Сe înseamnă СОБСТВЕНИЦИТЕ НА ЖИВОТНИ în Română - Română Traducere

• proprietarii de animale
• deţinătorilor de animale

Exemple de utilizare a Собствениците на животни în Bulgară și traducerile lor în Română

А собствениците на животни?
Dar pentru proprietarii de animale?

Според проучванията над 70% от собствениците на животни делят леглото си с домашните си любимци.
Sondajele au sugerat că peste 70% din proprietarii de animale de companie își împărtășesc patul cu prietenii lor blânzi.

Собствениците на животни готвят протест в сряда.
Crescătorii de animale protestează miercuri în Capitală.

За да се изпълнят тези програмирани задачи, собствениците на животни и птици, съгласно действащото законодателство, имат задължението:.
Pentru realizarea acțiunilor programate proprietarii de animale și păsări, în baza legislației în vigoare, au obligația:.

Понякога собствениците на животни прекомерно изхранват кози със сено и силаж.
Uneori, proprietarii animalelor hrănesc excesiv caprine cu fân și însilozat.

За да се изпълнят тези програмирани задачи, собствениците на животни и птици, съгласно действащото законодателство, имат задължението:.
Pentru realizarea actiunilor programate proprietarii de animale si pasari, in baza legislatiei in vigoare, au obligatia:.

Собствениците на животните, които бяха умъртвени, се притесняват, че няма да получат обезщетения.
Stăpânii animalelor ucise se plâng că nu au fost despăgubiți.

Отровени животни страдат от много време, са били otstrelennyh собствениците на животни doghantery избират сложни методи за убийство и бездомни животни..
Animale otrăvită suferă de o lungă perioadă de timp, au fost proprietarii de animale otstrelennyh doghantery aleg metode sofisticate de crimă și animale de companie fără adăpost.

Полезно е собствениците на животни да знаят колко дълго трае рождената котка.
Este de ajutor pentru proprietarii animalelor să știe cât durează nașterea unei pisici.

Такава сила не изисква дълго готвене, мие чинии, е незаменим в кампаниите, на разходки, и като награда, когато направи това, на първо място, удобно за собствениците на животни.
O astfel de putere nu necesită mult timp de gătit, spala vase, este indispensabilă în campaniile, la plimbare, și ca o recompensă atunci când face acest lucru, în primul rând, convenabil pentru proprietarii de animale.

Собствениците на животни е малко вероятно да ви търсят, а доставката на пациенти не трябва да е тревожна.
Proprietarii de animale sunt puțin probabil să vă caute, iar livrarea pacienților nu trebuie să fie anxioasă.

Държавите-членки не трябва да позволяват снабдяване на животновъдите или собствениците на животни с медикаментозни фуражи без представяне на предписание от регистриран ветеринарен лекар при следните условия:.
Statele membre se asigură că furajele cu adaos de medicamente nu sunt furnizate crescătorilor sau deţinătorilor de animale dacă aceştia nu prezintă o reţetă eliberată de un medic veterinar înregistrat în următoarele condiţii:.

И собствениците на животните, се препоръчва най-малко веднъж годишно за предотвратяване на хапче за пиене(не едно куче и човек от аптеката).
Și proprietarii animalelor, se recomandă cel puțin o dată pe an pentru prevenirea pilula de a bea(nu un câine și un om de la farmacie).

Нещо по-важно от законовите разпоредби е собствениците на животни да станат по-отговорни, така че да се предотвратят случаите, в които хората се отегчават от кучето си, след като са се позабавлявали, и го изхвърлят на улицата.".
Mai important decât normele legale este să îi facem pe proprietarii de animale să fie mai responsabili, pentru a preveni astfel cazurile în care oamenii se plictisesc de un câine după ce se distrează şi se joacă puţin cu acesta, după care îl aruncă în stradă".

Приветства инициативите и действията, предприети от държавите членки, специалистите в областта на здравеопазването на животните и собствениците на животни, имащи за цел отговорно използване на антимикробни средства и намаляване на използването на антимикробни средства в животновъдството;
Salută inițiativele și acțiunile adoptate de statele membre, de profesioniștii din domeniul sănătății veterinare și de proprietarii de animale, care vizează asigurarea utilizării responsabile a substanțelor antimicrobiene la animale și reducerea consumului de substanțe antimicrobiene în zootehnie;

Гласувах в подкрепа на доклада относно оценката на плана за действие за защита и хуманно отношение към животните за периода 2006-2010 г., в който се предлага въвеждане на по-строга система за наблюдение и по-ефикасни санкции за собствениците на животни, които не спазват законоустановените изисквания за хуманно отношение към животните..
Am votat în favoarea raportului referitor la evaluarea şi analizarea planului de acţiune pentru bunăstarea animalelor 2006-2010, care propune punerea în aplicare a unui sistem de supraveghere mai strict şi a unor sancţiuni mai eficiente pentru proprietarii de animale care nu respectă cerinţele de bunăstare stabilite prin lege.

