aţi minţit autorităţile?

Не може да бъдете осъден единствено поради факта, че сте излъгал в съдебното заседание.
Nu veți putea fi condamnat pentru simplul fapt că ați mințit la audiere.

Била сте излъгана, нали?
Ai fost înşelată, nu-i aşa?

И двамата сте излъгани от половинките си. Нищо не се променя.
Înseamnă că aţi fost minţiţi amândoi de iubite, iar asta nu schimbă nimic.