Тя също така поставя съществени проблеми пред собствениците на животни, фермери, ветеринари и правителства, ако животните останат нелекувани или са лекувани с неразрешен или неподходящ продукт, включително риск от зоонотични заболявания сред собствениците на животни, потребители и граждани вследствие на нелекувани или неподходящо лекувани животни..
De asemenea, creează probleme semnificative şi proprietarilor de animale, fermierilor, medicilor veterinari şi guvernelor în cazul în care animalele nu sunt tratate sau sunt tratate cu un produs neautorizat sau neadecvat- inclusiv riscul unei zoonoze generate de animate netratate sau tratate inadecvat în rândul proprietarilor de animale, consumatorilor şi cetăţenilor.

Производителите следва да бъдат задължени да водят ежедневен регистър за използваните видове и количества разрешени медикаментозни премикси и фуражи и за медикаментозните фуражи, произвеждани, държани или изпращани, заедно с имената и адресите на животновъдите или собствениците на животни, а в случая, предвиден в член 10, параграф 2, името и адреса на упълномощения дистрибутор, и където е уместно.
(f) producătorii sunt obligaţi să păstreze înregistrări zilnice privind tipurile şi cantităţile de premixuri cu adaos de medicamente autorizate, de furaje folosite şi de furaje cu adaos de medicamente produse, păstrate sau expediate, împreună cu numele şi adresele crescătorilor sau deţinătorilor de animale, iar în cazul prevăzut în art. 10 alin.

Земеделските производители и други собственици на животни трябва да имат предвид следните аспекти:.
Fermierii si ceilalti proprietari de animale trebuie sa aiba in vedere urmatoarele aspecte:.

Земеделските производители и други собственици на животни трябва да имат предвид следните аспекти:.
Fermierii şi ceilalţi proprietari de animale trebuie să aibă în vedere următoarele aspecte:.

За да запишете декор, собственикът на животното не може без трикове.
Pentru a memora decor, proprietarul animalului nu se poate face fără trucuri.

Собственикът на животното има възможност да купува шампоан, спрей, прах или капки.
Proprietarul animalului are posibilitatea de a cumpăra șampon, spray, pulbere sau picături.

Собственикът на животното е установен.
Proprietarul animalului a fost identificat.

Задържан е собственикът на животните.
Proprietarii animalului au fost reţinuţi.

Вторият- собственикът на животното излива много пълнител.
Al doilea- proprietarul animalului turnat o mulțime de umplutură.

При последващо лечение собственикът на животното може да даде таблетките на кучето.
În timpul tratamentului de întreținere, proprietarul animalului poate să administreze comprimatele la câini.

Аз съм любител на животните, Аз съм просто не собственик на животно.
Sunt un iubitor de animale, eu nu sunt doar un proprietar de animale.

Майката на Деа е успяла да се свърже със собственика на животните.
Voluntarii asociaţiei au reuşit să ia legătura cu stăpâna animalului.

Зависи кой е собственика на животното.
Aceştia au aflat cine este stăpânul animalului.

Всички собственици на животни са правно задължени да предприемат всички необходими мерки за гарантиране на стандартите за хуманно отношение към животните..
Toţi deţinătorii de animale au obligaţia legală de a lua toate măsurile necesare, astfel încât să asigure standardele privitoare la bunăstarea animalelor deţinute.

Cum se folosește „собствениците на животни” într -o propoziție

4. да уведомяват собствениците на животни за карентните срокове на прилаганите лекарствени средства и за здравните последици от неспазването им;

Чл. 20. Собствениците на животни осигуряват постоянен контрол върху здравното им състояние с цел недопускане причиняването на излишни страдания на животните.

Чл. 141. (1) Собствениците на животни се обезщетяват със средства от бюджета на НВМС и по чл. 108, ал. 1 за:

Ето и отговори на някои от най-често задаваните въпроси, задавани от собствениците на животни по време на консултации преди операцията за кастрация:

Привеждане на вашия домашен любимец за козметичен салон за животни, собствениците на животни "улесняват" кесията на около $ 50 до $ 500

Чл. 12. Собствениците на животни осигуряват условия за отглеждането им съгласно чл. 149, ал. 1 и чл. 150 от Закона за ветеринарномедицинската дейност.

Извадка Чл. 172. Собствениците на животни компаньони са длъжни: 1. да вземат мерки животните да не замърсяват обществени места, като почистват мястото след…

(3) Настоящата наредба регламентира взаимоотношенията между институциите неправителствените организации за защита на животните, собствениците на животни -домашни любимци и останалите жители на гр. Благоевград.